Со слезами на глазах. Пелагея — романс «О, жизнь без завтрашнего дня» (Ал.Рыбников/А.Ахматова)

#Пелагея​​ #Pelageya #Рыбников
Творческий вечер Алексея Рыбникова "Через тернии к звездам".
За роялем автор.

«О, жизнь без завтрашнего дня» (муз.: Алексей Рыбников/сл.: Анна Ахматова)

О, жизнь без завтрашнего дня!
Ловлю измену в каждом слове,
И убывающей любови
Звезда восходит для меня.

Так незаметно отлетать,
Почти не узнавать при встрече,
Но снова ночь. И снова плечи
В истоме влажной целовать.

Путник милый в город дальний
Унеси мои слова,
Чтобы сделался печальней
Тот, кем я еще жива.

Тебе я милой не была,
Ты мне постыл. А пытка длилась,
И как преступница томилась
Любовь, исполненная зла.

То словно брат, сердит, молчишь,
Но если встретимся глазами -
Тебе клянусь я небесами,
В огне расплавится гранит.

____

Oh, life that knows no day-to-be!
In every word I catch a liar;
The star of waning love gets higher,
It is her time to shine for me.

Depart unseen as souls depart,
Recalling barely, ever colder,
Then see night back. And kiss these shoulders
With brand new yearning of the heart.

You acted dulled. And I felt worn.
Yet pain continued the upheaval;
Love had the vehemence of evil
Imprisoned, longing for its turn.

Or brother-like, you’re silent, sore;
But if our eyes should meet, I swear
By everything that’s sacred there,
The fire will melt the granite ore.

(Перевод / Tranlate: Евгения Саркисьянц / Evgeniya Sarkis'yanc)

[goldenlily]

Прекрасное исполнение русского романса, голос по настоящему завораживает своей красотой и чистотой. Как приятно слушать такую музыку ❤❤❤ Пелагея являет собой отражение русской народной культуры, во всех жанрах хороша.

[ТамараГуриненко-йо]

Чудный голос, красавица, великолепное платье- все вместе бальзам для души.

[ellen-nicolemathieu]

Какие восхитительные стихи Ахматовой, божественная музыка Рыбникова и исполнение Пелагеи! Просто, до слёз.

[ВасилийЧекуров-ку]

Пелагея наша красавица. Люблю ее как женщину.

[nadezdanikolaeva]

Пелагее надо чаще появляться на большой сцене с разнообразным репертуаром😊 Она достояние народа😊❤

[НаталияПетрова-ый]

Какое сложное произведение для вокала!Чтобы такое исполнить нужно иметь очень сильный голос!Браво, Пелагея!Рыбников гений нашего времени!

[ЕленаБелова-цв]

АЛЕКСЕЙ ЛЬВОВИЧ РЫБНИКОВ (за роялем) - ГЕНИЙ! Одна рок-опера "Юнона и Авось"чего стоит!!! Анна Андреевна Ахматова - гордость русской поэзии!!! Пелагея - самородок земли русской!!! Спасибо за шедевр!!!

[АлександраГусарова-ны]

Пелагеюшка, во всех нарядах голубушка ты хороша, а голос твой как речка льётся. Тебе всё по силам и по таланту. Гордимся тобой любимая исполнительница русских песен. Храни тебя Бог и твой талант, преумножай его.

[irinasolnishko]

Какая гордость наполняет мое сердце, когда слушаю Пелагею!! Это наша песня, наша красавица, талантище!! Какой чистый голос!!

[ТатьянаЗолотарева-ыы]

Браво!!! Какая жемчужина нашей культуры! Талант + трудолюбие + достоинство и ум❤❤❤

[IrinaSim-cd]

Боже, какая красота... Ахматова, Рыбников и Пелагея - восхитительное трио!

[ЮрийШишкин-уд]

Гордость нашей страны! Пой, девочка, пой !

[ritarimma]

Три таланта ----
Равняется ШЕДЕВР
Ахматова, Рыбникова, ПЕЛАГЕЯ
И это все РОССИЯ
❤❤❤

[АлексейДумнов-шч]

Пелагея есть Пелагея... Как-то уже жаль, что она не поёт во всех жанрах сразу. Украшение любого концерта.

[olgasmile]

Шедевр вокального жанра. Очень сложная и интересная для слуха мелодия. Слова проникновенные.

[ИндираХаджиева-сн]

Обожаю Пелагею храни господь. Гордость России

[ЛюдмилаБеляева-ев]

Ого! Первый раз слышу это исполнение!! Впечатлило!!! Сильно!! Красиво!!! Просто браво Пелагеи!!

[ЛарисаСерёгина-фд]

Она прекрасна во всех жанрах! Почему мы не видим её на телевидении. А смотрим и слушаем сплошную бездарность

[aks]

Прекрасный, восхитительный БУКЕТ - Ахматова, Рыбников и Пелагея !👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[ekaterinadrozd]

Обворожитеный романс:и слова и мелодия и вокал неповторимой Пелагеи.Браво❤❤❤