Disney's Frozen - 'Let It Go' Multi-Language Full Sequence

Показать описание

On Digital HD Now and Blu-ray 3/18

Disney's Frozen is the Golden Globe winner for Best Animated Film!

Hear "Let It Go," the Academy Award nominee for Best Original Song, in 25 different languages and see how fans in other countries have experienced Elsa unleashing her powers.

Walt Disney Animation Studios, the studio behind "Tangled" and "Wreck-It Ralph," presents "Frozen," a stunning big-screen comedy adventure. Fearless optimist Anna (voice of Kristen Bell) sets off on an epic journey—teaming up with rugged mountain man Kristoff (voice of Jonathan Groff) and his loyal reindeer Sven—to find her sister Elsa (voice of Idina Menzel), whose icy powers have trapped the kingdom of Arendelle in eternal winter. Encountering Everest-like conditions, mystical trolls and a hilarious snowman named Olaf, Anna and Kristoff battle the elements in a race to save the kingdom.

The film is directed by Chris Buck ("Tarzan," "Surf's Up") and Jennifer Lee (screenwriter, "Wreck-It Ralph"), and produced by Peter Del Vecho ("Winnie the Pooh," "The Princess and the Frog"). Featuring music from Tony® winner Robert Lopez ("The Book of Mormon," "Avenue Q") and Kristen Anderson-Lopez ("In Transit").

Рекомендации по теме

Комментарии

no one : -
youtube : lets recommend this even if it's end of 2019

ana-wrjv

When I was younger I used to listen to it so much that I was actually singing this version with all these languages lmao

liladymusic

Hoooo the Japanese version I love it!!

semplux

The familiar Japanese lyrics have fewer words than other languages, so when I listen to other languages, Elsa's pain becomes more vivid and I feel like crying!

DORAEMOOOOOOOOON

This sounds like one woman singing in 25 languages.

SeyidAr

Nobody:
Elsa in Japanese: Ari no, mama no
This is both cute and hilarious at the same time

Andrew

The russian women at 2:53 is just great

sayoowo

I love how they put the Norwegian version right at the climax of the song, since that should be the right language considering the context.

levanterenthusiast

Who cares it's different language.

It's so beautiful.

HEY DISNEY, UPLOAD MULTILANGUAGE VERSION OF INTO THE UNKNOWN AND SHOW YOURSELF.

yozoaki

i am not from japan, but refrein in japanese is my favorite~

melosikkiebtob

Japanese version is very beautiful ❤❤❤❤❤

mohammadamirghahari

Well, here is the translation of each version's title.

1. English -> Let it go
2. French -> Freed, released
3. German -> Let go now
4. Dutch -> Let it go
5. Mandarin Chinese -> Let it be
6. Swedish -> Break free
7. Japanese -> As I am
8. Latin American Spanish -> I'm free
9. Polish -> I have this power
10. Hungarian -> Let there be snow
11. Castilian Spanish -> Drop it
12. Catalan -> It wants to fly
13. Italian -> I will rise at the dawn
14. Korean -> Forget everything
15. Serbian -> Now it's the end
16. Cantonese Chinese -> Ice heart lock
17. Portuguese -> It has passed
18. Malay -> Set it free
19. Russian -> Let go and forget
20. Danish -> Let it happen
21. Bulgarian -> I'm putting an end
22. Norwegian -> Let it go
23. Thai -> Let it go
24. Canadian French -> Freed, released
25. Flemish -> Release it

brpzxnv

This took me a while:

(English)
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
(French)
Un royaume de solitude
Ma place est là pour toujours
(German)
Der wind, er heult so wie der
Sturm ganz tief in mir
(Dutch)
Het werd mij teveel
Hoe 'k mijn best ook deed
(Mandarin)
Bú ràng tā men jin lái kàn jiàn
Zuò hăo nŭ hái jiù xiàng nĭ de cóng qián
(Swedish)
Visa ingenting, vad du än gör
Allt är förstört
(Japanese)
Ari no, mama no
Sugata miseru no you
(Latin American Spanish)
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
(Polish)
Wszystkim wbrew
Na ten gest mnie stać
(Hungarian)
Jöjjön száz orkán
És közben a szívemen ül a jég
(Castilian Spanish)
Desde la distancia
Qué pequeño todo es
(Catalan)
I les pors que hem dominaven
Per sempre han fugit
(Italian)
Non è un difetto è una virtù
E non la fermerò mai più
(Korean)
Nemamdero jayoorobgge
Sale
(Serbian)
Sad je kraj, sad je kraj
Na krilima vetra sam
(Cantonese)
Sui yik yiu chuen sam gong
Mong diu jau tin bei go
(Portuguese)
Estou aqui, e vou ficar
Venha a tempestade
(Bahasa Malaysia)
Kuasaku buat hidup
Bercelaru
(Russian)
Podvlastny mne moroz i lёd
Nu čto za divnyj dar
(Danish)
Og som krystaller står
En tanke ganske klar
(Bulgarian)
Shte spra da bada az
Na minaloto plen
(Norwegian)
La den gå, la den gå
Jeg skal stige lik solen nå
(Thai)
Ploi ok ma loek son ren
Dek di mai hen mi kha
(Canadian French)
Je suis là
Comme je l'al rêvé
(Flemish)
En de storm raast door
De vrieskou daar zat ik toch lang niet mee

kirikakirikakirika