AMENER ou EMMENER ?

preview_player
Показать описание

Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Les dictionnaires Robert, Larousse et Académie Française ne sont non seulement pas d'accord à 100 % avec cette vision mais ils ne sont pas d'accord entre eux.

Le pire c'est celui de l'Académie Française qui donne les exemples suivants, pour emmener :
"Il a emmené ses enfants à l’école. Tu emmèneras ta fille chez tes parents. Nous vous emmènerons en voiture jusqu’à la gare."

et pour amener :
"Il m’a amené ici. Si vous venez nous voir, amenez votre frère. Amener les enfants à la campagne. Amener un malade chez le médecin."

Les deux autres insistent plus mais différemment sur le fait que amener contient l'idée du point de destination alors que emmener celui du point de départ.

Bref c'est n'importe quoi.

gide