Sibylle Baier - I Lost Something In The Hills (Türkçe Çeviri)

"Bir şeyden kaçtığınızı sanabilirsiniz. Ama aslında kaçtığınız şey hep yanınızdadır."

Sözleri :

Every time I shed tears
In the last past years
When I pass through the hills

What images return?
I yearn
For the roots of the woods
That origin of all my strong and strange moods

I lost something in the hills
I lost something in the hills

I grew up in declivities
Others grow up in cities
Where first love and soul takes rise

There where times in my life
When I felt mad and deprived
And only the slopes gave me hope

When I pass through the leg high grass, I shall die
Under the jasmine, I shall die
In the elder tree
I need not try to prepare for a new coming day
Where is it that fills the deepness I feel?

You will say I'm not Robin the Hood
But how could I hide from top to food
That I lost something in the hills
I lost something in the hills
I lost something in the hills

Now I lean on my window sill
And I cry, though it's silly
And I'm dreaming of off and away

I know further west these hills exist
Marked by apple trees
Marked by a straight brook
That leads me wherever I want it to

Well I lost something in the hills
I lost something in the hills
I lost something in the hills

[berkehan]

aşığım bu şarkıya

duyduğum kadarıyla şarkı 70lerde bir evde kaydedilmiş, 2006 yılında şarkıcının oğlu eski kutuların içinde kayıtları bulup yayınlamış..

[usedtedy]

Çok bilinmeyen bir şarkı oldunu düşünüyordum cevirisini görene dek. İnsanların kefşetmesini sağladığın için bir nebze mutlu olmuş olabilirim

[Thypineaway]

aklıma emily bronte nin uğultulu tepeler kitabı geldi. güzel kitaptır okuyun derim.

[Symphonyofpersephone]

Sonbaharin eteğinde yaprakların estiği yönde bir şarkı.

[nell]

Where is it that fills the deepness I feel?

[Nisa_Bilgin]

Pess etme sakın kanalı kapatmayı düşünme büyüceksin hissediyorum takipçi öyle hemen kazanılmıyor çok takipçisi olan insanlar çok uğraştı sende uğraş izlenme takipçi uğruna değil içinden geldiği için yapmayı sevdiğin için çevir şarkıları bu dediklerimi unutma dediğim gibi büyüyeceksin inanıyorum ❤️

[safi]

Umarım tiktok şarkısına dönüşmez sadece bize özel kalır :))

[atakan]

Şu şarkının içerimde hissettirdiği duyguları ne bir sevgili hissettirebilir ne de bir arkadaş, bir şarkı bu kadar huzurlu ve üzünlü olmamalı.

(Not:Çeviriye yapan arkadaşa teşekkür etmek gerekir, güzel çevirmiş.)

[omerfarukkcm]

Kızın camdaki yansımasına baktığınızda size baktığını görürsünüz