filmov
tv
Вавилон XX (1979) драма
Показать описание
Режиссерский дебют Ивана Миколайчука. Картина, которая долгое время, была запрещена для показа, но это не помешало ей стать культовой классикой и получить международное признание. Занимает 10-ю позицию в списке 100 лучших фильмов в истории украинского кино. Фильм выпущен Киевской киностудией художественных фильмов имени Александра Довженко в бурные советские часы, когда искусство было под особым вниманием цензоров и политических коммунистических идеологов.
В 1971 году вышел роман Василия Земляка «Лебединая стая» и сразу завоевал читателей - в Украине книга переиздается, ее переводят на русский, болгарский и польский языки, о ней говорят как о достижениях так называемой причудливой прозы, сравнивают с выдающимися произведениями латино-американских . Студия им. А. Довженко обращается к Василию Сидоровичу за разрешением экранизировать роман. Он дает согласие и берется за написание сценария.
Сценарий предназначался для Артура Войтецкого. В том году Василий Земляк не успел написать сценарий, мотивируя это тем, что А. Войтецкий находился в экспедиции, а без режиссера писать не стоит. Наконец, сценарий написан. 25 февраля 1976 года объединение отклоняет его, объясняя, что они «не могут рассматри- вать сценарий как вариант» и просят возвратиться к заявке и подать сценарий к 1 июня 1976 года. Вероятно, проблемой оказался именно стиль письма «Лебединой стаи», который не подвергался визуализации. В письме директору студии Земляк просит пролонгировать срок сдачи до 15 сентября, поскольку уже есть режиссер - Иван Миколайчук и они вместе будут работать над сценарием.
У Ивана Миколайчука был уже опыт сценарной работы, правда, в соавторстве – «Каминная душа» по Гнату Хоткевичу, «Белая птица с черным признаком», «На поклоны!», «Под созвездием Близнецов», и именно тогда он работал с Романом Балаяном над «Бирюком». Он берется за «Лебединую стаю», несмотря на то, что произведение нелегкое для экранизации. Литературный сценарий преподносится вовремя, и студия его одобряет, ведь авторам удалось «сконцентрировать сюжетное действие романа, провести отбор действующих лиц, не теряя при этом жизненного многоголосия». Иван Николайчук определил жанр будущей картины - народная романтическая бульщина. Это было важно, чтобы защитить ее своеобразие.
Судьба украинского кино, как известно, решалась в Москве. И вот наконец 14 марта 1978 года сценарий направляют в Госкино СССР. А в съемочный период фильм запущен с 15 августа. Музыку к фильму компонировал сам режиссер. Фильм завершали в быстром темпе (прохождение сценария длилось три года, а производственный процесс - меньше года), но когда в апреле 1979 его вынесли на суд художественного совета киностудии, обсуждения не случилось из-за отсутствия автора - Иван Николайчук заболел...
В центре повествования – несколько дней жизни обычной подольской деревни с необычным названием Вавилон. Во дворе начало 1920-х. Смена эпох и времена переосмысления вековых устоев. Десятилетие героическое и мифологическое. По крайней мере, именно так научил нас воспринимать 20-е годы кинематограф. Ассоциативная цепочка: революция – гражданская война – агитационные плакаты – кровавый террор – мученичество. Впрочем, в ленте Ивана Миколайчука события бурных лет показаны сквозь несколько необычную призму – как через занавес народного сказания. Бувальщина-небылица – именно так режиссер определял жанр своей картины. «Так как есть уверенность в том, что поведано нам было на самом деле, но никто уже не обручится, что было именно так, а не иначе»…
Съемочная группа:
Сценаристы: Василий Земляк, Иван Миколайчук;
Режиссер-постановщик: Иван Миколайчук;
Оператор-постановщик: Юрий Гармаш;
Художник-постановщик: Анатолий Мамонтов.
Актеры:
Иван Миколайчук — Фабиан;
Любовь Полищук — Мальва;
Лесь Сердюк — Данько;
Ярослав Гаврилюк — Лукьян;
Таисия Литвиненко — Прися;
Борислав Брондуков — Явтушок;
Людмила Чиншева — Даша;
Анатолий Хостикоев — поэт Володя Яворский;
Иван Гаврилюк — Синица;
Виталий Расстальный — Рубан;
Константин Степанков — богач Бубела;
Ольга Матешко — Парфена;
Владимир Волков — Раденький, один из братьев;
Валентин Грудинин — Раденький, один из братьев;
Раиса Недашковская — Рузя;
Борис Ивченко – Монах.
После съемки Иван Миколайчук боялся, что с лентой что-нибудь случится, поэтому прятал пленку в сейфе. Но делать это пришлось недолго. После показа на Всесоюзном кинофестивале в 1980 году он получил приз за режиссуру. Условием для показа был русскоязычный дубляж. Зрители после просмотра говорили, что и не заметили этого, ведь лента настолько пропитана украинской культурой, что язык был только производным элементом. Международная премьера "Вавилона XX" прошла на кинофестивале в Локарно, где хоть она и не получила призов, но привлекла к себе внимание. В 2011 году фильм был реставрирован «Довженко-Центром», а также переведен в цифровой формат. Кинокартина была отснята в поселке Витачев и Креничи Обуховского района Киевской области.
#ВасилийЗемляк #ИванМиколайчук #ЛюбовьПолищук
В 1971 году вышел роман Василия Земляка «Лебединая стая» и сразу завоевал читателей - в Украине книга переиздается, ее переводят на русский, болгарский и польский языки, о ней говорят как о достижениях так называемой причудливой прозы, сравнивают с выдающимися произведениями латино-американских . Студия им. А. Довженко обращается к Василию Сидоровичу за разрешением экранизировать роман. Он дает согласие и берется за написание сценария.
Сценарий предназначался для Артура Войтецкого. В том году Василий Земляк не успел написать сценарий, мотивируя это тем, что А. Войтецкий находился в экспедиции, а без режиссера писать не стоит. Наконец, сценарий написан. 25 февраля 1976 года объединение отклоняет его, объясняя, что они «не могут рассматри- вать сценарий как вариант» и просят возвратиться к заявке и подать сценарий к 1 июня 1976 года. Вероятно, проблемой оказался именно стиль письма «Лебединой стаи», который не подвергался визуализации. В письме директору студии Земляк просит пролонгировать срок сдачи до 15 сентября, поскольку уже есть режиссер - Иван Миколайчук и они вместе будут работать над сценарием.
У Ивана Миколайчука был уже опыт сценарной работы, правда, в соавторстве – «Каминная душа» по Гнату Хоткевичу, «Белая птица с черным признаком», «На поклоны!», «Под созвездием Близнецов», и именно тогда он работал с Романом Балаяном над «Бирюком». Он берется за «Лебединую стаю», несмотря на то, что произведение нелегкое для экранизации. Литературный сценарий преподносится вовремя, и студия его одобряет, ведь авторам удалось «сконцентрировать сюжетное действие романа, провести отбор действующих лиц, не теряя при этом жизненного многоголосия». Иван Николайчук определил жанр будущей картины - народная романтическая бульщина. Это было важно, чтобы защитить ее своеобразие.
Судьба украинского кино, как известно, решалась в Москве. И вот наконец 14 марта 1978 года сценарий направляют в Госкино СССР. А в съемочный период фильм запущен с 15 августа. Музыку к фильму компонировал сам режиссер. Фильм завершали в быстром темпе (прохождение сценария длилось три года, а производственный процесс - меньше года), но когда в апреле 1979 его вынесли на суд художественного совета киностудии, обсуждения не случилось из-за отсутствия автора - Иван Николайчук заболел...
В центре повествования – несколько дней жизни обычной подольской деревни с необычным названием Вавилон. Во дворе начало 1920-х. Смена эпох и времена переосмысления вековых устоев. Десятилетие героическое и мифологическое. По крайней мере, именно так научил нас воспринимать 20-е годы кинематограф. Ассоциативная цепочка: революция – гражданская война – агитационные плакаты – кровавый террор – мученичество. Впрочем, в ленте Ивана Миколайчука события бурных лет показаны сквозь несколько необычную призму – как через занавес народного сказания. Бувальщина-небылица – именно так режиссер определял жанр своей картины. «Так как есть уверенность в том, что поведано нам было на самом деле, но никто уже не обручится, что было именно так, а не иначе»…
Съемочная группа:
Сценаристы: Василий Земляк, Иван Миколайчук;
Режиссер-постановщик: Иван Миколайчук;
Оператор-постановщик: Юрий Гармаш;
Художник-постановщик: Анатолий Мамонтов.
Актеры:
Иван Миколайчук — Фабиан;
Любовь Полищук — Мальва;
Лесь Сердюк — Данько;
Ярослав Гаврилюк — Лукьян;
Таисия Литвиненко — Прися;
Борислав Брондуков — Явтушок;
Людмила Чиншева — Даша;
Анатолий Хостикоев — поэт Володя Яворский;
Иван Гаврилюк — Синица;
Виталий Расстальный — Рубан;
Константин Степанков — богач Бубела;
Ольга Матешко — Парфена;
Владимир Волков — Раденький, один из братьев;
Валентин Грудинин — Раденький, один из братьев;
Раиса Недашковская — Рузя;
Борис Ивченко – Монах.
После съемки Иван Миколайчук боялся, что с лентой что-нибудь случится, поэтому прятал пленку в сейфе. Но делать это пришлось недолго. После показа на Всесоюзном кинофестивале в 1980 году он получил приз за режиссуру. Условием для показа был русскоязычный дубляж. Зрители после просмотра говорили, что и не заметили этого, ведь лента настолько пропитана украинской культурой, что язык был только производным элементом. Международная премьера "Вавилона XX" прошла на кинофестивале в Локарно, где хоть она и не получила призов, но привлекла к себе внимание. В 2011 году фильм был реставрирован «Довженко-Центром», а также переведен в цифровой формат. Кинокартина была отснята в поселке Витачев и Креничи Обуховского района Киевской области.
#ВасилийЗемляк #ИванМиколайчук #ЛюбовьПолищук
1:34:38
Вавилон XX (1979) драма
1:34:36
Вавилон ХХ (1979) реж. Іван Миколайчук AI REMASTERED 2880x2160
0:00:06
Советское кино: Вавилон XX/1979/06.04.22
0:00:21
Ви чого так зблідли? Вавілон ХХ, 1979.
0:00:23
Присниться ж таке!))) Вавілон ХХ, 1979.
0:00:21
Іван Миколайчук. Кость Степанков Епізод з глибоким змістом. Вавілон ХХ. #кіно #україна...
0:00:35
А тобі не дам! Вавілон ХХ, 1979.
0:00:29
Яку ладну сідничку викохала на нашому салі... Вавілон ХХ, 1979....
0:00:24
Драстуйте вам, товариші... Вавілон ХХ, 1979.
0:00:38
Куди така рання пташка? Вавілон ХХ, 1979.
0:00:12
Філософія. Фабіан. Вавілон ХХ. #film #нашекіно #миколайчук
0:00:47
По-сусідському...))) Вавілон ХХ, 1979.
0:00:23
Невже серед них немає жодного мого? Вавілон ХХ, 1979.
0:01:06
Вавілон ХХ - офіційний трейлер
0:00:28
Податки - це просто!) Вавілон ХХ,1979.
0:00:46
Ну що ж, заходьте, пани куркулі! Вавілон ХХ, 1979.
0:00:37
Треба женитись, мабуть... Вавілон ХХ, 1979.
0:00:17
Ви шапку ні у кого в хаті не знімаєте? Вавілон ХХ, 1979.
0:19:35
Згадати Все. Вавилон XX: кіно на всі часи
0:00:14
Ви шапку ні в кого в хаті не знімаєте? Вавілон ХХ, 1979.
0:00:51
Театр тіней. Епізод. Шедевр. Фільм. Вавілон ХХ. Іван Миколайчук. #кіно #шедевр #театр #тіні...
0:00:13
Ви шапку ні в кого в хаті не знімаєте? Вавілон ХХ, 1979.
0:00:21
Вавілон - країна жорстока. Вавілон ХХ, 1979.
0:00:29
Яку ладну сідничку викохала на нашому салі! Вавілон ХХ, 1979....
Комментарии