«Η ξενιτιά κι χωρισμός, η φτώχια κι η αγάπη...», καθιστικό (Μοριάς) ~ Κατερίνα Κατσίγιαννη

Απόσπασμα από παραδοσιακό γλέντι που πραγματοποιήθηκε στις 2-12-2022 στο "ΠΕΡΑΝ το καφέ αμάν της πόλης"

Τραγουδήσαν η Κατερίνα Κατσίγιαννη και ο Πέτρος Ανδρουτσόπουλος.

Έπαιξαν οι μουσικοί :
Τρύφων Παπαϊωάννου (κλαρίνο)
Δημήτρης Κατσούλης (βιολί)
Πέτρος Ανδρουτσόπουλος (λαούτο)
Βασίλης Ι. Οικονόμου (τουμπελέκι)

Επιμέλεια : Βασίλης Ι. Οικονόμου

Στο βίντεο που δημοσιεύουμε ακούμε την Κατερίνα Κατσίγιαννη να αποδίδει το μοραΐτικο τραγούδι της ξενιτιάς με τίτλο «Η ξενιτιά κι χωρισμός, η φτώχια κι η αγάπη...», το οποίο προέρχεται από τη συλλογή της.

«Τα δημοτικά τραγούδια της ξενιτιάς αποτελούν μια από τις πλέον ενδιαφέρουσες κατηγορίες της νεοελληνικής λαϊκής ποίησης.
Κι αυτό γιατί - πέρα από το φιλολογικό τους ενδιαφέρον, που συνδέεται με τη γενικότερη τεχνοτροπία του δημοτικού τραγουδιού - είναι ιδιαίτερα αποκαλυπτική μια ιστορική και ανθρωπολογική τους προσέγγιση, όσον αφορά τις πραγματικές περιστάσεις της δημιουργίας και τις συνθήκες και προεκτάσεις της λειτουργίας τους.
Πράγματι μια μελέτη προς αυτή την κατεύθυνση μας παρέχει ένα εξαιρετικά προνομιακό υλικό για την ανάλυση της λαϊκής φιλοσοφίας, της ιδεολογίας και της κοινωνικής συμπεριφοράς του νεότερου ελληνισμού: πώς τοποθετείται η συλλογική γνώση και μνήμη μπροστά σ’ ένα κεντρικό - και συχνά αναπόφευκτο - κοινωνικό φαινόμενο, όπως η μετανάστευση και πώς εκφράζεται η γενικότερη αντίληψη και ερμηνεία του κόσμου σε σχέση με τις πρακτικές και ηθικές συνέπειες του γεγονότος αυτού».

«Η ξενιτιά κι χωρισμός η φτώχια κι η αγάπη
Τα τέσσερα ζυγίστηκαν σ’ ένα βαρύ καντάρι
Βαρύτερη είναι η ξενιτιά βαρύτερα από τ’ άλλα
Χωρίζει η μάνα απ’ το παιδί κι αδέρφια αγαπημένα
Μαγκούφα που είσαι ξενιτιά…»