ΑΣΕ ΠΡΩΤΑ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ (ΠΟΛΥ ΠΑΝΟΥ) ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΑΒΡΑΜΑΚΗΣ: Μπουζούκι & Ενορχήστρωση 2022 - Ορχηστρικό

Σαν σήμερα, πριν 9 χρόνια, έφυγε η θαυμάσια λαϊκή τραγουδίστρια Πόλυ Πάνου (28/10/1940 - 27/9/2013). Σας παρουσιάζω ένα όμορφο τραγούδι της που έχει τίτλο "Άσε πρώτα να ξεχάσω."

Δείτε το παρακάτω λινκ (playlist) με όλα τα κομμάτια της Πόλυ Πάνου που έχω ανεβάσει μέχρι στιγμής:

ΑΣΕ ΠΡΩΤΑ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ (ΠΟΛΥ ΠΑΝΟΥ)
ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΑΒΡΑΜΑΚΗΣ: Μπουζούκι & Ενορχήστρωση 2022 - Ορχηστρικό

Μουσική: Απόστολος Καλδάρας
Στίχοι: Γιώργος Σαμολαδάς

Πρώτη εκτέλεση: Πόλυ Πάνου 13/2/1964 Μπουζούκια: Μανώλης Χιώτης & Στέλιος Μακρυδάκης

Κατασκευή μπουζουκιού: Αντώνης Θεοδώρου & Ελευθέριος Γιαννούλος (Λάρισα)

ANGELO AVRAMAKIS - bouzouki solo instrumental

ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ

Βρήκες ώρα για να ’ρθεις,
να μιλήσεις για αγάπη·
και δε ρώτησες να δεις
πόσο έχω πιει φαρμάκι
απ’ την τελευταία αγάπη.

Άσε πρώτα, πρώτα να ξεχάσω,
άσε με, άσε με να λησμονήσω.
Κι ύστερα, κι ύστερα θα δοκιμάσω,
κι αν μπορώ, κι αν μπορώ θα σ’ αγαπήσω.
Όμως τώ , όμως τώρα δεν μπορώ.

Κάποιον άλλον πιο μπροστά
έτυχε να συναντήσω·
μα απ’ τη μοίρα ήταν γραφτό
να πονέσω, να δακρύσω,
μα χωρίς να τον κερδίσω.

Άσε πρώτα, πρώτα να ξεχάσω,
άσε με, άσε με να λησμονήσω.
Κι ύστερα, κι ύστερα θα δοκιμάσω,
κι αν μπορώ, κι αν μπορώ θα σ’ αγαπήσω.
Όμως τώ , όμως τώρα δεν μπορώ.

[nikosvoreios]

ΠΑΡΑΘΕΤΩ ΤΑ ΚΑΤΩΘΙ ΜΟΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ''ΑΣΕ ΠΡΩΤΑ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ''
Α' ΜΕΡΟΣ

Κωδικός Δίσκου : 7PG 3364
Κωδικός Μητρας : 7XGA 1898
Τίτλος : ΑΣΕ ΠΡΩΤΑ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ
Συνθέτης : ΚΑΛΔΑΡΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ
Στιχουργός : ΣΑΜΟΛΑΔΑΣ ΓΙΩΡΓΟΣ
Τραγουδούν : ΠΑΝΟΥ ΠΟΛΥ
Διεύθ.Ορχήστρας : ΚΑΛΔΑΡΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ
Μουσικοί :
Ακορντεόν : ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ,
Βιολί : ΚΟΡΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ,
Βιολί : ΚΟΥΛΟΥΡΗΣ ΤΑΣΟΣ,
Κιθάρα : ΔΕΔΕΣ ΙΩΑΝΝΗΣ,
Κρουστά : ΠΑΡΑΓΙΟΥΔΑΚΗΣ ΝΙΚΗΤΑΣ,
Μπάσο : ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΣΠΥΡΟΣ,
Μπουζούκι : ΜΑΚΡΥΔΑΚΗΣ ΣΤΕΛΙΟΣ,
Μπουζούκι : ΧΙΩΤΗΣ ΜΑΝΩΛΗΣ,
Ντέφι : ΠΕΤΣΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ,
Ντράμς : ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ ΡΕΜΥ
Ημερ.Ηχογράφηση : 13/02/1964
Ημερ.Κυκλοφορίας : 1964
Δισκογραφική Εταιρεία (label) : HIS MASTER'S VOICE (Singles)45 στροφων

KAI ΣE ODEON ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
Label : Odeon – HGRA 1152
Matrix / Runout (Side B Label): (7XGA 1898)
Format : Vinyl, 7", 45 RPM, Single
Country : Greece Released : 1964

Η ΑΥΘΕΝΤΙΚΗ Α' ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΥ ΠΑΝΟΥ

ΤΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ''Είμαι μια δυστυχισμένη'' 1964

Παλαιολόγου Γιάννης - Πόλυ Πάνου
Live στο Σικάγο 1987.
''Άσε με πρώτα να ξεχάσω''

ΤΟ LP Πόλυ Πάνου – Σήμερον 1971

Πόλυ Πάνου - Σήμερον album cover
Label: Regal – SREG 2102
Series : Σήμερον Σ' Αυτό Το Δίσκο
Format : Vinyl, LP, Album
Country : Greece Released : 1971
Distributed By – EMIAL
Printed By – Σπανούδη-Γεωργαντά Α.Ε.
Pressed By – Columbia, Athens
Laminated front
Rights Society: BIEM
Matrix / Runout (Side A): SREG 2102 A
Matrix / Runout (Side B): SREG 2102 B
TO KOMMATI B4 Άσε Πρώτα Να Ξεχάσω
Lyrics By – Γ. Σαμολαδάς
Music By – Απ. καλδάρας

ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΠΑΝΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ

Σήμερον (LP, Album, Repress) Regal, Regal 14C 048-70312, 2J 048-70312 Greece Unknown
Σήμερον (LP, Album, Repress) Regal 2J 048-70312 Greece Unknown
Σήμερον (CD, Album,
Σήμερον (LP, Album, Reissue) Regal, Regal 14C 048-70312, 2J 048-70312 Greece Unknown

ΤΟ LP Πόλυ Πάνου – 14 Χρυσές Επιτυχίες Της Πόλυ Πάνου 1977

Πόλυ Πάνου - 14 Χρυσές Επιτυχίες Της Πόλυ Πάνου album cover
Label: Columbia – 14C 056-70846
Series: 14 Χρυσές Επιτυχίες
Format: Vinyl, LP, Compilation
Country : Greece Released : 1977
Phonographic Copyright ℗ – EMIAL S.A.
Made By – EMI Greece S.A.
Printed By – EMI Greece S.A.
Pressed By – Columbia, Athens – 6414
Design – Δημήτρης Αρβανίτης
Photography By – Γιώργος Δεπόλλας, Ευάγγελος Κοκκόρης
Other: A/A 6414
Other: 35829/4731/77
TO ΚΟΜΜΑΤΙ B5 Άσε Πρώτα Να Ξεχάσω

ΤΟ LP Πόλυ Πάνου – Αξέχαστες Επιτυχίες 1982

Πόλυ Πάνου - Αξέχαστες Επιτυχίες album cover
Label : Regal – 14C 034-70777
Series : Αξέχαστες Επιτυχίες
Format : Vinyl, LP, Compilation
Country : Greece Released : 1982
Phonographic Copyright ℗ – EMIAL S.A.
Made By – EMI Greece S.A.
Printed By – EMI Greece S.A.
Pressed By – Columbia, Athens – 10017
Made in Greece by EMI.
Rights Society: ΑΕΠΙ-ΕΜΣΕ
Other (Labels): Α/Α 10017
TO KOMMATI Α9 Άσε Πρώτα Να Ξεχάσω

TO LP Various – Η Ελλάδα Τραγουδάει.. 1979

Various - Η Ελλάδα Τραγουδάει.. album cover
More images Label : Columbia – 14C 056-70942
Series : Η Ελλάδα Τραγουδάει.. – 2
Format : Vinyl, LP, Compilation
Country : Greece Released : 1979
Phonographic Copyright ℗ – EMIAL
Made By – EMI Greece S.A.
Printed By – EMI Greece S.A.
Pressed By – Columbia, Athens – 8106
Other: A/A 8106
TO KOMMATI B4 Πόλυ Πάνου– Άσε Πρώτα Να Ξεχάσω

Τίτλος κινηματογραφικής ταινίας: ''Είμαι μια δυστυχισμένη''

Έτος : 1964
Διάρκεια : 90'
Είδος : Δραματική
Σκηνοθεσία : Απόστολος Τεγόπουλος
Σενάριο : Γιώργος Ολύμπιος
Φωτογραφία : Δημήτρης Καράμπελας
Μουσική σύνθεση : Απόστολος Καλδάρας
Εταιρία παραγωγής : Κλακ Φιλμ

Ηθοποιοί: Μάρθα Βούρτση (Μάρθα), Νίκος Ξανθόπουλος (Βασίλης), Αφροδίτη Γρηγοριάδου (Μαίρη), Αθανασία Μουστάκα (γιαγιά), Θόδωρος Έξαρχος (Τηλέμαχος),
Ρένα Γαλάνη (διευθύντρια σχολείου), Βασίλης Καϊλας (μικρός Κυριάκος), Παντελής Ζερβός (Χατζής), Πόλυ Πάνου (τραγούδι), Μιχάλης Μενιδιάτης (τραγούδι),
Φούλη Δημητρίου (τραγούδι)

Περίληψη/Σχόλια: Πριν από αρκετά χρόνια, ο Βασίλης έφυγε στην Αμερική, αφήνοντας πίσω τη γυναίκα του, τη Μάρθα, και τον νεογέννητο γιο του,
αλλά ένα ατύχημα του προκάλεσε αμνησία. Τώρα, έχοντας ανακτήσει τη μνήμη του, επιστρέφει πλούσιος στην Αθήνα, αλλά δεν θέλει να μπει ξαφνικά στη ζωή τους.
Μαθαίνει ότι η Μάρθα δουλεύει εργάτρια στη Γερμανία. Φροντίζει να πάει ο γιος τους, ο Κυριάκος, που ζει με τη γιαγιά του πουλώντας κουλούρια και λαχεία,
σε ιδιωτικό σχολείο. Με τη βοήθεια του φίλου του Χατζή, κερδίζει σιγά-σιγά την εμπιστοσύνη του παιδιού, χωρίς όμως να του αποκαλύψει την πραγματική ταυτότητά του.
Η Μάρθα γνωρίζει ότι ο άντρας της έχει ξαναπαντρευτεί στην Αμερική και φοβάται ότι θα της πάρει τον Κυριάκο. Δεν αργεί όμως να καταλάβει τις πραγματικές διαθέσεις του,
και αντιμετωπίζει με σεβασμό τη δεύτερη γυναίκα του. Όσο για την ίδια, αποφασίζει να παντρευτεί έναν παιδικό της φίλο, που την αγαπάει,
και επιτρέπει στον Κυριάκο να ακολουθήσει τον πατέρα του στην Αμερική για να σπουδάσει. Όμως, εντελώς αναπάντεχα, παραμονές Χριστουγέννων,
ο Βασίλης επιστρέφει στην Ελλάδα και η οικογένεια ξανασμίγει, για να ζήσει ευτυχισμένη μαζί και για πάντα.

Trivia: Η ταινία προβλήθηκε τη σαιζόν 1964-1965 και έκοψε 203.724 εισιτήρια. Ήρθε στην 24η θέση σε 93 ταινίες.

Η Πόλυ Πάνου ερμηνεύει το τραγούδι "Φέρτε μια κούπα με κρασί ( Βρε ζωή φαρμάκια στάζεις )" σε μουσική Απόστολου Καλδάρα και στίχους Χαράλαμπου Βασιλειάδη Τσάντα.
και το ''ασε πρωτα να ξεχασω''σε μουσική Απόστολου Καλδάρα και στίχους Σαμολαδα Γιωργου.

ΟΛΟΚΛΗΡΗ Η ΕΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ Είμαι μια Δυστυχισμένη (1964)
ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΣΤΟ 59'ΛΕΠΤΟ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ

[mixahlguts]

τραγουδαρα, τρελανε μας τεραστιε βαγγελη αβραμακη μουσουργε δασκαλε φοβερο παιξιμο και ενορχήστρωση.

[jimmitro]

Ένας και μοναδικός Βαγγέλης αβραμακης καλές δθσκοπες

[Alkibiadis_Ger]

Καλησπέρα σας, κύριε Αβραμάκη! Εξαιρετική διασκευή! Ευχαριστούμε πολύ! Να περνάτε πάντα καλά!

Υ.Γ.: Όποτε συνεχίσετε το αφιέρωμα στον Στέλιο Καζαντζίδη θα ήθελα, αν γίνεται, το τραγούδι "Υπάρχω". Ευχαριστώ εκ των προτέρων!

[sergiosergonis]

Μπράβο Βαγγέλη κάννης το μπουζούκι σου να τρέχει μέλη 👏👏👏👍👍💙💙💙

[ΔημητραΒασιλειου-θχ]

Κύριε Αβραμακη καλησπέρα!!! ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ!!👍👍😊🌹🌹🌹🌹🎶🎶🎶🎶

[georgiosdem]

Εξαιρετικός όπως πάντα ο μαέστρος !!!! Μέγας δεξιοτέχνης μπουζουξής !!!!

[panagiotisliosatos]

Γεια σου μεγάλε Αβραμακη μοναδικέ αψογος

[TChainSO]

Θέλω να μάθω και εγω μπουζούκι...σε ευχαριστούμε που μας φέρνεις σε επαφή με αυτό... μοναδικός....!!!

[georgiosstassos]

Τέλεια απόδοση ! Το άκουσα και με τη Πόλυ Πάνου και τον δημιουργό Απόστολο Καλδάρα και θαύμασα την κυρία . Μπράβο Βαγγέλη που κάνεις σωστές επιλογές στις επανεκτελέσεις .

[burakcakay]

Great bouzoki player. Greetings and love from Edirne ♥️👏🏻

[ΜαρίαΝτούζα-ολ]

Πόσο πίσω με φέρατε...Υπέροχη εκτέλεση, μιλάει...Να είστε πάντα καλά.

[kwnvitz]

ΒΑΓΓΈΛΗΣ ΑΒΡΑΜΑΚΗΣ!!! Το μπουζουκι σε φοβάται Όταν το πιάνεις στα χέρια σου!!!
Χρυσά μου δάχτυλα!!!Στέλιος Καζαντζίδης!!!!

[pierrestefanakis]

Félicitations file y'a ola ta vidéo sas

[moisisspanidis]

Τι να πω κοματαρα, εδωσες και τα αρμονια σπεσιαλ 🧨🧨🧨🥃🥃

[nikosvoreios]

ΠΑΡΑΘΕΤΩ ΤΑ ΚΑΤΩΘΙ ΜΟΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ''ΑΣΕ ΠΡΩΤΑ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ''
Β' ΜΕΡΟΣ

ΕΠΑΝΕΚΤΕΛΕΣΕΙΣ ΜΕ ΑΛΛΟΥΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ

Ούλα Μπάμπα, Στέλιος Μακρυδάκης 1964 (ΗΠΑ)
(Βρήκες ώρα για να ’ρθεις) Ηχογραφήσεις Αμερικής / Ερμηνεία: Ούλα Μπάμπα,
Μπουζούκι/Διευθ.Ορχ.: Στέλιος Μακρυδάκης / Δίσκος του 1964 (Σικάγο).
~ From the LP: "Oula Baba in her Festival of Grecian Melodies - Accompanied by Stelios Makridakis", ARCADIA Records, AR-200 Chicago, IL (ΗΠΑ) Oula Baba's (Ούλα Μπάμπα)
first LP Recorded in the United States. **Bouzouki and Musical Arrangements by Stelios Makridakis (Στέλιος Μακρυδάκης) - "Ase prota na ksehaso"
Η ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΟΥΛΑ ΜΠΑΜΠΑ

ΤΟ LP Έλενα Γιαννακάκη – Τα Κανόνια Της Έλενας 1977

Έλενα Γιαννακάκη - Τα Κανόνια Της Έλενας album cover
Label : Olympia (6) – OLYM 20033, Panivar – PA 5208
Format : Vinyl, LP, Album
Country : Greece Released : 1977
Made By – EMI Greece S.A.
Printed By – EMI Greece S.A.
Phonographic Copyright ℗ – Panivar
Pressed By – Columbia, Athens – 6177
Graphic Design – Anaskos
Laminated front sleeve.
Panivar orange labels.
Rights Society: BIEM
Pressing Plant ID: A/A 6177
Other (On back sleeve): MT 6177
Other (License number): 21491/1113/77
TO KOMMATI A1 Άσε Πρώτα Να Ξεχάσω

Η ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΕΝΑ ΓΙΑΝΝΑΚΑΚΗ

ΜΕ ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΜΑΡΑΓΚΟΖΗ - ΑΣΕ ΠΡΩΤΑ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ
Χριστίνα Μαραγκόζη - Ό, τι Αγάπησα album cover
Label : FM Records – FM 1183
Format: CD, Album
Country : Greece Released : 2000
Η ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΜΑΡΑΓΚΟΖΗ

Λυδία Σοφού - Άσε πρώτα να ξεχάσω

Βασιλική Στεφάνου - Άσε Πρώτα Να Ξεχάσω album
Label : Polymusic – none
Phonographic Copyright ℗ – Polymusic
Copyright © – Polymusic
Other (iTunes ID): 1244714669
Country : Greece Released : Jun 5, 2017
Η ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΣΤΕΦΑΝΟΥ

ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ''ΑΣΕ ΠΡΩΤΑ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ'' ΣΤΗ ΑΥΘΕΝΤΙΚΗ Α' ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΕ ΠΟΛΛΕΣ ΑΚΟΜΑ ΣΥΛΛΟΓΕΣ
ΣΕ LP CD & ΚΑΣΣΕΤΕΣ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΣΕ ΕΠΑΝΕΚΤΕΛΕΣΕΙΣ ΜΕ ΑΛΛΟΥΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ

ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ

Βρήκες ώρα για να ’ρθεις,
να μιλήσεις για αγάπη·
και δε ρώτησες να δεις
πόσο έχω πιει φαρμάκι
απ’ την τελευταία αγάπη.

Άσε πρώτα, πρώτα να ξεχάσω,
άσε με, άσε με να λησμονήσω.
Κι ύστερα, κι ύστερα θα δοκιμάσω,
κι αν μπορώ, κι αν μπορώ θα σ’ αγαπήσω.
Όμως τώ, όμως τώρα δεν μπορώ.

Κάποιον άλλον πιο μπροστά
έτυχε να συναντήσω·
μα απ’ τη μοίρα ήταν γραφτό
να πονέσω, να δακρύσω,
μα χωρίς να τον κερδίσω.

Άσε πρώτα, πρώτα να ξεχάσω,
άσε με, άσε με να λησμονήσω.
Κι ύστερα, κι ύστερα θα δοκιμάσω,
κι αν μπορώ, κι αν μπορώ θα σ’ αγαπήσω.
Όμως τώ, όμως τώρα δεν μπορώ.

[AKIS..FRAPAR]

Γειά σου μαέστρο
Εκπληκτικός
Με ερμηνεία θα έσκιζε, που να τα βρεις αυτά τα κομμάτια με την ποιότητα HQ που βγάζεις μαέστρο

[georgevayias]

Εκπληκτικός όπως πάντα!!! Αλλά από που το ανέβασες στο Youtube αφού χθές ήσουν οικογενειακώς με τον Νοκόλα στην Αθήνα στο Μοναστηράκι; Καλώς όρισες Μαέστρο!!!

[Ζήνων-οτ]

Στοίχοι:

Βρήκες ώρα για να 'ρθεισ
Να μιλήσεισ για αγάπη
Και δε ρώτησεσ να δεισ
Πόσο έχω πιει φαρμάκι
Απ' την τελευταία αγάπη

Άσε πρώτα πρώτα να ξεχάσω
Άσε με άσε με να λησμονήσω
Κι ύστερα κι ύστερα θα δοκιμάσω
Κι αν μπορώ κι αν μπορώ θα σ' αγαπήσω
Όμωσ τώ όμωσ τώρα δεν μπορώ

Κάποιον άλλον πιο μπροστά
Έτυχε να συναντήσω
Μα απ' τη μοίρα ήταν γραφτό
Να πονέσω να δακρύσω
Μα χωρίσ να τον κερδίσω

Άσε πρώτα πρώτα να ξεχάσω
Άσε με άσε με να λησμονήσω
Κι ύστερα κι ύστερα θα δοκιμάσω
Κι αν μπορώ κι αν μπορώ θα σ' αγαπήσω
Όμωσ τώ όμωσ τώρα δεν μπορώ

[pierrestefanakis]

Hello file Avramakis.. Can I ask you the system you use to hold your bouzouki which seems to me much more stable than the Prodigy Strap.. If you give me the details of the installation... Thank you and congratulations for your game unique..Pierre Stefanakis..