[Nightcore] - Smuglyanka [Смуглянка] - Russian

Показать описание

Рекомендации по теме

Комментарии

Эта песня такая красивая !! 🥰 Спасибо русским за то, что позволили это услышать в моей жизни. Спасибо от француженки 🇫🇷

twin

English and Russian text
Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад.
Там смуглянка-молдаванка
Собирает виноград.
Я краснею, я бледнею,
Захотелось вдруг сказать:
Станем над рекою
Зорьки летние встречать!

Раскудрявый клён зелёный, лист резной,
Я влюбленный и смущенный пред тобой
Клён зелёный, да клён кудрявый,
Да раскудрявый и резной! ×2

А смуглянка-молдаванка
Отвечала парню в лад:
- Партизанский, молдаванский
Собираем мы отряд.
Нынче рано партизаны
Дом покинули родной.
Ждет тебя дорога
К партизанам в лес густой.

Раскудрявый клён зелёный - лист резной
Здесь у клёна мы расстанемся с тобой
Клён зелёный, да клён кудрявый,
Да раскудрявый и резной. ×2

И смуглянка-молдаванка
По тропинке в лес ушла.
В том обиду я увидел,
Что с собой не позвала.
О смуглянке-молдаванке
Часто думал по ночам....
Вдруг свою смуглянку
Я в отряде повстречал.

Раскудрявый клён зелёный, лист резной,
Здравствуй, парень, мой хороший, мой родной, -
Клён зелёный, да клён кудрявый,
Да раскудрявый и резной! ×2

Тhank you fot the video....

Once at the summer, at the dawn,
I looked in a neighboring garden and saw that
A swarthy girl, a Moldavian girl,
is gathering vine there.

I am blushing, I am turning white
and I want to say
"Let's meet the summer dawns
on the bank of a river!"

Refrain:
A green maple is bushy, its leafs are carved,
I am in love and I am embarrassed before you.
The maple is green, the maple is bushy,
Very bushy, carved!

And the swarthy girl, a Moldavian girl,
answered to guy:
"We are gathering our
Moldavian partisan detachment.

Now partisans left
dear home early.
A way to partisans in
a thick forest waits you!"

Repeat refrain.

And the swarthy girl, a Moldavian girl,
went in a forest on a small path
And I decided that it is a pity
that she didn't call me with her.

I often thought about the swarthy girl,
a Moldavian girl, at the nights
And suddenly I met her
in a partisan detachment!

Repeat refrain.

Because of several people decided to add the text in English. pleasant viewing....

miofan

Каждому Русскому нужны хорошие песни ибо без них будто дыра в душе.

Vacheslav

Don't worry; she isn't sad. That's their version of smiling.

Lny_Forner

Oh those Russians.First they take your heart, then they take your country

thangcaoquang

Songs like this make me want to learn Russian even more

tysanbyrd

Ach kiedy tego słucham to już mi się kojarzą dawne czasy piekność i opfitość

ArkadiuszSelega

Has the vibes that make Berlin seem within walking distance

WaldspitzeAirsoftTeam

I like it, it's far more restrained then your older version. Both work very well!

AGoodOldRebel

Ahhh good and patriotic as always
Keep up the good work

Enderboy

this video is actually genuinely underated and damm❤😂🎉

RadicalFloat_

Спасибо тебе за такую советскую военную классику

sbskivolanter

я так засмущалась когда подруга узнав что я молдованка напела эту песню, ахахах)я даже не ожидала, но стало приятно.посмеялись после этого)

nnastenka

Lyrics Transliteration (Wikipedia):

Kak-to letom, na rassvete
Zaglianul v sosedniy sad.
Tam smuglianka-moldavanka
Sobirayet vinograd.
Ya krasneiu, Ya bledneyu,
Zakhotelos vdrug skazat:
Stanem nad rekoyu
Zorki letniye vstrechat!

Chorus × 2:Raskudriavy klion zeliony, list reznoy, Ia vliublionny i smushchenny pred toboyKlion zeliony, da klion kudriavy, Da raskudriavy, reznoy!

A smuglianka-moldavanka
Otvechala parnyu v lad:
— Partizanski, moldavanskii
Sobiraem mij otriad.
Nynche rano partizany
Dom pokinuli rodnoy.
Zhdiot tebia doroga
K partizanam v les gustoy.

Chorus × 2:Raskudriavy klion zelyony, list reznoy, Zdies u kliona mij rastanemsya s toboy, Klen zelyony, da klen kudriavy, Da raskudriavy, reznoy!

I smuglianka-moldavanka
Po tropinke v les ushla.
V tom obidu ia uvidel,
Shto s soboj ne pozvala.
O smuglianke-moldavanke
Chasto dumal po nocham...
Vdrug svoyu smuglianku
Ia v otriade povstrechal.

Chorus x2:Raskudriavy klion zelyony, list reznoy, Zdrastvuy, paren, moi khoroshi, moi rodnoy!Klion zelyony, da klion kudriavy, Da raskudriavy, reznoy!

jonesbk