Le Tout Petit Voyage / A Tiny Voyage (court métrage) | Teaser

"Le Tout Petit Voyage" ("A Tiny Voyage")
Un court métrage de / A short film by : Emily Worms (7 min 44).

Dialogues en français / French original version (available with English subtitles) / English dubbed version

Synopsis :
[FRANCAIS] Jean est témoin d’une chose extraordinaire : Titi, sa perruche, peut ouvrir la porte de sa cage ! Pourtant l’oiseau ne part pas. En essayant de comprendre pourquoi, Jean se retrouve embarqué dans un monde magique. Titi va pouvoir montrer ses failles et peurs, et Jean l’aidera à les surmonter. En traversant d'étonnants paysages, ils enrichiront leur amitié et apprendront que dire au revoir, ce n’est pas dire adieu.
[ENGLISH] John sees an extraordinary sight: Titi his parakeet opening the door to own his cage, all by himself! Yet the bird doesn’t fly away. While John tries to understand why, he is swept away into a magical world where Titi can reveal his weaknesses and fears, and John can help him overcome them. As they travel together across breathtaking landscapes, their friendship grows, and they learn that saying goodbye is not a final farewell.

Production (dans le cadre de notre Résidence Jeune Public) : Folimage, Nadasdy Film, Gebeka Films. Avec la participation de : Canal + Kids, CNC, Région Auvergne Rhône-Alpes, Nathan Editions, Citia - Festival international du film d'animation d'Annecy, Sauve qui peut le court métrage - Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand, Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil, Mèche Courte.

Distribution / International sales : FOLIMAGE
(sauf Suisse : Nadasdy)