Midnasty - Lame

Midnasty performing "Lame"
Copyright Nastyboy's Manner Records, a division of DGT Entertainment.

Beat produced by: Niko Cena

Directed by: Francis James Kho
Composers: Earl Neil Kho
Music Producers: Niko Cena & Mark James Kho
Video Crew: Ana Marie Balucan, Prince Aljas

Special Thanks to Chuck Vicuña and Forest Camp
Featuring: Synty Villahermosa
Makeup by: Anna Joyce Ballenger

Follow Midnasty:

[reysannepremacio]

That line though!🔥!🔥!🔥!
" Tanan kaagi adunay rason, kon kusgan sauna, mas kusgan karon. Lahi kang bajehana dele ka komon. "

[AspectCave]

as a bisaya speaker, it's always a treat watching my mom get mad whenever this song plays and my dad at the back wondering ngano lami ang bayhana xDD

[Tianak.]

Our Father I pray that you keep all the person reading this safe, healthy and financially blessed. Amen ✝️

[dan_alpay]

Unang meet ko sa midnasty is sa forestcamp nung nag live sila dun, pero mas lalong gumanda kase bagyo nun and nandun lang kame sa cottage na malaki habang kumakanta sila hindi nila hinayaan ung mga pumunta na masayang ang ticket, para lang kaming magtotropa na nagkakantahan. ILoveyou Midnasty

[llenainsworth]

Una ko ito narinig at napanood ang mv na ito sa Myx. Nagustuhan ko husto at palaging na pinapakinggan kapag nagcocomputer ako although hindi ko mainitindihan yung ibang salita sa lyrics kasi taong Maynila ako huhu. Simple at minimalist ang mv at lyrics is litttt.

Please create more songs like this 💕

[markclerigo]

this brings me back from a certain period of time in which my soul is soaking into some kinky emotions it lingers me from within
drifting me back from the memories only MYSELF can drown into.

[reysannepremacio]

this song will forever be one-of-a-kind in every bisaya people. 5 years seems so long ago already. But the nostalgia this song gaves me chills down to my bones.

[yvesbarcelon]

"Lahi kang bayhana di ka common."
Kapaa kaayo oy! Regards from Davao!

[smsxxyy]

jusko naoaka underrated jud ning kantaha i was 4th yr college ato i was listening to this song sa gabii padulong mig Davao for seminar grabe bring back pls ✨✨

[jcarey]

Totally the voice you actually heard internationally... Good job guys

[lordmaturan]

atayaaa the best bisaya song nga naay world vibe!!! pang new york!!! #proud ko ninyo!!!

[sheilakiawan]

2021 Still :) Basta maminaw ko ani nga song, I am always reminded nga usa kos " Lami nga Babaye". Strong, Independent

[jasmineaenan]

Proudly na Bisaya Language ba 💕 DILI NI INADIK !. Lame Syang Bayhana 💕💕

[algendelacruz]

Hello guys, tried translating this to Tagalog as accurate as possible, please bear with me.

Repeat 2x
Lame syang Bayhana
Lame syang Bayhana
Lame syang Bayhana
Lame syang Bayhana
Lame syang Bayhana, Lame!

Ikaw wala nay daghan ug paatik.
Dili ni inadik, pero 'tay nang lawas sa kalagitik.
Balikas akong baba di ka pamiti.
Kay lahi ka nga klase, lahi kag kalibre.
So baby ali na dire, bino abrihan na ni.
Pakalma shotguna ko bi.

Kay karong gabhi-una palayo ta sa drama.
Ikaw ug ako, asa ta mohunong wa ko kabalo.
Ayaw'g kabalaka sa lain na tao kay wa kaila.
Sayaw sonata piyong ang mata.
Kaning kantaha ikaw gadala.
Kaning kantaha ikaw gadala.

Repeat 2x
Lame syang Bayhana
Lame syang Bayhana
Lame syang Bayhana
Lame syang Bayhana
Lame syang Bayhana, Lame!


Tanang sakit na kaagi adunay rason.
Ug kusgan saona, mas kusgan karon.
Lahi kang bayhana, dili ka kumon.
Ug buang saona, gahapon gama ta ug bag-o na estorya.
Atong estoryahan puhon.
Si mama ikaw gibulong, babae na naay tumong.
Salumon ni Niko na lawas, ginhawa'g lalum.

Kay karong gabhi-una palayo ta sa drama.
Ikaw ug ako, asa ta mohunong wa ko kabalo.
Ayaw'g kabalaka sa lain na tao kay wa kaila.
Sayaw sonata piyong ang mata.
Kaning kantaha ikaw gadala.
Kaning kantaha ikaw gadala.

Repeat 4x
Lame syang Bayhana
Lame syang Bayhana
Lame syang Bayhana
Lame syang Bayhana
Lame syang Bayhana, Lame!



TAGALOG TRANSLATION

Repeat 2x
Masarap siyang babae
Masarap siyang babae
Masarap siyang babae
Masarap siyang babae
Masarap siyang babae, Masarap!

Ikaw wala nang maraming bola.
Hindi eto parang-adik, pero langyang katawan yan sa kalagitik ('lagitik' kind of Cebuano expression for 'click').
Mura sa akong bibig hindi lumalabas ('pamiti' comes from the word 'piti' - the sound cause by spanking)
Dahil ibang klase ka, iba ang yong kalibre.
So baby hali ka na rito, Alak buksan na'to.
Pakalmahin mo ako, i.shotgun mo ako ('shotguna' means hipan mo ng usok papasok sa ilong)

Dahil nganong gabi lumayo tayo sa drama.
Ikaw at ako, san tayo titigil hindi ko alam.
Wag kang mag-alala sa ibang tao, dahil hindi nakakakilala.
Sumayaw, tugtug, pikit ang mata.
Itong kanta ikaw ang nagdadala.
Itong kanta ikaw ang nagdadala.

Repeat 2x
Masarap siyang babae
Masarap siyang babae
Masarap siyang babae
Masarap siyang babae
Masarap siyang babae, Masarap!

Lahat ng masakit na karanasan may rason.
Kung malakas noon, mas malakas ngayon.
Iba kang babae, hindi ka common.
Kung pasaway noon, kahapon, gawa tayo ng bagong estorya.
Ating balikan sa tamang panahon.
Si mama ika'y binaon, babae na may layunin.
Lalanguyin ni Niko na katawan, huminga ng malalim.

Dahil nganong gabi lumayo tayo sa drama.
Ikaw at ako, san tayo titigil hindi ko alam.
Wag kang mag-alala sa ibang tao, dahil hindi nakakakilala.
Sumayaw, tugtug, pikit ang mata.
Itong kanta ikaw ang nagdadala.
Itong kanta ikaw ang nagdadala.

Repeat 4x
Masarap siyang babae
Masarap siyang babae
Masarap siyang babae
Masarap siyang babae
Masarap siyang babae, Masarap!

Hope you enjoy!

[jessag]

Una ko to narig Akala ko another Spanish record tulad ng despasito, visaya pala 😁😁galing mganda ang bit 👍👍👏👌

[PinoGTaurus]

Its sad na ngayon ko lang napanood to.. Ang ganda man.. Great jooob! Love the video and the song..

[clairepelen]

Coworkers made me listen to this. Never was a fan of bisdak songs but this is lit! Beat can actually compete with what’s on todays top hits sa spotify! Good job guys! Listening on repeat!

[shairajoydumoran]

Ayha pko kapaminaw ani. Lisud gyud ning gkan tag mnl. What a nice song!

[vee]

5 years still don't understand but keep on loving it LOVE the vibe proud pinoy! ❤

[armalvior]

This is good!! Goosebumps all the way!!!