Dordeduh - Pândarul

More info & purchase:

[mihai-daniel]

Would give a beer for the lyrics as well. Am Romanian myself, but can hardly understand 30% of what they say. The best song of Dar De Duh by far - the pan flute guy is simply amazing.

[PiatraDetunata]

Întăresc mănunchi cu lumea
În nod întărâtat de soartă.
Fir' de bice asmuțite
În brâu de veghe se încinge.
Când calea lumii-mi sorocise
Cârma s-apuc în a purcede,
Și-n pas măsor, un dor ușor,
Ce cuprinde depărtarea
Și se-ntinde hăt în zare;
Peste punte, cufundată-n neguri,
Peste țărmuri neademenite.
Pășind alături de însuși duhul,
Sunt pândarul ce-și țese singur soarta.
Vremea-mi este vrerea firii,
De duh ușor și-n suflet gol,
Neamestecat în voie.
Făr' de nume și făr' de râvnă,
Însemnări ce timpul curmă.
Făr’ de vise și făr’ de urmă,
Mă-ncuvințez în a sorții mână.
Înăsprit de însuși duhul,
Sunt pândarul ce-și ochește soarta.

[Markmsv]

Just found them and it's majestic!

[OoBloodyXAngeloO]

I asked a friend from Romania if he could translate, but he said it wasn't too easy to actually hear what they say haha. Pandarul appearantly means "Stalker" tho

[cheideroua]

Pândarul
Întăresc mănunchi cu lumea
În nod întărâtat de soartă.
Fir' de bice asmuţite
În brâu de veghe se încinge.
Când calea lumii-mi sorocise
Cârma s-apuc în a purcede,
Şi-n pas măsor, un dor uşor,  
Ce cuprinde depărtarea
Şi se-ntinde hăt în zare; 
Peste punte, cufundată-n neguri,
Peste ţărmuri neademenite.
Păşind alături de însuşi duhul,
Sunt pândarul ce-şi ţese singur soarta.
Vremea-mi este vrerea firii,
De duh uşor şi-n suflet gol,  
Neamestecat în voie. 
Făr' de nume şi făr' de râvnă,
Însemnări ce timpul curmă.
Făr’ de vise şi făr’ de urmă,
Mă-ncuvinţez în a sorţii mână.
Înăsprit de însuşi duhul,  
Sunt pândarul ce-şi ocheşte soarta.

[OoBloodyXAngeloO]

I absolutely love this song. Fucking great band

[Mister_B_]

Fuck, this song/album are incredible, and completely destroys everything NB have done since Om (for obvious reasons)! I really hope they re-press the vinyl soon.

[cerbulvechi]

ze ultrashit, since emperor's equilibrium XI I have not heard such epic pagan

[ninasimone]

Negura bunget is a victim... a victim of th drummer!

[danmihaita]

I fkn hate folk crap pagan metal bands!    But I enjoy a lot this shit, supa feeling, good music! GG!