ГРУБАЯ ОШИБКА ФИЛЬМА МОРТАЛ КОМБАТ

#MortalKombat11 #MortalKombat #MK11

[MikailStream]

ПОЖАЛУЙ, СЛЕДУЕТ ЭТО ЗАКРЕПИТЬ.
1) Это не ошибка переводчиков. В это видео специально вставлена ОРИГИНАЛЬНАЯ звуковая дорожка (когда пинается телевизор), там говорится after four thousand years, что переводится как «спустя 4 тысячи лет».
2) Некоторые люди пишут "а может быть имелось в виду, что род Хасаши существует уже тысячи лет?", якобы ошибки нет, якобы всё так и должно быть. НЕТ. Род Хасаши существовал сотни лет, но не тысячи, о тысячелетиях не идет никакой речи в фильме (из какой такой шизы вообще могли взяться эти 4 тысячи лет?). Авторам произведения известно это, потому они и показали феодальную Японию, 1617-ый год. Би Хан намеревался истребить род Хасаши полностью, однако ему это не удалось, по сюжету фильма Рейден спасает дочь Ханзо. И именно поэтому бог грома обращается к Би Хану и говорит (точнее, должен был сказать): "Спустя 400 лет род Хасаши по прежнему не угас", но создатели картины не уследили. У Рейдена нет никакого основания говорить про тысячи, если учитывать события фильма, абсолютно логично, что прошло именно 400 лет (с хвостиком), о которых он и говорит. Он говорит, что с тех пор, как Би Хан облажался во вступительной сцене, род Хасаши все ещё живет. Давайте не будем оправдывать этот косяк самыми смехотворными способами, будьте благоразумны, народ.
3) Читая все новые и новые комментарии под этим видео, вы можете разочароваться в человечестве, будьте осторожны. Я пробовал что-то объяснять этим людям несколько дней подряд, но, честно, я уже задолбался, хех. Пускай пишут дальше.

[mdmnet]

Скорее всего имелось ввиду что роду Скорпиона 4000 лет и он до сих пор существует. Он же не сказал что спустя 4000 лет после смерти Скорпиона в обличии человека, когда Саб-Зиро убил его.

[savenkoff_play]

Если события были 400лет назад, это не значит, что их род не мог существовать 4000лет

[ВиталийШипилов-сс]

Рейден имел в виду, что 4000 лет назад зародился род Хосаши.

[vmgtech]

Там если дословно перевести фразу, то она звучит, как "спустя четыре тысячелетия, род все еще жив". Поэтому нет никакой ошибки.

[calvincandie]

Имеется ввиду 4000 лет со дня основания рода, а не со времени битвы Скорпа и Саба.

[MrJoor]

Бля он имел в виду что их род живёт 4000 тыс лет и до сих пор

[vladislavprokopenko]

Команда режиссёра - не ну вы тоже нас поймите! Мы то работаем на отъебись!
)))

[AliBaba__]

А никто и не говорил, что род Хасаши, начался в 17 веке .

[BoBAnegovi]

самую грубую ошибку они сделали когда решили снять этот фильм.

[ATAMAHeg]

Создатели совершили грубую ошибку, решив снять эту шляпу...

[cheva]

Может это просто наши актёры дубляжа так перевели?

[margarine]

Они не умеют считать, они умеют только драться. Прям как орки из Вахи😁

[davaw]

Я ждал этого момента 4, нет 5 тысяч лет

[Лариса-нэ]

Да да, Я как Сабзеро морожу пельмени, а Райден работает поставщиком электричества.

[Vastam]

В мортол комбате эти 4000 лет, Рэйдан имел ввиду метафору, это как у нас говорят 100 лет тебя не видил😂

[louisxperia]

Ну он имеет ввиду род хасаши ) можно там ещё какой скорпион жил раньше)

[ЙосифСталин-лх]

Скорее всего род Хасаши был основан 4000 лет назад. А последний потомок Ханзо был убит 17-го века и был возражден в наше время

[MKraken_Nikita]

Рейден говорит "род хасаши" не род "Ханзо Хасаши"
Он указывает на династию Хасаши, а не на определенного чела

[SchoolGregory]

Создатели нового фильма Mortal Kombat допустили грубую ошибку, создали новый фильм Мортал Комбат.