Σονέτο VIII - William Shakespeare

Σονέτο VIII - William Shakespeare

Εσύ που είσαι μουσική, γιατί θλιμμένα
τη μουσική ακούς; Η χάρη με τη χάρη
κι η γλύκα με τη γλύκα χαίρονται. Κι εσένα
της ηδονής η θλίψη σ’ έχει συνεπάρει.

Ενώσεις ήχων μιας πνοής συγκερασμένης,
κι αν σε προσβάλλει η λεπτή τους αρμονία,
μόνο γλυκά σε αποπαίρνουν, που σημαίνεις
όλα τα μέρη σου σε μια μονοτονία.

Τι αμοιβαία γλύκα χύνουν στον αέρα,
κι η μια χορδή την άλλη δίπλα της δονεί.
Όπως πατέρας, γιος και άσμενη μητέρα,

που όλοι ένας, τραγουδούν σαν μια φωνή.
Άρρητος ήχος πολλαπλός και μοιάζει ένας,
σα να σου λέει : μόνος, γίνεσαι κανένας.

Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

Δύο παλιά ξεχασμένα ραδιόφωνα, συζητούν για το αν μπορούν να αντέξουν στον χρόνο και κατά πόσο η αγάπη συμβάλει σε αυτό.

Μετάφραση Σονέτου : Διονύσης Καψάλης

Σκηνοθεσία : Γιάννης Κοκκοράκης

Επιπλέον Κείμενο : Γιάννης Κοκκοράκης

Παίζει : Πάνος Βαβάμης

Ενδυματολογία : Γιάννης Κοκκοράκης

Επιμέλεια ήχου : Γιάννης Κοκκοράκης

Φωνές Ραδιοφώνων : Πάνος Βαβάμης, Φύλια Κυριακίδου

Η παράσταση παρουσιάστηκε στην Αίθουσα Λήδας Τασοπούλου (Κεντρικά Διδακτήρια Πανεπιστημίου Καλών Τεχνών, Τμήματος Θεατρικών Σπουδών, Ναυπλίου), στις 21/6/19 και εντάσσεται στο Μάθημα ''Σκηνοθεσία ΙΙ'' με υπεύθυνο καθηγητή τον Γιάννη Λεοντάρη.