Andria Antoniou & Roman Gomez | Tango Notturno (Τάνγκο Νοτούρνο)

Tango notturno is a 1937 tango song originally written by the composer Hans-Otto Borgmann for a German film under the same name. The greek rendition of the song was arranged by composer Kostas Giannides with greek lyrics by Paul Menestrel.

Το Τάνγκο Νοτούρνο γράφτηκε αρχικά για μια γερμανική ταινία το 1937. Η ελληνική του εκτέλεση γράφτηκε από τον συνθέτη Κώστα Γιαννίδη και στιχουργό Πωλ Μενεστρέλ.

Appears on "Encuentro" album by Andria Antoniou & Roman Gomez

Voice: Andria Antoniou
Bandoneon, piano: Roman Gomez
Violin: Sergio Chrissovitsanos
Double bass: Giorgos Roulos

Recorded at Nikos Pappas and Roman Gomez at City Studios Athens and Roman’s personal studio in Athens between February and June 2019.
Mixed by Nikos Pappas
Mastered by Yannis Lampropoulos
Arrangement by Roman Gomez

Cover art by Kostas Vlachopoulos (original painting) and Alejandro Crudele (graphic design)

Andria Antoniou
Άντρια Αντωνίου

LYRICS

Μιάν αγάπη αληθινή
δεν είχα εγώ γνωρίσει
και κυλούσε η ζωή σβησμένη
χαμένη χωρίς αγάπης πνοή

Τι κι αν σκόρπισα φιλιά σ’ εφήμερο μεθύσι
την αγάπη που γλυκά σκλαβώνει, θυμώνει
σ’ εσένα την έχω βρει

Θυμήσου μια βραδιά
με το τανγκό νοτούρνο
που τους δυο μας ενώνει
στις στροφές του τρελά

Έκλεψες μια καρδιά
με το τανγκό νοτούρνο
κάποιες ώρες που μόνη
η αγάπη μιλά

Όταν σε γνώρισα,
γνώρισα τη χαρά μου
κι ήρθες στα όνειρά μου
για να δώσεις πνοή

Θυμήσου μια βραδιά
με το τανγκό νοτούρνο
το τραγούδι που ενώνει
δυο καρδιές στη ζωή

TRANSLATION

Nocturnal Tango

Real love
I’ve never known.
Life passed me by, quenched and lost,
without the breath of love

Scattered embraces, intoxicated
In long-gone ephemeral feasts.
In you I found love that enslaves
And overwhelms me

Remember that night
with the nocturnal tango
that entwines us both
in a twirl of frenzy.

You stole my heart
with your nocturnal tango
in the small hours
that only love speaks.

When I met you
I found my joy
You came in my dreams
with the breath of love

Remember that night
with the nocturnal tango
the song that entwines
two hearts for life.

Follow on social media

#AndriaAntoniou #RomanGomez #TangoNotturno #GreekTango #Άντρια Αντωνίου #officialmusicvideo

[miguelosma]

No es necesario escuchar más que el primer fraseo, para recibir una inmensa emoción transmitida por la hermosa voz de Andria.
Gracias por este regalo, por su belleza y todo lo profundo que genera en quien lo escucha. Una delicia para escuchar en la noche.