Σούστα Κρήτης - Όθωνας Μπικάκης & Ανδρέας Φασάκης / Sousta - Othonas Mpikakis & Andreas Fasakis

Απ' το cd "Του Κόσμου ο Σαϊτευτής - The World's Archer - Il Saettatore del Mondo"
(Ένα φιλί άνε μου 'δινες - Σούστα Κρήτης / I only needed a kiss - Cretan sousta)

*Κάντε εγγραφή (Subscribe) στο κανάλι μου (Othonas Mpikakis) και ακούστε όλα τα τραγούδια:

*Ακολουθήστε τον Όθωνα Μπικάκη στα Social Media:

-Μουσική: παραδοσιακή, τροποποίηση: Όθωνας Μπικάκης
-Στίχοι: α,β) Μιχάλης Καρανδινάκης / γ,δ,ε) Σπύρος Πετρουλάκης
-Όθωνας Μπικάκης: κρητική λύρα, τραγούδι & ενορχήστρωση.
-Ανδρέας Φασάκης: κρητικά λαούτα & τραγούδι
-Αναστασία Γαλανοπούλου: μπεντίρ
-Ηχογράφηση, mix & master: Γιάννης Μπαξεβάνης

α) Ένα φιλί άνε μου 'δινες ήθελε να 'χω γιάνει
κι όχι να ψάχνω για να βρω στον έρωτα βοτάνι.

β) Κίνηση κάμε στα μαλλιά και τίναξέ τα πέρα,
να πλημμυρίσει μ' άρωμα το φύσημα τ' αγέρα.

γ) Κάμε σχοινί και άπλωσε τα μακριά μαλλιά σου,
να μπερδευτώ και να βρεθώ μέσα στην αγκαλιά σου.

δ) Τ' αστέρια πάλι εφόρεσες και ζήλεψ' η σελήνη,
γιατί έχεις τόσην εμορφιά απού δεν έχει εκείνη.

ε) Τση νύχτας χρώματα φορείς μα σαν την ηλιαχτίδα,
σκορπίζεις φως στον ουρανό και στην καρδιά μου ελπίδα.

"Cretan sousta" (bouncing dance)
-Music: traditional, modification: Othonas Mpikakis
-Lyrics: a,b) Michalis Karandinakis / c,d,e) Spiros Petroulakis
-Othonas Mpikakis: cretan lyra, vocals & orchestration.
-Andreas Fasakis: cretan lute & vocals
-Anastasia Galanopoulou: bendir
-Recording, mix & master: Giannis Mpaxevanis

a) I only needed a kiss to heal myself
and I wouldn't have been looking for herbs to cure my love.

b) Make a movement with your hair and toss them away,
so that the wind blow overflows with perfume.

c) Make a rope and spread your long hair,
so that I tangle up and I find myself into your hug.

d) You have once more worn the stars and the moon is jealous of you,
because you have so much more beauty.

e) You wear night colours but like a sunshine,
you spread light in the sky and hope in my heart.

"SOUSTA" (danza saltellante)
-Musica: tradizionale, modifica: Otonas Mpikakis
-Versi: a,b) Michalis Karandinakis / c,d,e) Spiros Petroulakis
-Otonas Mpikakis: lira cretese, voce & orchestrazione.
-Andreas Fassakis: lute cretese & voce
-Anastasia Galanopoulou: bendir
-Incisione, mix & master: Ghiannis Mpaxevanis

a) Un bacio se mi avessi dato, sarei guarito
e non cercherei di trovare erbe per guarire l'amore.

b) Fa' un mosso con I capelli e agitali,
cosicche il soffio del vento inondi con profumo.

c) Fa' fune e stendi I tuoi capelli lunghi,
cosicche mi imbrogli e mi trovi nel tuo abbraccio.

d) Hai portato di nuovo su di te le stelle e la luna si e ingelosita,
poiche la tua belezza e maggiore della sua.

e) Porti I colori della notte, pero come il raggio del sole
spargi la luce nel cielo e la speranza nel mio cuore.

#OthonasMpikakis #AndreasFasakis #Saiteftis #sousta #EnaFiliAneMoudines #CretanSousta
#AnastasiaGalanopoulou #GiannisBaxevanis #MichalisKarandinakis #SpyrosPetroulakis