Renkin Shoujo no Uta (Alchemist Girl Meruru) LYRICS

My favorite Atelier battle theme Renkin Shoujo no Uta (Alchemist Girl Meruru) lyrics! Enjoy!

Translation

Alchemy Girl Meruru's Song

Lyrics: Kanae Aoki

Composition, Arrangement: Daisuke Achiwa

Singer: Marie

Merurumere Merurumeramera Meromerimememe

I made a careless mistake with some medicine and it totally blew up
I have a day like that every once in a while, but
I won't lose heart I'll make a comeback in a flash
I'll make that deadline Do your best, Meruru!

All the enemies who gang up on us... All the evil in this world...
I'll punish them all with alchemy

I won't forgive you Burning Meramera Meruru Punch!
Even if you can't call for me I'll come running
You won't escape Smashing Mere Mere Meruru Kick!
The invincible and unbeatable alchemy girl Meruru

Even if you're feeling bloated you can leave everything to me
No matter what sort of troubles you have, don't worry about a thing
I'll get inspired to make a perfect recipe and everything will be all right
It's what I live for Shine on, Meruru!

If you're feeling like you should give up on love or have unreachable dreams
I'll grant your wishes with alchemy

I won't let you go Meri Meri Meruru Hug!
Even if you can't say a word I'll still hold on
I won't stop Mero Mero Meruru Kiss!
The daring and fearless Alchemy Girl Meruru

A great place to live in... A better tomorrow for everyone...
I'll make it possible with alchemy

I won't be beaten down Energetic Meru Meru Meruru Guts!
I'll stay up all night and just take an afternoon nap
Unending Dreams Merumeru Meruru Dream!
Working all year without a vacation Alchemy Girl Meruru

~Courtesy to danglinhson for finding the translation.

[Luca-ybsh]

This game is a masterpiece and this song is glorious.

[bunny_rabirabi]

Totally 70's anime hero theme style LOL....Meruru is my favorite main character in the Atelier series lol (party cause of her theme song lol)

[totallyaniceguy]

I wouldn't mind a "Meri Meri Meruru Hug!" right about now

[HazukiHawkins]

Was a bit iffy about whether to buy this game after being mostly disappointed with Totori (didn't even get the vital plot detail which apparently crops up around the end if you do everything right, so thought it ended a lot more tragically). Finally went for it after it dropped in price a bit, thinking "what if it's as good as Rorona"... so I play it, a lot of things happen, and then this song pops up. Instant massive awesomeness boost! =D

[kyraaikawach.]

this song straight 🔥all my homie vibing

[kevintok]

when this ost played on masked G battle it was hype!

[sionteemo]

Of course Meruru gets a magical girl theme song.And a good one too.

[Romangelo]

LOL It feels like Meruru is inspired by that Mahō Shōjo Meruru from Oreimo.

[Rorona]

Thanks. I will add that to the description. :)

[cemetery]

Yeah this one was my favorite in the Arland trilogy, the bosses in Rorona just kinda bored me since Astrid is OP and easy to get with some competence. Also her theme song is so much better does Rorona even have a theme song?

[Rorona]

I think I am going to start working on a Miku Hatsune cover of this song.

[hoshiataru]

I got Meruru Plus recently and had my first boss battle with this song, but I can't find it on the music list in the extras option. :c At least the one with the lyrics

[AndikaThe]

It'll be great if i mashup to Space Jam theme song of it.