Rītprūsijā - Latvian Rifleman song

"But most of all, fate left me in a foreign land, away from my homeland"

--Lyrics:
Liktens bargs trauc mūsu mūža dienas
Mūsu dienas mums ir skumīgas
Laime, kas mums smaidīja tik reti
Zudusi man prieka dieniņās

Tiklīdz jaunībai es sekot sāku
Zuda gadi kara klausībā
Prieku, brīvību tā manim liedza
Pirmo soli dzīves vasarā

Bet visvairāk liktens mani šķīra
Svešās zemēs, prom no dzimtenes
Tur, kur simtiem latvju dēli krita
Rītprūsijas smilšu kalnājos

Ak, cik apnikuši ir šie ceļi
Dziļas ūdens jūras dibenā
Kur vairs nedzird latvju dziesmu skaņas
Visur drūms, kur raugās tālumā

Ak, cik apnīkstošas dobjas skaņas
Paceļas no dažiem kalnājiem
Kur no slaidiem lielgabalu stobriem
Zili dūmi gaisā paceļas

Tā, lūk, aiziet mani jaunīb's gadi
Staigājot pa plašo pasauli
Nobāl mani sārtie rožu vaigi
Domājot par laikiem pēdējiem

--Note that I don't speak Latvian so the translations may be off. If you can speak it I appreciate any help in translating these songs.

This video is for Historical/Educational purposes ONLY.

[ernesttuno]

Paldies! Sveiciens no Latvijas visiem!

[anter]

Small correction (from VZNS):
"dzīves vasara" means the life's golden years, like when you're young and have lots to do yet

[JarosławParzych]

❤. Fajnie śpiewają, szkoda tylko że nie znam słów. Pozdrawiam. Jarek z Polski 😊

[JarosławParzych]

Po 2-e, mam kolegów min.z Katowic, Zabrza, Gliwic i to świetni ludzie - a piosenki miłe dla ucha, fajne 😊❤

[imisopis]

super!
kārtīga dziesma, perfekts izpildījums! Visu cieņu Sējānam, bet orģinālu nevar pārsist maigās zēnu balstiņas, lai arī varbūt muzikāli izglītoti ir augstāk par VILKiem!

[konradkurland]

Rītprūsija = Austrumprūsija = East Prussia