Kozak System. Біля тополі, Київ-2022/Near the poplar, Kyiv-2022/Возле тополя, Киев-2022

Сумні оті луги ведуть у небокрай,
І сумно навкруги тополям.
Тополя похилилася, там старі батьки
Заплакані стоять, прощати було їм сина
Він героєм став,
Молодий юнак, молодий козак.

Там біля тополі калина росте,
Мамині очі чекають тебе,
Сива у розпачі плаче,
Сина все чекає - та в Бога вже його душа.
Мам, я в бою за волю пішов в далечінь,
За правду і долю нових поколінь,
За тих, хто у морі далеко
І крилами лелеки повернуться живі.

Тихо надворі і тільки чути, як,
Як матері слова летіли,
Летіли в ніч до козака.
Бачиш, сину мій, свічка не згаса,
До віку буде вже горіти,
Горітиме вона.
Молодий юнак, молодий козак.

Там біля тополі калина росте,
Мамині очі чекають тебе,
Сива у розпачі плаче,
Сина все чекає - та в Бога вже його душа.
Мам, я в бою за волю пішов в далечінь,
За правду і долю нових поколінь,
За тих, хто у морі далеко
І крилами лелеки повернуться живі.

Рік вже проминув, прийшла нова весна,
А спокою в душі не було, не було, ну і нема вже.
Там батько змучений, сам торує шлях,
По ньому мав іти син його, а його нема,
Молодий юнак, молодий козак.

Там біля тополі калина росте,
Мамині очі чекають тебе,
Сива у розпачі плаче,
Сина все чекає - та в Бога вже його душа.
Мам, я в бою за волю пішов в далечінь,
За правду і долю нових поколінь,
За тих, хто у морі далеко
І крилами лелеки повернуться живі.

Там біля тополі калина росте,
Мамині очі чекають тебе,
Сива у розпачі плаче,
Сина все чекає - та в Бога вже його душа.
Мам, я в бою за волю пішов в далечінь,
За правду і долю нових поколінь,
За тих, хто у морі далеко
І крилами лелеки повернуться живі.
_____________-
Those sad meadows lead to the sky,
And it's sad around the poplars.
The poplar has bent, there are old parents
They stand in tears, they have to day goodbye to their son
He became a hero,
A young man, a young Cossack.

Viburnum grows there near the poplar,
Mother's eyes are waiting for you,
Grey-haired, she's crying in despair
She is still waiting for the son - his soul is already at God's.
Mom, I went far in the fight for freedom,
For the truth and the destiny of new generations,
For those who are far away at sea
And will return alive with their wings of the storks.

It's quiet outside and you can only hear how
How mother's words flew,
They flew at night to the Cossack:
You see, my son, the candle has not gone out,
It will burn forever,
It will burn.
A young man, a young Cossack.

Viburnum grows there near the poplar,
Mother's eyes are waiting for you,
Grey-haired, she's crying in despair
She is still waiting for the son - his soul is already at God's.
Mom, I went far in the fight for freedom,
For the truth and the destiny of new generations,
For those who are far away at sea
And will return alive with their wings of the storks.

The year has already passed, a new spring has come,
And there was no peace in the soul, there was no and there is still no
There, the father is exhausted, paving the way himself
His son was to follow it, and he is not alive,
A young man, a young Cossack.

Viburnum grows there near the poplar,
Mother's eyes are waiting for you,
Grey-haired, she's crying in despair
She is still waiting for the son - his soul is already at God's.
Mom, I went far in the fight for freedom,
For the truth and the destiny of new generations,
For those who are far away at sea
And will return alive with their wings of the storks.
__________--
Печальные эти луга ведут в горизонт,
И грустно вокруг тополям.
Тополь наклонился, там старые родители
Заплаканные стоят, прощаться было им с сыном,
Он героем стал,
Молодой парень, молодой казак.

Там у тополя калина растет,
Мамины глаза ждут тебя,
Седая в отчаянии плачет,
Сына все ждет – да у Бога уже его душа.
Мам, я в бою за свободу пошел вдаль,
За правду и судьбу новых поколений
За тех, кто в море далеко
И крыльями аистов вернутся живые.

Тихо на улице и только слышно, как,
Как матери слова летели,
Летели в ночь к казаку:
Видишь, сын мой, свеча не погасла,
Вечно будет уже гореть,
Будет гореть она.
Молодой парень, молодой казак.

Там у тополя калина растет,
Мамины глаза ждут тебя,
Седая в отчаянии плачет,
Сына все ждет – да у Бога уже его душа.
Мам, я в бою за свободу пошел вдаль,
За правду и судьбу новых поколений
За тех, кто в море далеко
И крыльями аистов вернутся живые.

Год уже миновал, пришла новая весна
А покоя в душе не было, не было и еще нет
Там отец измучен, сам прокладывает путь,
По нему должен был идти сын его, а его нет.
Молодой парень, молодой казак.

Там у тополя калина растет,
Мамины глаза ждут тебя,
Седая в отчаянии плачет,
Сына все ждет – да у Бога уже его душа.
Мам, я в бою за свободу пошел вдаль,
За правду и судьбу новых поколений
За тех, кто в море далеко
И крыльями аистов вернутся живые.
______________--
Київ • 11 08 2022

[Nataliia_Byzova]

The performance of KOZAK SYSTEM on August 11, 2022 was free, but charitable: while the musicians performed songs, the organizers of the event collected funds for the Armed Forces of Ukraine.

Выступление KOZAK SYSTEM 11 августа 2022 г. было бесплатным, но благотворительным: пока музыканты исполняли песни, организаторы мероприятия собирали средства для ВСУ.

[Nataliia_Byzova]

Гинуть українські захисники, плачуть матері, 8 років триває війна кремлівських окупантів проти України, яка стала відкритою і особливо жорстокою в цьому році. Світла пам'ять і вічна слава захисникам України, які полягли в боях. Віримо ЗСУ і чекаємо повернення додому з перемогою!

Погибают украинские защитники, плачут матери, 8 лет идет война кремлевских оккупантов против Украины, которая стала открытой и особенно жестокой в ​​этом году. Светлая память и вечная слава защитникам Украины, павшим в боях. Верим ВСУ и ждем возвращения домой с победой!

Ukrainian defenders are dying, mothers are crying, the war of the Kremlin occupiers against Ukraine has been going on for 8 years, which has become open and especially cruel this year. Bright memory and eternal glory to the defenders of Ukraine who died in battles. We believe in the Armed Forces of Ukraine and look forward to their returning home with victory!