Fatih Terim uzun süren İtalyanca çeviriden sıkılırsa... 'Valla hi bravo eksiksiz çevirdin'

Galatasaray, UEFA Avrupa Ligi'nde deplasmanda gruptaki son maçında Lazio ile karşı karşıya gelecek. Galatasaray Teknik Direktörü Fatih Terim ve takım kaptanlarından Fernando Muslera'nın, Lazio maçı öncesi basın toplantısı düzenledi.
#galatasaray #fatihterim #lazio

[RuveydaDenizinBabasi]

Hoca sıkılmaktan ziyade kızcağıza hayran oldu. Baştan sonra izledim, sürekli kıza hayranlıkla baktı ve en sonunda da kendisini onurlandırdı. Yani verdiğiniz haber ile içerik arasında fark var sayfa admini.

[huzuretyemez]

Fatih Hocamız iyi bir kız babası olarak başarılı çeviren kızı onore etmiş çok güzel

[sefacelik]

adamı günahım kadar sevmem ama şu babacan konuşmalarına hastayım ya helal olsun yine birini mutlu etti

[fakazli]

Bir haber bu kadar bilgisizce yapılır ya da bilerek yanlış yönlendirme yapılmaya çalışılır. Hoca hayran kaldı hanımefendiye. Hatta sizin videonuzda da bu kısım mevcut.

[RıdvanBYK]

Sıkılmak denmez buna. TAKDIR ETMEK denir.

[polovets]

Sıkılma diye birşey yok. Çevirisini beğenip taktir etmiş o kadar.

[ebulfezstarybulletitiken]

SENIN ATDIĞIN BAŞLIĞI DÜŞÜNEN BAŞDAKI, BEYİNE...!

[turgutcaglar]

Ya izlediğinizi anlamaktan acizsiniz ya da kasten algı yapıyorsunuz, hoca hanımefendinin çevirisini kusursuz bulmuş onore ediyor.

[ademsuhudi]

Hoca da bi kendini italyanca biliyor saniyor heralde. Une momento sacremento cimento ha vallahi bravo. Komplimente si.:)

[kajmer-n-ender-xl]

ne sıkılması olm adam hayran oldu bir de tebrik etti üstüne de eksiksiz çeviri için teşekkür etti

[Amatoradam]

Başlık ile konunun alakası yok Fatih hocam her ne kadar macho olsa da mentalitesinde ilericilik ve çağdaşlık yatıyor ❤️

[ervinaziri]

TAMDA Uno Momento Sakramento Çimento YA Dönmüş

[nezihbont]

Sıkılmadı başlık çok yanlış bro, gerçekten övdü.. Komplimente verdi.

[ozzy]

Çevirmen arkadaş muhtemelen atladı ama hoca iyi derecede İtalyanca biliyor. İtalya da maç izlemeye gittiğinde Milan' ın meşhur grubu Curva Sud' un taraftarları hocanın ellerini öpüp sevgilerini ve saygılarını gösterirler. Hoca da Milan taraftarıyla ve sık sık Gattuso ve Maldini gibi eski futbolcuların da kendisini ziyaret etmesiyle sürekli İtalyanca sohbetlerde bulunur.

[mythmet]

Fatih Terim'in en yakındığı olay 1999-2000 yılları arasında da uefa maçlarında anlattığı taktikleri yabancı uyruklu futbolculara eksiksiz çevirilmesiydi. Çünkü anlaşılmak isteniyor. İtalya'da teknik direktörlük yaptığı zamanda bundan yakınmıştı. Uefa kupasını alırkende soyunma odasında sürekli çevirmenlere "Sende eksiksiz çevir anlattıklarımı" dediği videolarda var. O yüzden hayran kaldı. Bana kalırsa tam istediği bir çevirmendi hanımefendi. O yüzden beğenerek onore etti. Sıkılmadı.

[Honourry]

Adamın yaptığı hareketten belli nasıl beğendiği

[vedattastekin]

Ne sıkılmasi bu nasil Art niyet Terim düsmanligi Allah sizi bildigi gibi yapsin. Tam tersi bir durum oldu

[Ayhan]

Bundan sonraki çevirilerde ilk 11 deki yeri garanti. Bir daha formayı çıkarmaz!

[strongspirit]

ve o kadın belki de hayatı boyunca yaşamadığı bir mutlulukla yatağına yattı o gece.

[bahadrdizdar]

Son yıllarda gördüğüm en kaliteli çevirmen bravo GS ya böyle çevirmenler yakışır✨✨✨🤗👏👏👏😘