NINO ROTA - BRUCIA LA LUNA BRUCIA LA TERRA

NINO ROTA - BRUCIA LA LUNA BRUCIA LA TERRA
Brucia la luna n'cielu
E ju bruciu d'amuri
Focu ca si consuma
Comu lu me cori

L'anima chianci
Addulurata

Non si da paci
Ma cchi mala nuttata

Lu tempu passa
Ma non agghiorna
Non c'e mai suli
S'idda non torna

Brucia la terra mia
E abbrucia lu me cori
Cchi siti d'acqua idda
E ju siti d'amuri

Acu la cantu
La me canzuni

Si no c'e nuddu
Ca s'a affacia
A lu barcuni

Brucia la luna n'cielu
E ju bruciu d'amuri
Focu ca si consuma
Comu lu me cori
Note sulla traduzione

Belgique/ français
----------------------------------------------
Admin's note thanks to italo07's notification :

-This text was set on "other languages" because it not Italian, but a Sicilian dialect that is slightly different from Italian.
-italo07 worked on this text and suggested an Italian version (herunder) :

"Brucia la luna in cielo
Ed io brucio d'amore
Il fuoco che si consuma
Come il mio cuore

L'anima piange
Addolorata

Non si da pace
Ma che mala notte

Il tempo passa
Ma non diventa mai giorno
Non c'è mai il sole
Se lei non torna mai

Brucia la mia terra
E brucia il mio cuore
Lei con sete d'acqua
Ed io sete d'amore

A chi la canto
La mia canzone

Se non c'è nessuno
Che affaccia
Al balcone

Brucia la luna nel cielo
Ed io brucio d'amore
Il fuoco che si consuma
Come il mio cuore"

[TheDINAGAD]

English version

"Burn the moon in the sky
And I burn with love
The fire that is consumed
Like my heart

The soul cries
Sorrowful

There is no peace
what a bad night

Time passes
But it never becomes day
There is never the sun
If she never returns

Burn my land
And burn my heart
She thirst with water
And I thirst for love

To whom I sing
My song

If there is no one
overlooking
the balcony

Burn the moon in the sky
And I burn with love
The fire that is consumed
Like my heart "

[veronicafarina]

Dedicata questa meraviglia di canzone alla persona sbagliata !!! ): con quanto amore lo avevo fatto !!!