Речь Стивена Спилберга перед выпускниками [Гарвард, 2016]

Режиссер, продюсер и сценарист Стивен Спилберг выступил с речью на 365 церемонии вручения дипломов Гарвардского университета 26 мая 2016 года.

Редактура: Василина Зиганшина
Озвучка: Сергей Васильев
Монтаж: Кристина Утёсова
Обложка: Мирана Эрнестовна

Мы в социальных сетях:

[VertDiderTV]

Друзья, мы приняли решение о запуске программы по масштабированию производства контента.

К сожалению мы не можем масштабировать проект за счет увеличения количества волонтеров из-за ограниченности инструментов. Поэтому предлагаем вам выкупать время наших волонтеров, которые профессионально занимаются переводом и озвучкой, и этим зарабатывают себе на жизнь. Чтобы быть понятными и прозрачными, мы утвердили некое подобие тарифа: 1 минута видео = 300 рублей. Для кого-то это может показаться большой суммой, для кого-то не очень, но представьте, что каждый из вас жертвовал бы 1 минуту раз в месяц, это получается порядка 100 тысяч минут научно-популярных видео. К счастью, нам столько и не нужно, достаточно пары тысяч людей жертвующих каждый месяц по минуте, чтобы увеличить количество выпускаемых видео в десятки раз.

Тогда мы сможем смотреть больше содержательных и длинных видео, которые в данный момент мы вынуждены откладывать в «долгий ящик» по причине больших трудозатрат на перевод и озвучивание таких видео. Такие как: лекции выдающихся ученых и популяризаторов, многочисленные дебаты ученых, научно-популярные фильмы и шоу.

Это не значит, что мы прекращаем переводить видео бесплатно. Мы продолжаем все как и раньше, эта функция лишь позволит вам помочь нашему проекту стать еще лучше и смотреть еще больше качественных научно-популярных видео.

Надеемся на вашу поддержку!


С любовью,
команда Vert Dider.

[a.s.entertainment]

Великие слова одного из величайших Людей и лучшего режиссёра в мире

[kolia]

Спасибо за перевод и озвучку! хорошую речь молвил Спилберг

[alexanderfyodorov]

Когда никому ничего уже не нужно доказывать.
Почему в российских университетах нет подобных традиций?

Большое спасибо за видео.

[pskova]

Речь прекрасная. И как же здорово, когда богатый и знаменитый человек вот так просто говорит. И обут в кроссовки 😁

[ГленЛеви]

Спасибо за перевод, и вообще за все хорошее что делаете.

[blin]

это прям культура. Кто бы на русском смог так классно сказать выпускникам?

[dranik]

эх, миллиардер, один из самых известных людей на планете, выступает перед молодой элитой человечества...

[aigerimdyikanbaeva]

Definitely you are taking kyrgyz Elnura Osmonalieva