Αγριόπαπια του Ε. Ίψεν με τον Ήρκο Ρ. Αποστολίδης

Ο Ήρκος Ρ. Αποστολίδης συζητάει με το κοινό με αφορμή το έργο του Ερρίκου Ίψεν "Η Αγριόπαπια", σε αυτή την συνάντηση στο Πατάρι του Gutenberg. (7/12/2019)

Διαβάστε ένα απόσπασμα από το βιβλίο
*************************

Προηγούμενες εκδηλώσεις στο Πατάρι:

*************************

Αναζητήστε τις εκδόσεις Gutenberg:

[tsokdim]

Το 20% των φιλολόγων και μεταφραστών αν εργάζονταν με το πάθος και την μεθοδικότητα του Ηρκου Αποστολίδη οι Έλληνες θα είχαν Παιδεία! Εξαιρετικός!

[mitsospapas]

Μπράβο και πάλι στο βιβλιοπωλείο Gutenberg.

[ΙφιγένειαΠαραστατίδου]

Τι ωραία θα ήταν να σας είχαμε στη Θεσσαλονίκη! Η πόλη μας τα τελευταία χρόνια βρίσκεται σε απόλυτη πολιστισμική παρακμή! Εύγε!

[vanguelisk]

Μακάρι να δούμε και σύντομα Στριντμπερκγ από εσας

[annailiadou]

Απίθανος! Αναλυτικός! Σας ευχαριστούμε!

[d.ch.]

Πόσο συμφωνώ με τις πολλές ερμηνείες 👏👏👏

[georgekatsoulas]

Έχω όλον τον Ίψεν από τις εκδόσεις Γκουντεμπεργκ...ωραία όλα αλλά γιατί μεταφράζεται ο καναπές σε Σοφά και η γραμματέας σε Σεκρετερυ;;;; Αυτά με πατάνε έξω από το κείμενο...αυτή την μετάφραση την είδα στον Σόλνες

[sfilop]

Το υλικό φαίνεται να είναι διαθέσιμο στο ¨"γνωστικό οπλοστάσιο" του ομιλητή, παρόλα αυτά η παρουσίαση τόσο από πλευράς γλώσσας όσο και ύφους, κατά την ταπεινή μου άποψη, δεν το αναδεικνύει. Όσον αφορά στις γενικευμένες επικρίσεις σχετικά με τα ανεβάσματα έργων του Ibsen στο θέατρο, συμφωνώ ότι παλαιότερα έχουν δει το φως της ημέρας συγκλονιστικές παραστάσεις με τεραστίου διαμετρήματος συντελεστές, αλλά νομίζω ότι στην οποιαδήποτε κριτική πρέπει κανείς να λαβάνει υπόψη του και τις ιδιαίτερες συνθήκες της κάθε εποχής. Όλοι αυτοί οι σπουδαίοι καλλιτέχνες δεν έπεσαν βέβαια ξαφνικά από τον ουρανό.

[leovard]

21.30 η ουσια ειναι η αγαπη και η οικογενειακη εστία

[stelios]

34:...είναι τυχαίο ότι οι 12 θεοί ήταν στην κορυφή του Ολύμπου?

[mariamenh]

ξερουμε αν αρχίσουν οι συναντήσεις έστω και απο μακριά ?

[conspiropoulos]

Μικρός ζήλευα μια πάπια πλαστικό σωσίβιο μα δεν την ζήτησα ποτέ.... επίσης καί το αλογάκι...

[ΘέατροΠρόταση]

Δεν ήξερα ότι είναι και κριτικός Θεάτρου... καλύτερα να μην βάζει σε ένα σακί με πατάτες όλα τα ελληνικά ανεβάσματα του Ίψεν. Φυσικά η άγνοια είναι ξεκάθαρη, μιας και δεν ερμηνεύουν τέτοια έργα μόνο ηθοποιοί κινηματογράφου και επίσης, το ανέβασμα ενός δραματικού έργου δεν σημαίνει φιλολογικό ανέβασμα αλλιώς, να πάψει η θεατρική τέχνη και απλώς οι θεατές να διαβάζουν τα κείμενα.

[THEODOGK]

ΠΟΛΥ Μ'ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ....!!!

[keeperofthereign]

Από τα Νορβηγικά το μετέφρασε; Ξέρει και Νορβηγικά το τέρας;

[antifontasgr]

Το προβλημα το δικο μου ειναι. Ειμαι 60 χρονων. Δεν ειδα παλιοτερα θεατρο, παρακολουθω το συγχρονο και δεν συμμετεχω σε ολο αυτο τι να κανω;;;; ενα θεατρακι θελω να δω να ξεφυγω απο το δραμα της τηλεορασης. Πνιγομαι. Λογια λογια

[conspiropoulos]

Ή άγριοπαπια έχέι
ακόμη τό σχήμα. Έρωτηματικόυ

[stelios]

42:.. υπάρχει Επιγενετικη κληρονομιά. Ρωτήστε θα σας πουν!

[efinicoloudi]

Λάθος αγαπητέ Ήρκο ο μονότροπος ορισμός της "αποστολής". Μπορεί να είναι συνειδητότητα πολύ υψηλού & "αγχωτικού" επιπέδου. "Δεν πρέπει να λέμε σκέπτομαι, αλλά "με σκέπτονται' λέει ο Ρεμπώ. Ο Ρένος θα το καταλάβαινε. Think about... Efi Nicoloudi (ask Stantis about a poetry-book, dedicated to your father... Sad story guys... Regards.

[DionysisKotsakis]

Oλα καλά, αλλά αυτή η εμμονή με τον Καζαντζάκη με ξεπερνάει. Πρέπει να είναι ερωτευμένος δεν εξηγείται. Μαλλον η επιτροπή που πρότεινε τον Καζαντζάκη για Νομπελ δεν ήξερε τι έκανε. Και μάλλον θα είναι και τυχαίο ότι είναι ο πιο πολυ-μεταφρασμένος Ελληνας συγγραφέας. Και μάλλον ο Ήρκος θα έχει κάποιο πολύ πιο σπουδαίο βιογραφικό να αντιπαραθέσει. Τι, όχι;