To tessera-Ioannidis-Parharidis

Ώσπου θα εν ο θάνατον
ώσπου θα εν ο χάρον
κανείς κι κλώσκεται και λέει
εγώ κι θα αποθάνω.

Κόρ' έπαρ' ασό σάβανο
κορδέλα σα μαλλία σ'
και όντες θα κορδελιάσ' ατά
να κλαις από καρδίας.

Αν αποθάνω θάψτε με
σύρτε απάν-ι-μ χώμα
αφήστε με παράθυρον
να ελέπω την τρυγώνα μ'.

Ανάθεμα και το ρακίν
ασ' όλιον το καλλίον
εκατό δράμια είν' πολλά
ημσόν οκάν ολί(γ)ον.

[Gpontios]

ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΙΧΩΝ :

Εφόσον υπάρχει θάνατος
εφόσον υπάρχει χάρος
κανείς δε λέει
εγώ δε θα πεθάνω

Κοπέλα πάρε απ' το σάβανο
κορδέλα στα μαλλιά σου
και όταν θα τα δένεις κόμπο
να κλαις απ' τη καρδιά σου

Αν πεθάνω θάψτε με
ρίξτε πάνω μου χώμα
αφήστε με παράθυρο
να βλέπω την αγάπη μου

Ανάθεμα και το ρακί
απ' όλα το καλύτερο
εκατό δράμια είναι πολλά
μισή οκά λίγο

[emilphoryew]

I bought a shirt recently with this exact design!