Сёгун Райден: Кукла или Архонт? | Райден и Странник не дышат | Genshin Impact: Лорный вопрос-ответ

#геншинимпакт #raidenshogun #райден #райденлор

Недавно у меня возникли вопросы касательно того, за кого я играю? За куклу или за настоящую Эи Райдэн? Тот факт, что она не дышит на Драконьем Хребте только подсыпал дендро в костёр моего любопытства. Оказалось, что в комьюнити давно ходят споры об этом. Баг или задумка разработчиков? Шесть минут пытаемся доказать, что Райдэн - кукла, без СМС и регистрации. Но не всё так однозначно...

00:00 Вступление
00:42 Райден и Странник - дышат или не дышат?
01:36 Теория о создании куклы
02:18 Архонт или марионетка?
03:25 О разнице Сёгуна и Эи
05:49 Подведём итоги

[Worwert]

взяться за деталь того, что райден не дышит теплом и составить по этому целый ролик - это гениально

[Nikto_Russ]

Почему так мало лайков и просмотров? Вы заслуживаете большего!

[LunnaMoona]

Я люблю все озвучки в игре, но не могу не отметить, что в японской 03:40 актёры постарались больше. В английской, например, разницу в голосах можно заметить с большим трудом... мне кажется, что непонимание игроками того, кем именно является Райдэн и за кого мы играем, - связана именно с этим. Я часть игры аналогично проходила на английском, так что вполне верю, что моё непонимание, что вообще происходит в диалогах - связано именно с этим.

Хороший пример - это недавнее выступление Ху Тао и Синь Янь на празднике Морских фонарей. Мало того, что сама песня в переводе с китайского на английский - звучала не очень эстетично, так ещё и в литературном переводе субтитров с английского языка на русский, реп Ху Тао имел абсолютно другое значение. В текст добавили то, чего там быть не должно: например, упоминание погребального костра (обсуждение темы смерти во время праздников не приветствуется в Китае). Ощущение, что локализация слабо регулируется разработчиками и это приводит к таким вот казусам. Актёры озвучки даже могут не понимать, что от них требуется (но это не их вина! Исключительно недоработка руководства) сильнее изменить интонацию голоса и из-за такой мелочи среди комьюнити начинаются споры :)

[zak_ok]

Я думаю что Райдэн все таки просто не дышит, так как ей не требуется кислород она же кукла

[ГригорийОбухов-хш]

че такое (носит демонич )а дальше имя баал а конкретно что такое ДЕМОНИЧ?!?!!??!