DJ OKAWARI feat. Stephanie「Your Star」

「Your Star」
DJ OKAWARI feat. Stephanie

--------------------------------------------

YostarとHyperGryphが贈るスマートフォン用ゲーム
「アークナイツ」コラボレーション楽曲。

【lyrics】

Flashback of the memory that
Show up in my dream
I wake up at midnight and tears are fallin’
I was trying to reach out for somebody
I was hiding till you wrap your arms around me

I drew a picture of you I used to know
Still don’t recall the color of the curtains on the window
Remember looking down for the missing piece of stone
But I can see it clear now
I’m writing my way

Every time with the season
I change and I’m turning
Every night has a reason
I promise you sunrise
But stand up no going back
Everyday I try finding
the light of your star

Flashback of the memory how
Young 22 with you
So much to carry through I used to fall for the night I cried till I lost myself in the sea
Side by side you had gone right before me

The colors of the rainbow never in the row
At spring the flowers bloom and summer came in blue
No control of time but still wanna follow you
keep walking up the mountains I’m riding my way

Every time with the season
I change and I’m turning
Every night has a reason
I promise you sunrise
But stand up no going back
Everyday I try finding
the light of your star

(Every time with the season)
I’m ready to start
I’m looking up for you
(Every night has a reason)
Stand up no going back
I’m searching for a sign of you

Every time with the season
I change and I’m turning
Every night has a reason
I promise you sunrise
But stand up no going back
Everyday I try finding
the light of your star

Every time with the season
I change and I’m turning
Every night has a reason
I promise you sunrise
But stand up no going back
Everyday I try finding
the light of your star

--------------------------------------------

--------------------------------------------

[ばっしー-fe]

Flashback of the memory that
（フラッシュバックする記憶）

Show up in my dream
（夢の中に現れる）

I wake up at midnight and tears are fallinʼ
（真夜中に目が覚め、涙がこぼれ落ちた。）

I was trying to reach out for somebody
（私は誰かのために手を伸ばそうとしていた）

I was hiding till you wrap your arms around me
（あなたが私に腕を回すまで私は隠れていた）

I drew a picture of you I used to know
（昔知っていたあなたの絵を描いたの）

Still donʼt recall the color of curtains on the window
（窓のカーテンの色はまだ覚えていない）

Remember looking down for the missing piece of stone
（消えた石のかけらを探していたのを覚えている）

But I can see it clear now
（でも今ははっきりと見える）

Iʼm writing my way
（私は自分の道を描いている）

Every time with the season
（季節が変わるたびに）

I change and Iʼm turning
（私は変化し、私は回っている）

Every night has a reason
（夜には理由がある）

I promise you sunrise
（朝日を約束する）

But stand up no going back
（でも立ち上がるのは後戻りできない）

Everyday I try finding
（毎日探してみる）

the light of your star
（あなたの星の光を）

Flashback of the memory how
（思い出のフラッシュバック）

Young 22 with you
（若い22歳のあなたと）

So much to carry through I used to fall for the night I cried till I lost myself in the sea


Side by side you had gone right before me
（隣り合わせの君は僕の目の前で消えていった）

The colors of the rainbow never in the row
（虹の色は決して一列に並ばない）

At spring the flower bloom and summer came in blue
（春には花が咲き乱れ 夏には青く染まる）

No control of time but still wanna follow you
（時間は支配できないけど、それでも君について行きたい）

keep walking up the mountains Iʼm riding my way
（山を登り続ける 僕は自分の道を行く）

Every time with the season
（季節が変わるたびに）

I change and Iʼm turning
（私は変化し、私は回っている）

Every night has a reason
（夜には理由がある）

I promise you sunrise
（朝日を約束する）

But stand up no going back
（でも立ち上がる 後戻りはしない）

Everyday I try finding
（毎日探してみる）

the light of your star
（あなたの星の光を）

(Every time with the season)

Iʼm ready to start
（始める準備ができました）

Iʼm looking up for you
（私はあなたを探しています）

(Every night has a reason)

Stand up no going back
（立ち上がるんだ 後戻りはしない）

Iʼm searching for a sign of you
（私はあなたのしるしを探しています）

Every time with the season
（季節が変わるたびに）

I change and Iʼm turning
（私は変化し、私は回っている）

Every night has a reason I promise you sunrise
（すべての夜には理由がある あなたに日の出を約束する）

But stand up no going back
（でも立ち上がる 後戻りはできない）

Everyday I try finding
（毎日探してみる）

the light of your star
（あなたの星の光を）

Every time with the season
（季節が変わるたびに）

I change and Iʼm turning
（私は変化し、私は回っている）

Every night has a reason
（すべての夜には理由がある）

I promise you sunrise
（あなたに日の出を約束する）

But stand up no going back
（でも立ち上がる 後戻りはできない）

Everyday I try finding
（毎日探してみる）

the light of your star
（あなたの星の光を）

Every time with the season
（季節が変わるたびに）

I change and Iʼm turning
（私は変化し、私は回っている）

Every night has a reason I promise you sunrise
（すべての夜には理由がある あなたに日の出を約束する）

But stand up no going back
（でも立ち上がる 後戻りはできない）

Everyday I try finding
（毎日探してみる）

the light of your star
（あなたの星の光を）

[irfann.]

Listening to this after speed of light and everything's alright, very relaxing in the middle of the night.

[Drachirn]

Flashback of the memory that
show up in my dream.
I wake up at midnight and tears are fallin'.
I was trying to reach out for somebody.
I was hiding till you wrap your arms around me.


I drew a picture of you I used to know.
Still don't recall the color of curtains on the window.
Remember looking down for the missing piece of stone.
But I can see it clear now,
I'm writing my way.


Every time with the season
I change and I'm turning.
Every night has a reason,
I promise you sunrise.
But stand up, no going back.
Everyday I try finding
the light of your star.


Flashback of the memory how
young 22 with you.
So much to carry through, I used to fall for the night.
I cried till I lost myself in the sea.
Side by side, you had gone right before me.


The colors of the rainbow never in the row.
At spring the flowers blooming (and) summer came in blue.
No control of time, but still wanna follow you,
keep walking up the mountains, I'm riding my way.


Every time with the season
I change and I'm turning.
Every night has a reason,
I promise you sunrise.
But stand up, no going back.
Everyday I try finding
the light of your star.


Every time with the season
I'm ready to start.
I'm looking up for you.
Every night has a reason.
Stand up, no going back.
I'm searching for a sign of you...!


Every time with the season
I change and I'm turning.
Every night has a reason,
I promise you sunrise.
But stand up, no going back.
Everyday I try finding
the light of your star.

[Ohmochi_Mochitaro]

I listen to Speed of Light and Everything’s Alright almost every day. I’m very happy to add another song there!

[RaditiaNugroho]

I listened to this song when I was on a study tour to Bali. At that time I was on my way to Ulun Danu Temple and saw it from the hill while listening to this song. It was the perfect combination.

[立花水樹-im]

自分用意訳（日本の歌詞風に和訳をアレンジ）

Flashback of the memory that 思い出したの
Show up in my dream 夢の中で現れたことを
I wake up at midnight and tears are fallin’　夜更けに目が覚めて涙流したこと
I was trying to reach out for somebody 誰かに手を差し伸べようとしたこと
I was hiding till you wrap your arms around



I drew a picture of you I used to know 私の知っていたあなたを描いたけど
Still don’t recall the color of the curtains on the window 窓のカーテンの色も思い出せないの
Remember looking down for the missing piece of stone石のかけらを失って探したことを思い出して
But I can see it clear now でも今ならはっきり見える
I’m writing my way 思うように書ける


☆
Every time with the season　この季節はいつも
I change and I’m turning 私は変わって季節をめぐってゆく
Every night has a reason　全ての夜に意味があり
I promise you sunrise 私は夜明けを約束する
But stand up no going back でも立ち上がって振り返らないで
Everyday I try finding 毎日見つけてみせるから
the light of your star あなたの輝く星の光を



Flashback of the memory how　思い出すの
Young 22 with you あなたといた、とても若かった22歳の私を
So much to carry through I used to fall for the night I cried till I lost myself in the sea

Side by side you had gone right before me
すぐ後ろであなたは並んで


The colors of the rainbow never in the row 虹の色は並ばない
At spring the flowers bloom and summer came in blue 春に花が咲き誇り夏は青い空とともに来る
No control of time but still wanna follow you 時間は思い通りにならないけどあなたについていきたい
keep walking up the mountains I’m riding my way 難しいことにも私なりにやっていくよ



Every time with the season　この季節はいつも
I change and I’m turning 私は変わって季節をめぐってゆく
Every night has a reason　全ての夜に意味があり
I promise you sunrise 私は夜明けを約束する
But stand up no going back でも立ち上がって振り返らないで
Everyday I try finding 毎日見つけてみせるから
the light of your star あなたの輝く星の光を

(Every time with the season)　 この季節はいつも
I’m ready to start 私は始めるところ
I’m looking up for you あなたに会いに行くことを
(Every night has a reason)　 全ての夜に意味があり
Stand up no going back 立ち上がったら振り返らない
I’m searching for a sign of you　あなたのあとを探していく


☆2回繰り返し

[raigah]

Its funny how the 3 times Dj Okawari has a collab with Arknights, some masive thing happened to my life at the same time.
Makes me nostalgic for those times every time I hear those three songs

[フェイリス-dl]

Such a soothing and jazzy vibe on what might be my favorite song I've ever heard of yours. Thank you for coming back to the Arknights community with such a beautiful vocal in Stephanie and for thinking about the players and blessing us with your amazing music!

[Kyla]

Ashima's illustrations are as always nothing less than soothingly beautiful.
Stephanie's singing and your music encompassing it all forms true healing.

[Magiciter]

The one lesson we can learn from songs like this-No matter how bleak the world may be, stand up and press onward.

[marsiumouse]

Ooh it's Stephanie, good to hear her voice again!

[razornetout]

That's a great way to start the day, thank you DJ Okawari

[shinnersr]

Dj Okawari is always that guy who fill everyone morning with a little bit more shine

[reblank_TS]

ติดตามผลงานของ DJ OAWARI ตั้งแต่สมัยเรียน อัลบั้ม Diorama นี่ก็ผ่านมาสิบกว่าปีแล้ว

[reverie]

명일방주 안하는데 dj okawari가 만들어주는 ost는 항상 좋은듯

[xxhuntressx]

I haven't heard Stephanie in so, so long!!! Thank you for blessing us with this collaboration!!!

[LogicalBomb]

Every day with a new Okawari song is a blessing.♥

[Shogo_Shogo]

My uni's semester has kept me so busy and stressed. Even when I'm supposed to rest I keep thinking about everything I have to do, and some grades aren't good, even after I studied for the tests... This actually makes me cry just looking forward a time to rest. Winter break (winter in my country) is so close, yet so far, and I have so much to do untill then... Thank you so much for this song

Edit: this is not the first time DJ Okawari's song gets my back. "Everything's alright" always make me a little bit more relaxed and depending on my mood I end up crying after holding so much

[yozura]

I feel like I can do anything when I listen to this music. ☺

[Dokutah_Itsuki]

Just finished my final exam for my last year of University what a way to end a chapter of my life with this song