Как сдать ТРКИ-4 (С2 по русскому языку), мой опыт. Cómo aprobar el TRKI-4 (C2 de ruso)

En este vídeo os cuento mi experiencia personal con el examen TRKI-4 (C2 de ruso), que aprobé en abril de 2021 en la Universidad Estatal de San Petersburgo. ¿Cómo es este examen? ¿Qué preguntan? ¿Cómo podemos prepararnos? Vídeo en ruso con subtítulos en español.

В этом видео я вам расскажу свой личный опыт на экзамене ТРКИ-4 (С2 по русскому языку), который я сдала в апреле 2021 г. в СПбГУ. Что это за экзамен? Что спрашивают? Как можно подготовиться? Видео на русском с испанскими субтитрами.

[eqntdhjn]

Фантастика! Впервые вижу иностранца (не считая стран бывшего СССР), на таком уровне говорящего по-русски.
Моё уважение!

[s_t_a_c_i_a]

Я носитель русского языка, но тезисы для выступления на симпозиуме я бы не написала ни за 25минут, ни за 50))). Хотя у меня высшее филологическое образование. Браво вам, Лаура!!Что прошли этот тест.

[RussianIntonation]

Подтверждаю как преподаватель: недостаточно знать язык, чтобы сдать этот экзамен. Надо быть чуть-чуть актёром, дипломатом и просто вежливым и эмпатичным человеком 😅 Помогут также метафоричность мышления и хорошее чувство юмора. Желательно быть гибким и готовым поддержать любую тему. Не помешает и широкий кругозор и любознательность. Неплохо бы обладать физической выносливостью (экзамен очень длинный). Наконец, надо быть просто везунчиком 😁
С2 - это уровень ОБРАЗОВАННОГО носителя языка, он нужен далеко не всем. Поздравляю вас, Лаура, это выдающийся результат!

[bethy_cuter]

у меня чёртовы мурашки 😍

я носитель русского. во-первых, как человек, который учит иностранные, я в восторге от вашего уровня владения русским (и английским, и греческим). Но на русском вы звучите потрясающе естественно, и такие обороты живые используете, что у моего мозга нет возможности где-то споткнуться и воспротивиться, что, мол, звучит как-то неправильно или неестественно. нет. звучит идеально знакомо, и это фантастика, что вы довели язык (который чертовски сложный) до такого уровня.

и второе, моя голова явно ломается, когда я слышу акцент. опять же, я лингвист, изучаю фонетику и могу точно сказать, что вы говорите потрясающе. Есть какие-то акцентные вещи, но они настолько незначительны, что я даже не могу выделить, что можно исправить. То есть я слышу, что какое-то отдельно слово чуть-чуть отличается, но не могу понять в чем. И это восхищает нереально, хотя мой мозг пугается: я слышу русскую, беспрекословно понятную речь, в которой как будто заменены маленькие детали, а я даже не могу понять какие. Знаете, вы звучите настолько по-русски, что это пугает 😅😍

Я желаю вам всего самого лучшего и светлого, чтобы в любом деле вас ждал успех!

[cool.ebiaka]

я так радуюсь, видя, что есть такие способные люди, которые достигают высот на избранном поприще.

[АнтонМаксимов-ле]

Лаура, молодец. Почти идеально. Лёгкий, еле уловимый акцент. И очень грамотно. Порой мне кажется, что Вы знаете русский язык лучше большинства носителей. Круто. Огромной удачи Вам.

[junkatori]

Огромное спасибо, Лаура!!! Мне очень повезло, что вас нашел!!! Я получил очень полезную информацию!!!

[aliciaalicia]

¡¡Felicidaaaades Laura!! en serio me quedé tan sorprendida de lo bien que hablas el idioma ruso y la fluidez que tienes para hablar también, es simplemente increíble, haber pasado esa prueba muestra la entereza que tienes en lo que haces, en verdad que admirable eres y de nuevo te digo ¡¡mil felicidades!! además de lo hermosa y joven que eres, tu inteligencia es increíble. 🎉🎉🎉🎉🎉🤣🤣😄🤩🤩👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[ОльгаМургина-чц]

Лаура, видео получилось очень интересное и информативное! Просто здорово! Думаю, оно будет полезно огромному количеству изучающих русский язык! Я мысленно сравнивала твой рассказ со своими воспоминаниями о DELE C2, там тоже много интересных вещей происходит))) Ну, и твоя русская речь - просто выше всяких похвал!

[maiarubashvili]

Лаура, вы - большая молодец! Какая Вы целеустремленная, удачи Вам во всём!

[gesuinaaviz]

Laura, querida, felicitaciones!🎉✨👏😍🤗❤️ ¡Eres genial! ¡Muy trabajadora y con mucho talento! ¡Un gran abrazo y mis deseos de más éxitos! 🤗 ❤️❤️❤️

[Xupertes]

Qué buenísimo encontrarte Laura!
Ты пример
Hace unos meses me topé con el idioma ruso (de inquieto-pandemia) y quedé encantado (literal, no metafóricamente).
Me recuerda mucho al Latín de mi secundaria (no, no me gustaba) solo que reconozco las mismas estructuras.
Ya pasé por Duolingo, Drops, y ya vi a todas las rusas, ucranianas, bielorusas & surroundings aquí en YT.
Encontrarte a ti explicando desde un lugar con Conocimiento y desde el mismo cableado cerebral es un Divino Regalo.
Gracias desde Buenos Aires.

[User-wtws]

Лаура. Вы совершенно свободно говорите и я в восторге!

[muslishka.]

прекрасная Лаура! а какой артистизм в конце!😁😁😁 ваш материал очень помогает нам: у нас вчера-сегодня идет тестирование)))

[alexisamann]

Спасибо за драгоценные советы ! Я помню, что по словам одного преподавателя я мог претендовать на С2. Соответственно я интересовался разными тестами. Именно поэтому я решил сдавать ТРКИ 4. Тем не менее при всем желании я провалился оттого, что моя подготовка была слишком коротка и не адоптирована. И с тех же пор у меня проблема с самообладанием и уверенностью в себе. Проработав практически 20 лет в гостиничной сфере то, что между прочем меня вовсе не нравится, я непременно вернулся к этому краху.
Один друг меня гоняет, чтобы я снова тренировался и подготовился к нему. Для меня вы просто гений и я Вам очень признателен за ваши советы.
Я запомнил, что Вы испанка, а я француз. И кстати моя мама вместе с отчемом, уйдя на пенсию, решила переехать и жить на юге Испании.
Спасибо еще раз за советы ! Если у вас есть еще какие-нибудь советы, то я бы рад их прослушать. Я сдавал этот экзамен в 2007 и уже давно не тренировался на таком уровне.
Так что я буду рад общению.

Я вам желаю самого лучшего,


Алекси

[ЛобарХудоёрова]

Получила очень полезную информацию и мотивацию для себя . Спасибо огромное ❣.

[Akl]

Я знаю два иностранных языка, но не так много знаю иностранцев, знающих русский. Вы молодчина!

[Big-guy]

Muchas gracias Laura. Sin embargo, mis objectivos son mucho mas limitados: ТРКИ-II.
¿Puedes hacer un video sobre el tema?

[rojoclavel]

Eres increíble. No sé si ahora estoy motivada o hundida 😂. Genial tu vídeo. Gracias

[metta]

несколько недель назад, почти не понимал любого слова этого видео, но за то в этот раз я понял всё :)