rosalía • me quedo contigo ─ english subs • letra

LETRA -- english subtitles

----- this version -----

song: me quedo contigo
artist: rosalía

live in premios goya 2019

----- original -----

song: me quedo contigo
artist: los chunguitos
album: pa ti, pa tu primo
year: 1980

----- stream and follow rosalía -----

----- stream and follow los chunguitos -----

----- background images -----

rosalía - de aquí no sales music video:

------------------------------------------------------
all music rights belong to Rosalía
and Los Chunguitos

[flort]

Hermosa edición, te dejo como sería mi traducción:
"I choose you"- Rosalía

If you make me choose
Between you and wealth
With all the greatness that it carries within
Oh my love, I choose you.
If you make me choose
Between you and glory
Such that history will speak of me for centuries
Oh my love, I choose you.

I've fallen in love
And I love you and love you
I only wish to be by your side
To dream of your eyes
To kiss your lips
To feel in your arms that I'm very happy

If you make me choose between you and that sky
Where free is the flight to go to other nests
Oh my love, I choose you
If you make me choose between you and my ideas
Even though without them I'm a lost man
Oh my love, I choose you

I've fallen in love
And I love you and love you
I only wish to be by your side
To dream of your eyes
To kiss your lips
To feel in your arms that I'm very happy
To feel in your arms that I'm very happy

[brookefox]

This is possibly the most beautiful thing I’ve ever heard. It’s been on repeat for months... she evokes so much emotion. ❤️🇪🇸

[elianagiselapaza]

Nunca pensé que los que hablan inglés tendrían que buscar traducida la cancion al ingles para saber que dice una canción en español. Gracias Rosalía por llevar la lengua española en alto. Orgullosa de su voz

[elisuajimenezrobles]

Esa manera de amar tan brutal, amo.
Dejar todo por una persona que te hace sentir todo, wow.

[atiyedenizsonmez]

This piece of art made for gods, not for us.

[camillec]

Siempre lloro.
Si me das a elegir, entre tu y este mundo, me quedo contigo, abuelita. Te quiero te quiero.

[franciscocaparrosgarcia]

Esto es el amor a su madre, es demasiado profundo, ella no tiene tanto amor para otros seres

[_cristofa_]

Esta canción es amor puro, de ese sincero que ya casi ni se encuentra😢💕🌹

[elipr]

Me hubiera encantado que Rosalía continue con este tipo de musica o el pop romantico con su Flamenco. No con el pop que parece regue y flamenco 🥺 pero son sus gustos y yo no puedo hacer nada. Pero de que es una gran artista, lo es.🥰

[alexxandraisabeau]

Dios mío la llevo escuchando como 100 veces, y no se me paran de erizar los pelos 🥺

[flaviops]

Ella en pocas palabras es Única.
Produce éxtasis el escucharla es como volver a la raíz de uno, no se como explicarlo.
Tiene mucho futuro... ojalá no se incline al reguetón y siga con ese estilo flamenco. 🙌🏼👌🏼
Saludos desde Ecuador. 🇪🇨

[saki]

La letra es fantastica, yo estoy acostumbrado a escucharsela a los Chunguitos, con ritmo flamenco, pero Rosalía la canta a su manera muy bien también de forma lírica.

[mayteemartinez]

Cuando la escucho con auriculares Me dan ganas de llorarr QUE VOZ TAN HERMOSAA DIOSSS

[ameliamarques]

so beautiful song I cried true love only can be this way

[lyback]

Nunca me termina de gustar tu edición..
If i have to choose between you and all others Youtubers, i will choose you One millón of times.
I'm lost in your work

[anahi-fzke]

Ayer conocí esta canción, me encantó.
Saludos desde México ❤️🥰🇲🇽
Hasta la Madre Patria.

[ydimetu]

Esta preciosa canción la compuso un hermano del grupo Chunguitos grupo FLAMENCO y GITANO español, hace años se fue y nos dejó este buen recuerdo 😢😢 creo que se llamaba Enrique...puro arte

[ginaangelina]

It is, probably the best cover of this song yet. I’m sorry

[melaniefugaz]

No puedo evitar llorar mientras escucho esta canción.
Me recuerda mi desgracia; cobardía.
Pero puedo decir que entre sus brazos, fui mujer mas feliz del mundo.

[HVelez]

Es una pieza de colección para mí Rosalía y Luis Miguel son de las voces más cotizadas en el mundo entero no hay ninguna duda