Valkyrien Allstars - Å gjev du batt meg

Sort of translation/ interpretation (sorry for bad english):
This is an old norwegian poem and goes back to about 1895. It's about endless, but hopeless love between a farm girl and their stable boy- She is too good for him. It contains declarations of love that she made to him and how much she misses him. But they can never be more then friends. She is unconditional his girl. She says straight out that she is powerless above his will. She tells us in methaphors that she desires to be tied to him for ever. This is a dream she wants to come true.

Å gjev du batt meg med bast og bende
Å gjev du batt meg så bande brende
Å gjev du drog meg så fast til deg
At heile verdi kom bort for meg

Å va de venleikjen, va de måle?
Hell augnedjupi, hell vilje ståle?
De e dult for meg ko de va som drog
Å men noko va de og de va nog

Å gjev du batt meg med bast og bende
Å gjev du batt meg så bande brende
Å gjev du drog meg så fast til deg
At heile verdi kom bort for meg

Å va de venleikjen, va de måle?
Hell augnedjupi, hell vilje ståle?
De e dult for meg ko de va som drog
Å men noko va de og de va nog

Å gjev du batt meg med bast og bende
Å gjev du batt meg så bande brende
Å gjev du drog meg så fast til deg
At heile verdi kom bort for meg

Here is the whole original poem:

Den galne Guten min Hug hev daara;
eg fanga sìt som ein Fugl i Snòra;
den galne Guten, han gjeng so baus;
han veit at Fuglen vil aldri laus.

Aa gjev du batt meg med Bast og Bende;
aa gjev du batt meg so Bandi brende!
Aa gjev du drog meg so fast til deg,
at heile Verdi kom burt for meg!

Ja kunde rett eg mi Runelekse,
eg vilde inn i den Guten vekse;
eg vilde vekse meg i deg inn,
og vera berre hjaa Guten min.

*

Aa du som bur meg i Hjarta inne,
du Magti fekk yvi alt mitt Minne;
kvart vesle Hùgsvìv som framum dreg,
det berre kviskrar um deg, um deg.

Um Soli lyser paa Himlen blanke,
no ser ho deg, det er all min Tanke;
um Dagen dovnar og Skùming fell:
skal tru han tenkjer paa meg i Kveld?

Um Vinden strid yvi Heidi susar,
det gule Haare ditt visst han krusar;
um Regne dryp med sin døyvde Graat,
so stakars Guten, no vert du vaat.

Aa berre Timane vilde skride,
og berre Dagane vilde lide!
Men eg vil kveda og vera glad;
for um Sundag kjem han, trala, trala!

[fooferbob]

My daughter and i just finished watching "The Ash Lad." The first thing i did after was look for their music. Great sound they have.

[carlbig]

eg elskar dokke. det visar seg at knall gog lyrikk og og eminent speling av forskjellingege feler .åpenbaring. tusen takk- stå på

[jonstorm-mathisen]

Amazing music by Tuva Syvertsen & Co!
Forgot to mention: Lyrics verse 1 by Arne [Aadne Eivindsson] Garborg (1851-1924), verse 2 by Jon Bjørgulvsson Rysstad (1877-1966).

[idahval]

Å, der er så jævlig bra. Eneste som plager meg er at jeg vil være med.

[llifeform]

Jeg likte dette klippet. Spillet er utrolig fint. Helt akustisk og "freestyling" ute i det fri.

Veldig bra at du lastet opp! Massene i Norge vet knapt hva norsk folk handler om..

[everythingeverything]

I don't have to understand it to love it. I don't know what the Ashlad is, but my friend showed me this and I like it.

[huseyindemirtas]

Greetings from Turkey🇹🇷🇳🇴
Vaaakker sang <333

[carloscabrera]

Este tema aparece al final de una película " el gigante de la montaña" y sencillamente me encantó son geniales suena muy rítmicos .... saludos desde Perú

[eeWeenz]

A Hardanger fiddle is a traditional stringed instrument used originally to play the music of Norway. In modern designs, the instruments are very similar to the violin, though with eight or nine strings (rather than four as on a standard violin) and thinner wood. Four of the strings are strung and played like a violin, while the rest, aptly named understrings or sympathetic strings, resonate under the influence of the other four, providing a pleasant haunting, echo-like sound.

[m.forgen]

I'm listening to your song from Turkey, even though I don't understand the words, it's great

[hcpiano]

Fyyy faen denne låta er rå! Skikkelig driv! ^_^

[timothymorrisii]

I can't believe I havent heard this before.

[Lissening]

Helt sant! Jeg la ut i denne kvaliteten kunn fordi den ikke fantes her, og spotifyen min liker å kødde, så var det greit å ha den som en del av spillelista mi på youtube!:)

[OctopusOwl]

I wish google translate made sense of the lyrics. still love the song without knowing the meaning of the words.

[alexandrapashkova]

The solo on 1:37 very similiar like is Fairytale Alexander Rybak

[FallenMadonna]

Kraftfullt. Linken mellom Garborg og BDSM :-D

[Tamlin]

Hehe, kunne spytta ut snusen først da :P

[Randelysandro]

Me llevo mucho rastrear esta canción 🎶

[aczino_mx]

ta chida la rola, aun que no se que diga, pero, tiene buen ritmo

[honzicek_chill_guy]

What does it mean that the girl is too good for the boy? Is it the thing that she is from wealthy family and the boy is poor? Or is it that the boy doesn't want the girl??