Эпик - Нам Повезёт - русский кавер feat. @kate_skkn (Epic the Musical - Luck Runs Out - rus cover)

халапеньо не спит, а мы - и подавно! в преддверии новой Саги мы решили поднажать и попрощаться наконец с Океаном, что преследовал нас, как Посейдон Одиссея и его команду. закончено, конечно, еще не все, но с каждым днем мы на шаг ближе к новым свершениям - и к тому, чего все так долго ждали.

и все же Luck Runs Out - песня не проходная. столько контекста и эмоционального развития в нее вложено! она закладывает фундамент для абсолютного разрыва, коим будет Mutiny. и Катюша в роли Эврилоха как всегда превосходна :)

для контекста новичкам:

Luck Runs Out - 11 песня 1 акта мюзикла "Эпик" от Хорхе Ривера-Эрранса; сам мюзикл основан на гомеровской Одиссее. В этой песне правая рука Одиссея, Эврилох, пытается воззвать к его здравомыслию и отговорить капитана от рискованной затеи. Но Одиссей верит, что знает лучше...

💛~credits~💛

Epic the Musical by Jorge Rivera-Herrans

вокал: @kate_skkn

арт/анимация: @ElianZiS
её инста*: @elianzis_art

покажите им ваше восхищение, они его достойны!

/*инстаграм - соцсеть, принадлежащая организации, деятельность которой запрещена на территории РФ

#epic #epicthemusical #cover #кавер #русскийкавер #кавернарусском #translation #мюзикл #эпик #мюзиклэпик #karpetinnknty #kate_skkn #ElianZiS #animatic #art #эпиквмассы #luckrunsout #lro #odysseus #eurylochus #odyssey #эпиккавернарусском #эпикрусскийкавер #luckrunsoutrus #luckrunsoutrussian #luckrunsoutruscover #epicthemusicalcover #epiccover #epicthemusicalruscover #epicruscover #musical #theoceansaga #epictheoceansaga #luckrunsoutрусскийкавер #полнаяверсия #russiancover #намповезет

[soul_archive]

«Сколько братьев путь перенесет?» - А ты смешной, Эврилох! (С) Зевс

[JopaJiaro]

Никто и не подозревал, чем обернëтся просьба опытного грека, богу ветра
(Три мойры в костюмах Каневского)

[DaniiLoo]

Эврилох в предпоследней песни: "Я чет эт, забыл что я понял"

[necroexoricist]

Эврилох спустя путешествие:Эм, Оди, я кажется профукал мешочек с ветром, ты не в обиде?
Оди: -_-

[Rai-Chan]

— Вот что иронично, десять лет никто не умирал на войне, но по пути домой откинулись все...

[mirrpipp]

Нет, Эврилох, судя по следующей песне, чëт нифига ты не понял...

[ДмитрийАлексеев-во]

Эврилох конечно мастер все руинить. Судя по всему, именно он убил овцу Полифема, чем разозлил его, критиковал Одиссея при его подчиненных, что в военных коллективах строжайшее табу, не доверился Оди и раскрыл мешок с ветром, помешав флоту добраться домой и, наконец устроил мятеж и убил корову Гелиоса, хотя его предупреждали чья это корова и что за этим последует

[МихаилХиценко]

Мне всё таки нравится думать, что Эол всё же девушка, потому что актриса, которая поёт за него, очень классная. Да и возможно, путешественники, что были до Одиссея, видели другого бога ветра, который уже был мужского пола. Насколько мне память не изменяет, богов ветра в Греческой мифологии было намного больше.

[kirikaito]

Пишу под последней вышедшей на момент песней, но похоже песнь духов в финальном припеве "no longer you" расшифровали:
"SIREN SONG!"
"SCYLLA THROAT!"
"MUTINY!"
"LIGHTNING BOLT!"
"WHIRLPOOL, POSEIDON!"

[someone_nowhere]

"Чужая льётся кровь.."
С каждым разом перевод все прекрасней! Припев получился очень сильным 😍

Ну и вокал Кати просто невероятный. Попадание в настроение просто невероятное ❤

[_relka_]

я всё думала, как вы реализуете эту фичу с "how, how, how"
как говорится, всё гениально и просто!
(кавер пушка (ах если бы в то время были пушки..))

[jacobobo]

Вы ужасно талантливы, пиздатые переводы, пиздатый голос, как же вас мощно наградил Аполлон.

[CyberX-X]

Our luck's never leaving with this one!!! 🌊

Let's begin this one! Kate's different styles of singing when playing both Eurylochus and Odysseus made this more repetitive a song that much more enjoyable to listen to! I especially love the final part and the rhythmic singing she does there. The dark tones and high notes, she can truly do it all 💛

Elian's art in this one is beautiful as always as well!! Both of their designs are some of my favourites and I love the colour schemes she went with for their clothing, especially Eurylochus. Adding the shadows of the other crew members in the foreground also makes you think about how they are the only two who really get each other and have to be precautious about what information they speak about. The rain animation always adds a feel of realism and movement to the artwork too 🌧

Finally, as always, whilst I don't speak Russian having such a talented translator who puts the effort in to make the song sound good in another language and seamless to foreign listeners ears is always magical to me. Serving as such a gateway, allowing for other languages to sing and enjoy this music too 🫂

Молодцы, три легенды!

[liraehidna]

В конце песня такая драматичная... она в принципе довольно драматичная, но последнее слово будто ставит точку. Спасибо за еще один кавер!

[Paulin_uwu]

Как же я чертовски обожаю что вы переводите песни из Эпика аааааааааааа
Жду Сагу грома))

[Das_Neko]

Про "сколько братьев путь перенесёт" - это в корне неверный перевод. Поскольку "how much longer till this show goes south" - означает, что "сколько ещё осталось, пока наши дела не пойдут по одному месту". Но я тоже не вижу альтернативы в русском языке, которую можно было бы уложить в текст песни.(

[natali]

Сначала хотела просто написать о том, что теперь уж точно начинаю усиленно Ждать от вас Keep Your Freand's Close, девочки😃😃😊! Почему-то фраза "Мы нашли Дом Бога Ветра" в этом переводе заставляет меня ещё больше ассоциировать Эола с другим Богом Ветра, который правда оказался не настоящим🤔😅... Но если судить по вашему Политу, мои надежды вполне могут оправдаться. Так что я в Вас Верю😇✊!
А потом я переслушала последнюю часть песни и😳🤔🙄😅...
В Русском Эврилохе и правда что-то есть. Хотя слышать от него о Золотом Веке немного забавно, учитывая коров из Грома😊🙃))
ПС - Отдельно хочу отметить строчку "Ты умён но вновь чужая льётся кровь!" Она удивительно точна в описании)))

[ТомаАсриянц]

Качество все выше и выше. Динамика между Эврилохом и Оди просто🤌🤌🤌
Спасибо за кавер❤❤❤

[pearlanimeart]

Веет частью из одной песни из саги о " громе"
А насчёт кавера прекрасно как всегда!!
🎉❤

[Karrph]

А надо было просто послушать Эврилоха..