BINI - 'Salamin, Salamin’ (Japanese Version) | kena & miyuki

Originally Performed by BINI
Original Music Production by FlipMusic
ABS-CBN
__________________________________________

Facebook Page

Vox/Translation : miyuki❄

Guitar/Arrangement/Production : ken

Bass : Yuna Reguerra

Grading : Adrielle Esteban

Mix & Master : Rojh Baquiran

*Kindly credit and link this video in your post/description in case of repost or usage of translated lyrics. We would love to hear you and your thoughts as well so please do let us know!😁*

#BINI #salaminsalamin #日本語カバー

[reverdyabuyen]

This has got to be the smoothest and chillest version of Salamin, Salamin I've ever heard yet

[Nalu]

Japanese and Filipino are such a good match of languages. Not only are the words can be spoken by syllables but they are also easier to speak on the tongue they don't have to roll too much to make a sound. I love that it can be sung in this way, such a perfect combination of languages, and singer and instrumentalists

[peejae]

the bassist's smile during the bridge, dude was feeling it 😄

[antolintolentino]

Andito ako dahil narinig ko to tugtog sa Japan Home Center 😂. Ganda ng cover nato

[neji]

the rap part was so good, didn't expect it to sound so smooth in another language

[honyopenyoko-chan]

鏡、鏡・歌詞（元の歌詞に基づく）

おー はろー ぜあー そこの男（あなた ）
本当の目的が知りたいの？
行動と言葉はいつも裏腹
出会ったばっかだし 疑うのはいや

通り過ぎるまで ただあなたを見つめて
この寂しさを埋めてほしい
迷い込んだ
夢から醒めたくない ベイビー

これ以上期待したくないのに
少しでも この気持ちに答えて欲しいんだ

魔法の鏡 いつまで待てばいい？
本音を聞けるまで
魔法の鏡 どうすればいい？
心が満たされない

鏡、壁の鏡
愛はどこなの？
鏡、壁の鏡
教えてほしいの
鏡、壁の鏡
愛はどこなの？
鏡、鏡
いつ気づいてくれるの？

信じたくないの（信じたくないの イェア！）
無駄になるなんて（オーノー！ オーノー！）
その瞳は、私に語ってる
気づかないふりは これ以上は無理なの

通り過ぎるまで ただあなたを見つめて
この寂しさを埋めてほしい
迷い込んだ
夢から醒めたくない ベイビー

これ以上期待したくないのに
少しでも この気持ちに答えて欲しいんだ

魔法の鏡 いつまで待てばいい？
本音を聞けるまで
魔法の鏡 どうすればいい？
心が満たされない

鏡、壁の鏡
愛はどこなの？
鏡、壁の鏡
教えてほしいの
鏡、壁の鏡
愛はどこなの？
鏡、鏡
いつ気づいてくれるの？

ミラー ミラー オン ザ ウォール
王子様に伝えて 電話待ちよ
うじうじしないで 誤魔化したりしないで
マジで分かんない あなたはいったいなにがしたい？

私は知りたいの （知りたいのに！）
本当のあなたを（オーマイー！）
ベター セイ ナウ 間に合う
姫様にでもなって上げるよ ヘイ！（ヘイ！）

これ以上期待したくないのに
少しでも この気持ちに答えて欲しいんだ

魔法の鏡 いつまで待てばいい？ （待てばいい！）
本音を聞けるまで（なんと言えばいい！？）
魔法の鏡 どうすればいい？ （すればいい！）
心が満たされない

サラミン、サラミン サ ディンディン（サラミン、サラミン サ ディンディン どうすればいい？）
愛はどこなの？
サラミン、サラミン サ ディンディン
教えてほしいの
サラミン、サラミン サ ディンディン
愛はどこなの？
サラミン、サラミン
いつ気づいてくれるの？（オー！）

[shinabonal]

This version is so good. I hope that one day, Kena-san & Miyuki-san will have a collaboration with Hachi Joseph Yashida-san

[nabcded]

the "notice me senpai" vibes are strong in this one.

[b-sideparadox]

Last time I saw them, they made an awesome rendition of SB19's MaPa. Glad to have them back with another banger. 👏👏👏

[janreybaldonado]

From childhood and even im in middle age. Im still like Japanese language. Im certified batang 90's, anime to max

[antinapay]

This feels like an OST of a summertime romance anime

[pauitubat]

Ganda talaga ng salamin salamin pag accoustic

[SachiGomez]

Your work is so beautifully done, especially the Japanese translation, which I absolutely loved since I mostly cover anime songs. It inspired me to create my own cover using your lyrics! Thank you so much for this! You guys are amazing, and I’ve been a silent fan for a while! どうもありがとうございました! 😭❤

[MichaelSoriano-rbll]

Blooms here..this version is addicting..Japanese Salamin Salamin would be on my playlist..this band is so good..I hope Bini watch this..this is so good..I will check out this band..new subscriber here..stay safe..GODBLESS..

[jaybenaojan]

yung anime fan ka, pero at the same time... BLOOMS...

[MrSang-pydd]

Ang natural talaga pakinggan ng magkahalong Nihonggo at Filipino. Hindi pilit, ganda ng pagkakahalo parang halo-halo(Japanese influence dessert). 😉 😊

[Pao_poool]

This has to be a ending song to an anime series!! Like it's perfectly fit for it!

[Narsay_dodong]

Yung isang japanese version pang opening ng anime ito naman pang closing.❤

[cyrrusgarcia]

Damn, this sound so good in japanese and acoustic.


The lyrics really feel like they fit well the traditional Jpop lyrics.

[keandreddpetallo]

Who says Japanese cannot slay with their rendition and songs? Bruh this is fire