Agonia suonata dal campanone della collegiata

La chiesa di Mazzo fu per oltre un millennio il centro religioso di questa parte di Valtellina, benedetta dalla presenza di chiese artisticamente rilevanti. La pieve romanica fu parzialmente ricostruita a partire dal 1507, quando il magnifico campanile medievale crollò sul lato sinistro della chiesa. La nuova torre rinascimentale ospita un prestigioso concerto di cinque campane, fuse nel 1882 da Pruneri di Grosio. Al nostro arrivo siamo stati accolti dal maestoso suono del campanone a distesa, segnale che invita alla preghiera di suffragio per l'anima di un defunto.

The main church dedicated to St Stephen was the most important in the valley for a thousand years. The building was partially rebuilt in 1507, when the medieval bell tower collapsed on the church. The new tower has five beautiful bells, cast in 1882 by Italy's most important bell foundry. When we parked the car, we heard the ringing of the big bell, indicating the death of an inhabitant.

L'église principale, dédiée à Saint-Étienne, a été la plus importante de la vallée pendant un millier d'années. L'édifice a été partiellement reconstruit en 1507, lorsque le clocher médiéval s'est effondré sur l'église. Le nouveau clocher possède cinq belles cloches, coulées en 1882 par la plus importante fonderie de cloches d'Italie. Lorsque nous avons garé la voiture, nous avons entendu le son de la grosse cloche, indiquant le décès d'un habitant.

La iglesia principal, dedicada a San Esteban, fue la más importante del valle durante mil años. El edificio se reconstruyó parcialmente en 1507, cuando el campanario medieval se derrumbó sobre la iglesia. La nueva torre tiene cinco hermosas campanas, fundidas en 1882 por la fundición de campanas más importante de Italia. Cuando aparcamos el coche, oímos el tañido de la campana grande, que indicaba la muerte de un habitante.

A igreja principal dedicada a Santo Estêvão foi a mais importante do vale durante mil anos. O edifício foi parcialmente reconstruído em 1507, quando a torre sineira medieval se desmoronou sobre a igreja. A nova torre tem cinco belos sinos, fundidos em 1882 pela mais importante fundição de sinos de Itália. Quando estacionámos o carro, ouvimos o toque do sino grande, indicando a morte de um habitante.

#viralshorts #tradizioni #campane #montagna #chiesa #italia #cultura #short #domenica #valtellina #chiesacattolica #shorts #agonia