'The Bro Duet' [Subtitulado al Español]

La canción pertenece a un musical llamado 'Moment by moment', cantado por George Salazar (probablemente lo reconozcan por interpretar a Michael Mell en Be More Chill) y Jason Gotay. Tenía muchas ganas de traducir esta canción, pero recién ahora lo hice, idk why.
Esto significa que no sé cómo se llaman los personajes que interpretan George y Jason, así que puse los de ellos. Perdón por eso(?

*RCP Reanimación cardiopulmonar.
*resto: literalmente sería "the outside world" o "el mundo de afuera"/"mundo exterior" y pues, no tiene mucho sentido... así que lo adapté de acuerdo al contexto.
*viejo, amigo, hermano: en orden, originalmente sería "dude", "friend" y "bro", en español básicamente significan lo mismo ("amigo"), así que decidí darles un término distinto, lo cual fue difícil, teniendo en cuenta que en inglés no soy experta;;

¡Si hay errores de traducción, no duden en hacérmelo saber! Después de todo estoy aprendiendo en esto.

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

[videosfeoscomotucara]

Usar el 𝙉𝙤 𝙃𝙤𝙢𝙤 es como usar un condón, antes de molestar a tus amigos con frases y cumplidos gay

[cnnmonroll]

No te conozco pero te amo por traducir esta canción.
#NoHomo ksbsisnsmK

[Akaneeeew]

_No homo, todo lo que dicen ¡es homo! so... YA ADOPTEN HIJOS nohomo JAJSJASJ alv, seanmamones_

[ceciliafifiriru]

Me encanta como agregan el *no homo* entre las frases XDDD <3

[sofiadelariega]

personas a las q me recuerda está canción:
-Laurens y Hamilton en primer lugar, obviamente JAJAJAJ
-Michael y Jeremy
-ESOS compañeros q se la pasan diciéndose "bro" y diciendo que son solo como hermanos

[adycastillo]

¡Ah!!!
¿Quién más se puso como tomate cuando describían como se enamoraron?

[carolinainostroza]

NO HOMO DUDE, me enamoré de ti<3 Muchas gracias por subtitularlo :)

[aguamiel]

Gracias por hacerle substitulos, mis amigos no saben Inglés y necesitaba locamente esto así

[gatorabiosouwu]

Gary y Avocato be like:





Ahq?-

[Ratobarroco]

La voz de George me suena mucho a la de Steve de una adaptación al español latino de la serie de Tank men

[meddyuniverse]

No se porque mi mente shiper hizo que me imaginara a Peter Parker y Harry Osborn cantando esta cancion, cjau.

[rickmeri]

Oh dios de verdad me encanto esta cancion XD hace poco en me adentre en esto de ver musicales y estoy muy enganchada TTwTT no dejes de traducir piezas como esta ♡

[bambiexrr]

Oh, dios. Si esto no es como lo creo, ya no sé que pensar. JAJAJAJAJAJA

[abrildelaconcha]

Nadie:
Neta nadie:
Laurens y Hamilton:

[chibinan]

Pareciera que la canción esta basa en cualquier serie BL tailandesa habida y por existir.

[donnadienose]

Podrías hacer el musical completo plox te amaría por siempre es que no lo encuentro en ningún lado ;-;

[thegirlhedgehog]

Gracias por la traducción, en verdad te amo y es un trabajo bien hecho. Realmente te felicito y no debió haber sido fácil. Respeto lo que has hecho, por lo tanto, quisiera pedirte permiso para usar tu traducción para subtitular los vídeos que vea con esta canción, es que mucha gente hace animaciones realmente preciosas pero es una lástima que no todos puedan disfrutarlas al 100% porque no esta en su idioma natal y apenas entienden el inglés. Me gustaría, ya que nadie más lo hace, ser esa persona que ayuda a que esos vídeos lleguen a más gente con comodidad, pero no me gustaría tomar el crédito por algo que has hecho tú.
Si te parece bien no dudes en comentármelo.
Besos...-w-

[ceciliafifiriru]

XDDDdSDSsDdDS Oh yisus ES LA MEJOR CANCIÓN DE LA VIDA!! XDSsSD

[viktorrr]

Porque no veo al comentario de
-"Asi conocí a tu padre"

[florruisdiaz]

Por si las dudas lo diré otra vez;
NO HOMO DUDE