El enigma del origen (y otras curiosidades) del euskera, la singular lengua de los vascos

Vivo y diferente, es motivo de orgullo para los vascos y se calcula que unos 700.000, el 35% de la población de la región, lo habla actualmente.
Hablado en las regiones de Navarra y País Vasco, en el norte de España, y el suroeste de Francia, el euskera es un misterio.
No tiene origen conocido ni relación con otro idioma, una anomalía que ha mantenido confundidos a los expertos en lingüística durante mucho tiempo.
En este video exploramos el origen del euskera y las palabras que este idioma fascinante le regaló al español.

● Investigación y presentación: Leire Ventas
● Editoras: Carolina Robino, Natalia Pianzola

-----------------------------------

Este es el canal oficial de la BBC en español. Si te interesa la actualidad internacional y buscas una cobertura imparcial estás en el mejor lugar.

Aquí encontrarás videos sobre noticias y temas de actualidad en distintos formatos, desde videos explicativos y documentales hasta entrevistas.

Gracias por visitarnos. ¡Nos vemos!

#BBCMundo

[gabrielcastillo]

Yo soy de México y tardé más de treinta años en enterarme de que el nombre de la muy popular cadena de supermercados llamada Aurrera significa «adelante» en vasco. XD

[cemb]

En Medellín, Colombia hubo asentamiento de vascos. Su legado es la cantidad de apellidos de origen vasco, como Aristizabal, Arismendi, Echeverri, Uribe, etc. Incluso el corazón de la ciudad se llama Parque Berrío, que en vasco significa nuevo.

[berthasanchez]

El euskera es una lengua fascinante y desafiante!! Además de toda la connotación social e histórica. Tuve la fortuna de estudiarla dos años en Gipuzkoa y continuaré en ello. Gora Euskadi!!

[iku-kunwn]

el euskera es un idioma que siempre me ha llamado la atención, y mira que soy de Valencia, osea el euskera no lo hablo, pero me parece un idioma precioso

[liliafuentesgarcia]

Me encanta la resistencia de este pueblo, que siga vivo con su idioma y tradiciones! Saludos desde Ciudad de México lindo

[oscarjimenez]

La ciudad mexicana de Durango fue fundada por el capitán vasco Francisco de Ibarra en 1563. Todavía tenemos algunos legados de aquellos orígenes. Gracias por el video, una buena síntesis informativa. Y saludos desde Durango, México.

[peperocker]

Soy andaluz, tengo muy buenos amigos vascos y me encanta oírles hablar euskera, no paro de preguntarles significados, considero que los idiomas y dialectos de la península son una riqueza que hay que conservar, proteger he incentivar, ojalá los aprendiéramos todos

[tomasroa]

En República Dominicana tenemos muchos apellidos de esa región de España...Por favor, siga dando detalles sobre su lengua, el euskera, una lengua única, que gracia a Dios hablan muchos hermanos españoles...

[LORDjwvr]

Sí estaría muy bueno que nos cuenten la historia del País Vasco y de los vascos que vinieron a América. Saludos desde Ecuador.

[beatrizgarrido]

Hola, soy de Argentina. Aquí hay muchos descendientes de vascos. Los primeros, llegados con la conquista, fueron los vascos españoles, después, en los S XIX y XX, llegó la migración vasco francesa que poblaron nuestra región pampeana y se dedicaron a la ganadería, lechería y cultivos (me refiero siempre a la mayoría). Mi apellido materno es Argañarás. Algunos lo escribimos con s y otros con z, pero somos todos los mismos, descendientes del fundador de la ciudad de San Salvador de Jujuy en 1593, don Francisco de Argañarás y Murguía, nacido en Amezqueta, Guipuzcoa. El apellido original de esta familia era Ochoa de Argañarás y en el video se explica que Ochoa quiere decir lobo por lo que me queda claro por qué el escudo de la familia tiene lobos. Por otra parte, me eduqué en un colegio vasco francés, el Euskal Echea (acá los escribimos así, con ch) fundado en 1904 por varios inmigrantes vascos. Las alumnas que eran internas, la mayoría eran hijas de familias descendientes de aquellos vascos franceses que poblaron la pampa húmeda. La Orden religiosa eran las hermanas Siervas de María de Anglet, con su Casa general en los Bajos Pirineos. No les decíamos "hermana" sino bonne-soeur y a la madre superiora, ma mère. El colegio sigue, católico pero sin monjas y además del francés, ahora también enseñan vasco, cosa que en mis tiempos no sucedía. Eso sí, aprendimos el Guernikako arbola, que nunca olvidé.

[GarepaMedCar]

Maravilloso y que perdure!!! Defiendan lo!!! Un canario

[ustanakjavo]

Kaixo eta eskerrik asko! La verdad, a mi me apasiona el Euskera. Lo de los euskalkis es cierto. En secundaria tenia un profe vasco de Donostia. Y yo aprendí ciertas cosas en Vasco de Vizcaya. El me decía que hablara despacio, que hablaba como bilbaino y no me entendía. El vasco es un idioma precioso que todos los españoles deberíamos mimar y cuidar más. Debemos empezar a apreciar toda nuestra diversidad. Gora Euskal Herria! Biararte!

[karlarosales]

Si, cuéntanos la historia. Que interesante!! Soy mexicana y siempre me ha llamado la atención el País Vasco.

[neodezt]

Excelente, me gustó mucho. En Venezuela, durante la primaria se enseña en historia de Venezuela sobre la compañía guizpuzcoana que entiendo es de origen vasco y representó la primera sociedad mercantil en Venezuela durante la colonización.

[zigorvlc]

Me parece interesantísimo todo lo relacionado con el euskera y eso que soy de Valencia.

Hay antropólogos que están sorprendidos por el hecho de que los vascos tengan una palabra nativa para denominar al hierro sin relación alguna con culturas que se supone introdujeron esta tecnología.

Cuando se invierta en España más recursos en arqueología quizás tendremos más respuestas.

[trynydeoliveira]

¡!¡Hola !!!siii por favor continúen con Euskera. Mí mamá tenía apellido vasco y mí abuelo era muy orgulloso de eso . Era Uñate

[danielnicolaspadronessalvador]

Muy bonito el vídeo. Me encanta el euskera, pero no olvidemos que los vascos no fueron "con los conquistadores", sino que eran los conquistadores (junto con el resto de españoles) y muchísimas empresas fueron lideradas y formadas por vascos en el Nuevo Mundo.

[fgl]

Mi abuela materna era Erramouspe y vino de los Pirineos. Me encantó este video, y por supuesto que cualquier información relacionada a los vascos me resulta agradable, útil y cercana.

[Jreales-]

5:09. ¿Acompañaron a los conquistadores? Hubo muchísimos vascos entre los “conquistadores”, no se limitaron a “acompañar”. La historia de España hunde raíces en el norte de la península, y en particular la cultura vasca, que forma parte del ADN de España e Hispanoamérica. Viva Euskadi! Me encanta esta zona, gente amable y fiable en su mayoría.

[IDGMollick]

Yo trabaje para una empresa española, y nos enseñaron todos esos conceptos culturales de cada región de España, quede maravillada con el misticismo del Euskera... ❤