Sefiller | Victor HUGO | Derinlemesine İnceleme | Tam Metin

Dünya edebiyatının en iyi eserlerinden biri olarak kabul edilen Sefiller (Les Miserables) romanının tam metin çevirisini incelemeye çalıştım.

İlk defa okumayı düşünen kitap kurtları için tarihsel bir bakış açısı oluşturmayı amaçlayarak ilk bölümde Fransız Devrimi üzerine eğildim. Ülkenin genel durumu ve bunun romana yansımalarını sezdirmeye özen gösterdim.

İkinci bölümde ise daha çok, kitabı okuyan arkadaşlara hitap edecek yorumlar yaptım.

"Yarın Ölecekmiş Gibi Oku" maratonumuzun kitaplarından biriydi bu eser ve çok önemli için özel inceleme yapmak istedim. Sizler de kitapla ilgili düşüncelerinizi bizimle paylaşın lütfen, iyi seyirler.

Başka videolar:

Öğrendiğinizde Mest Olacağınız 10 Edebiyat Bilgisi

Kendimi boşluğa konuşan bir deli gibi hissetmemi istemiyorsanız lütfen yorum yapmayı ihmal etmeyin. :)

******
Merhaba, burada olma amacım kitaplar, filmler ve diziler hakkında sohbet etmek ve bu esnada eğlenmeyi de unutmamak

Umarım videolarım sizlere iyi gelir. Siz güç verdiğiniz sürece daha güzel, daha geniş kapsamlı videolar hazırlayacağıma inanıyorum. Sevgiyle ve kitapla kalın, #iyikitapkurtlamalar! :)

******

Sosyal medya hesaplarım;

[kitapdunyamm]

Ve beklediğim bilgi geldi ve epey rahatladım. Videoda da belirttiğim gibi “yirmi ve yirmi bir yaş” meselesi çevirmen hatası imiş. Yani aslında orayı “yirmili yaşlarında” şeklinde çevirmesi gerekiyormuş! 👏 Yayınevine duyurmuş olalım.


Bir takipçimizin eşi Fransızca orijinalinden kontrol etmiş. Darısı diğer hataya. ☺️👏

[pelinkus]

Ve bu ülke de böyle güzel insanlar az izlenir, az kitap okunur, saçma sapan yediklerini içtiklerini atan youtuber lar fenomen olur, ülke olarak neden ilerlemediğimizin sebeplerinden. Emeğinize yüreğinize sağlık 👏👏

[ozgum]

Yaşama bakış açımı değiştiren kitaplardan biridir Sefiller. Öyle ki, benim için bazı kelimelerin anlamlarını bile yeniden yazmıştır. Muhteşem anlatımınız için teşekkürler, emeğinize sağlık!

[canbozaci]

Tüm yüzyılların yazılmış en iyi romanı👏👏 Duygular bu kadar mı etkileyici aktarılır.. Hüngür hüngür ağladığım kitap..

Nasıl bir emek 👏🏼 Eline sağlık Serkan hocam. Tekrar okumak istediğim eserlerden biri, video da bunu kamçılıyor 😊

[feyzaylmaz]

YouTube daki bütün sefiller videolarına baktım ama konuyu bu kadar güzel ele alan sadece bu videoya tutuldum defalarca izledim 👍🏻

[melahatarslan]

Henüz bitirdiğim bu kitabı daha da pekiştirmek için sizin anlatımınızı dinlemek istedim. En baştan tekrar okuyasım geldi. :) Gerçekten kitap ayrı güzel sizin anlatımınız ayrı. Çok teşekkür ederiz hocam.

[busraonur]

Bu video ambiyansı ve müziği anlatım tarzı çok ama çok etkileyici olmuş.. Böyle dev eserlerin bu şekil devam etmesi dileğiyle

[kadircelik]

Ben çok erteledim bu kitabı ama okuyunca neden bu zamana kadar okumadım diye pişman olmuştum. Müthiş kitap!

[rabiademir]

Hocam sizin videolarınızı izledikce ufkum genişliyor çok teşekkür ederim

[elifusta]

-Bana öldüğümde alnımı öpeceğinize dair söz verin. Onu hissedeceğim.
Başını yeniden Mariusun dizlerinin üzerine bıraktığında gözleri kapandı. Marius bu zavallı ruhun uçup gittiğini sandı.Eponine hiç kımıldamadan yatıyordu; Mariusun kızın sonsuz uykusuna daldığını düşündüğü sırada, ölümün kasvetli derinliğinin belirdiği gözlerini yavaşça açıp yumuşaklığı öbür dünyadan gelirmiş gibi görünen bir vurguyla :
- Baksanıza Mösyö Marius, dedi, sanırım size biraz aşık olmuştum.
Yeniden gülümsemeye çalışırken son nefesini verdi. (484)

[Spoileroral]

"Umutsuzluk, insanın başarısızlığına inanmasıdır. Başarısızlıklar, insanın umutunu kaybetmesine neden olmamalıdır
Viktor Hugo “Sefiller

[LILA-bx]

Öncellikle merhaba!😊

♡Kitap okumayi pek sevmeyen biriyim hatta 300 sayfa ve ötesi kitaplar asla okuyamam
Kura cektik ve sefiller cikti bu kitabi ne zaman okul kutuphanesinde görsem "off bu kadar uzun ne yazdin be adam" derdim simdi bu kitabi okuyacağim bir kac gun once basladim ve karakterlerin fazla olmasi birazcik bünyeme ağir gelse bile yinede bu kitabi en güzel sekilde okiyup teslim edicem

Bunun icinde inceleme yapan guzel bir kanal ariyordum şimdi siz ciktiniz ve beni mutlu ettiniz cook tesekkur ederim<33
(Okuduktan sonra gelip duzenlemeye devam edicem kelime hatasi yada yazim yanlişi icin sorry🤷‍♀️💓)

[batuhankarabulut]

Jean valjean sen nasıl bir karaktersin...
Cosette, Marius, Fantine, Javert ve tabii ki Enjolras... Ve sen seni unutmadık Gavroche. Senin gibi bir çocuk karakter görmedim, göremem.

[gizemkaradag]

Aylardır ertelediğim bir eserdi ve okumadığım için bu videoyu izleyemiyordum. Gözüm kalmıştı hocam bugün bitirdim ve harika bir video olmuş emeğinize sağlık :)

[feyzaylmaz]

Sefilleri bitirmemde çok emeği var sekan hocanın çok teşekkür ederim ☺️ çok güzel bir video ile okumamıza yardımcı olduğu için emeğine sağlık diyorum kitabı okuma esnasında ne zaman sıkılsam açıp açıp izledim bu videoyu 👏🏻👏🏻👏🏻

[buketay]

Bu video gerçekten çok güzel olmuş, teşekkürler.

[dilabal]

Sayenizde 1 yıldır kitaplığımda beklettiğim Sefiller’e bugün başladım teşekkür ederim😀

[feyzaeroglu]

Harika bir kitaptı, açıp altını çizdiğim kısımları okuyasım geldi😍

[berildogan]

Kalınlığıyla gözümü korkutsada bu videodan sonra önce kitabını okumak sonrada dizisini izlemek istiyorum