Ogum - Acorô, Ocodê - Cia de Ogans

#CiaDeOgans #ogum #ogun #Ogans #ogunhe #CanticosCandomblé #Cantigas #candomblé é #orixá #orixas

Ogum - Acorô, Ocodê

Letra:
Pergunta e resposta
Acorô, ocodê
Acorô, ocodê
Fara Ogum Mejê
Acorô, ocodê
Fara Ogum Mejê
Acorô, ocodê

Dobra:
Fara Ogum Mejê

Resposta:
Acorô, Ôcodê

Lembrando que não está escrito em yorubá, escrevemos da melhor forma para leitura e interpretação, é escrito da forma que se canta para melhor entenderem!
___

Atabaques:
Lé: Diogo | @dgo_diogo

Voz:
Baba Leandro | @babaleandrodeogum

Coral:
Luciano | @lucianoogan
Adriana
Silvanira
Diego

Todos os direitos de áudio reservados a Cia de Ogans e imagens a Ekodidé - Foto e Vídeo. ©

[letrasnumerose_]

Letra aportuguesada:

Acorô, ocodê
Acorô, ocodê
Fara Ogum Mejê
Acorô, ocodê
Fara Ogum Mejê
Acorô, ocodê

Letra reconstituída em iorubá:

[al]àkòró, òkódé
[al]àkòró, òkódé
[A]fárá Ògún Méjè[je]
[al]àkòró, òkódé

Tradução possível:

O orixá que usa o elmo de ferro é quem chega primeiro,
Ogum é quem vem na frente.
O Senhor do Ferro faz a ponte entre os sete cantos de Ìré,
Ogum vem à frente com sua coroa de ferro.

(Esta é a minha interpretação da canção baseada nas referências disponíveis, levando em consideração que as adaptações fonéticas são comuns nas tradições afro-brasileira, para melhor acomodação na pronúncia. A língua iorubá possui riquíssimas nuances e, quando traduzida, pode ter múltiplos significados. Ademais, ao ser incorporada na cultura brasileira, adaptações e novas camadas de interpretação podem surgir. É preciso lembrar que toda tradução carrega limitações e esta é apenas uma das muitas interpretações possíveis.)

[jhenypherlopes]

Irmãos, tragam mais cantigas! Que voz forte, que energia surreal! Se possível, tragam cantigas para todos os Orixás!

[lua]

Vim pelo Tik tok, não faço parte da religião o que pouco importa. Fiquei procurando tanto aqui no YouTube até que achei, incrível demais a canção

[pedrosilame]

No dia 23 de abril de 2015 eu estava em MG e distante de casa. Assisti um vídeo de São Jorge e me senti acolhido. E reparei que fiquei mexido demais, arrepiado... eu era kardecista e nunca havia dado muita bola pra Umbanda. Agora, em 2023, depois de muitas transformações e iniciado na Umbanda justamente em 23.04.2023, descubro que Ogum Megê é meu orixá trançado. Ogunhê, meu pai! Avante!!!

[jurandijesus]

Sou apaixinado nessa voz que canta pra Ogum. Nunca vi nada igual❤. Ogunhê!

[carlosvictor]

Toda vez que ouço me emociono e da força, bate no fundo da alma e no coração.

[Gabi-qi]

Eu não carrego ogum na minha coroa, mas tenho uma paixão tão grande por ele ❤❤❤

[ThiagoLima-hesi]

Vim pelo tiktok, não sou da religião porém desde que ouvi a primeira vez mecheu comigo

[Samera_toxi]

Não sou da religião, mas fiquei impressionada com a beleza dessa canção, transmite uma vibração de força, nao sei explicar, so posso dizer que fiquei encantada

[Brunim]

Sou cristão e acho muito lindo a religião de matris africana . E essa musica ou ponto, Toca muito

[luisg.rodriguesg.]

Pelo amor de Olorum, mais cantigas nessa pegada, meu que vibração sensacional! A mão pede o couro pra tocar junto! Muito axé

[ismeniacassia]

Sou de OXOSSI tenho Ogum nos caminhos uma filha de Ogunte essa Cantiga com a Cia dos Ogans todo dia eu a Ouço linda Odara ❤❤❤❤

[samarinaselectah]

Já chorei tanto ouvindo essa música q energia q voz bem no mês de meu pai ôgunhê

[luizcarloscosta]

Sou de Osalufon, mas fui raspado e adoxado por Ogun... Hoje não me encontro mas na casa de meu pai ..mas toda vez que ouço essa cantiga meu coração expreme e a lágrima cai... Pois sinto Ogum presente na minha vida o tempo todo ...

[claudiacardoso]

Perfeito...sou filha de xangô, mas como não se emocionar c essa cantiga tão linda? parabéns a todos do coral!( Perfeição)❤

[Sky_withmetalpipes]

Maravilha de tradução. A língua Yorubá é muito difícil! Tenho uma filha e o neto que pegam rápido e aprendem num estalar de dedos! Eu... só Jesus! Mas, as cantigas são muito lindas! Axé!

[vaninhacollim]

A vibração da voz, externa exatamente a vibração que esse Vodum carrega. Ficou perfeito demais.
Acorô … Ôcodê…❤️ ❤

[tadeumartins]

Como essa cantiga tocou em meu coração me emocionei bastante muito linda ; parabéns a todos os envolvidos pelo lindo trabalho, Axé !!!!

[pelifelima]

A energia dessa música é inexplicável!

[annaluisa_]

Essa cantiga toca no fundo da alma, uma impressão que baba mi ogun, vem nos levantando, e dizendo vc vencerá suas batalhas ! Pq eu estou muito lindo...sem batalhas, não venceremos ! Que ogun nos abra todos os caminhos sempre 💙💙💙 viva esse orisa, que nos ajuda tanto !