Vitas - The Bird of Happiness (Lyrics + Translation)

I do not own the artist and the song. All rights belong to the respective owners.

[dv.arianihrhp]

Ptitsa shastya zavtrashneva dnya
Prilyetela krilyami zvenya
Vuiberi menya, vuiberi menya
Ptitsa shastya zavtrashneva dnya
Skolka vnyebe zvezdnom syerebra
Zavtra budet luchshe chem vchera
Luchshe, chem vchera, luchshe chem vchera
Zavtra budet luchshe chem vchera.

Gde-ta, gitara zvenit
Nadyozhnoye sierdtse, lubov sakhranit
Sierdtse, lubov sakhranit,
A ptitsa udachi apyat ulyetit

Budet utra zavtrashneva dnya
Kto-ta stanyet pyervum a nye ya
Kto-ta a nye ya, kto-ta a nye ya
Slozhit pyesnu zavtrashneva dnya

Nyet na svetye tantsa byez agnya
Yest nadyezhda vsierdtse oo menya
Vuiberi menya, vuiberi menya
Ptitsa shastya zavtrashneva dna
Gde-ta, gitara zvenit
Nadyozhnoye sierdtse, lubov sakhranit
Sierdtse, lubov sakhranit,
A ptitsa udachi apyat ulyetit

Gde-ta, gitara zvenit
Nadyozhnoye sierdtse, lubov sakhranit
Sierdtse, lubov sakhranit,
A ptitsa udachi apyat ulyetit

[odontidaetetra]

This video deserves more views. Vitas deserves more views!!!

[ewe]

(1) Ptitsa schast'ya zavtrashnego dnya 
Priletela, kryl'yami zvenya. 
Vyberi menya, vyberi menya 
Ptitsa schast'ya zavtrashnego dnya! 
Skol'ko v zvezdnom nebe serebra! 
Zavtra budet luchshe, chem vchera 
Luchshe, chem vchera, luchshe, chem vchera 
Zavtra budet luchshe, chem vchera! 

(Refrain) 
Gde-to gitara zvenit 
Nadezhnoe serdtse lyubov' sokhranit 
Serdtse lyubov' khranit,  
A ptitsa udachi opyat' priletit... 

(2) Budet utro zavtrashnego dnya 
Kto-to stanet pervym, a ne ya. 
Kto-to, a ne ya, kto-to, a ne ya 
Slozhit pesnyu zavtrashnego dnya... 
Net na svete tantsa bez ognya,  
Est' nadezhda v serdtse u menya 
Vyberi menya, vyberi menya 
Ptitsa schast'ya zavtrashnego dnya!

[NashfanVash]

I love this song and I love this singer.

[laurabotero]

Vitas!!!! Simple the very best. Vitas is King!

[bernigagnon]

dam i love this wonderful language . vitas you are the greatest

[reinbernabe]

im your fan vitas from philippines😊🇵🇭🇵🇭🇵🇭

[aminaalicealic]

A trustworthy heart will keep its love 💞💙🌟

[jahseh_onfroy]

завтра будет лучше, чем сегодня, сердце сохранит свою любовь

[neugierde]

»

Птица счастья завтрашнего дня
Прилетела, крыльями звеня.
Выбери меня, выбери меня,
Птица счастья завтрашнего дня.
Сколько в звёздном небе серебра!
Завтра будет лучше, чем вчера.
Лучше, чем вчера, лучше, чем вчера.
Завтра будет лучше, чем вчера.
Припев:
Где-то гитара звенит,
Надёжное сердце любовь сохранит.
Сердце любовь сохранит.
А птица удачи опять улетит.
Будет утро завтрашнего дня,
Кто-то станет первым, а не я.
Кто-то, а не я, кто-то, а не я
Сложит песню завтрашнего дня.
Нет на свете танца без огня.
Есть надежда в сердце у меня.
Выбери меня, выбери меня,
Птица счастья завтрашнего дня!
Припев:
Где-то гитара звенит,
Надёжное сердце любовь сохранит.
Сердце любовь сохранит,
А птица удачи опять улетит.
Птица счастья завтрашнего дня
Прилетела, крыльями звеня.
Выбери меня, выбери меня,
Птица счастья завтрашнего дня.

[hanskrebs]

🇮🇩🇮🇩Polski

Jutrzejszy ptak szczęścia,

Przeleciał, mrowiejąc jego skrzydła

Czy będę tym, którego wybierzesz,

Och, jutrzejszy ptak szczęścia?



Jutro będzie lepiej niż wczoraj,

tak samo jak srebro na rozgwieżdżonym niebie!

Lepiej niż wczoraj, lepiej niż wczoraj

Jutro będzie lepiej niż wczoraj!



Chór:

Gdzieś gra gitara

Godne zaufania serce będzie strzegło jego miłości

Serce będzie strzegło jego miłości

A ptak szczęścia odleci ponownie ...



Nadejdzie kolejny poranek, zobaczysz

Ktoś będzie pierwszy, a nie ja

Ktoś, a nie ja, ktoś, a nie ja

Przygotuje piosenkę o jutrzejszej wigilii ...



Nie ma tańca bez płomienia,

W mojej piersi wciąż jest nadzieja

Czy będę tym, którego wybierzesz,

Och, jutrzejszy ptak szczęścia?



Chór:

Gdzieś gra gitara

Godne zaufania serce będzie strzegło jego miłości

Serce będzie strzegło jego miłości

A ptak szczęścia odleci ponownie ...

[hanskrebs]

🇨🇿🇨🇿🇨🇿

Zítřejší pták štěstí,

Přeletěl, brnění s křídly

Budu ten, kterého si vyberete,

Zítřejší pták štěstí?



Zítra bude lepší než včera,

stejně jako stříbro na hvězdné obloze!

Lepší než včera, lépe než včera

Zítra bude lepší než včera!



Refrén:

Někde se hraje na kytaru

Důvěryhodné srdce bude chránit jeho lásku

Srdce ochrání jeho lásku

A pták štěstí opět přelétá ...



Přijde další ráno, uvidíte

Někdo bude první, a ne já

Někdo, a ne já, někdo, a ne já

Dá dohromady píseň zítřka ...



Není žádný tanec bez plamene,

A uvnitř mám stále ještě naději

Budu ten, kterého si vyberete,

Zítřejší pták štěstí?



Refrén:

Někde se hraje na kytaru

Důvěryhodné srdce bude chránit jeho lásku

Srdce ochrání jeho lásku

A pták štěstí opět přelétá ...

[abdullahs]

Even when i am arabic muslim and i do not like songs because there meaning are dirty and it is nonsense i came accross this song because i love russian launguage and culture .this song is amazing in terms of meaning unlike the dirty songs which encourage you to do bad things . Vitas is a father and he has a happy family and he loves and cares for his wife and children . I respect him so much as an artist for that . Because it might be tricky sometimes to work for your passion and look after your family.

[rwxttyi]

Прямо круто! Просто великолепная песня.

[chriscok]

Ummm, I don't understand the language, and the subtitles do help, but it helps that I can still feel the vibe of this song, good job to the creator

[ElJotse]

It seems i can Rush B listening to this song.

[bernigagnon]

wow do i ever love this song vitas you are the greatest

[lenitaa]

Do u have Russian lyrics without English subs?
And have u thought of adding a background? :)

[alexk.]

can i have a ruski friend
i have heard that a russian will always be there for you
i also want someone to drink vodka with

[snoowva]

Who's, , ,here because of the, , let me show you the dance of my people video hahah