Sparkle [original ver.] – RADWIMPS (Romaji Karaoke with guide)

【Japanese title】スパークル [original ver.] - RADWIMPS
【Animation Program】Your Name.
【Songwriter】Noda Youjirou
【Here is the video without a guide melody】

【Romanized Lyrics】
Mada konosekaiwa
Bokuwo kainarashite taimitaida

Nozomi doori iidarou
Utsukushiku mogakuyo

Tagaino sunadokei
Nagamenagara kisuwo shiyouyo

｢sayonara｣kara ichiban tooi
Bashode machiawaseyou

Tsuini tokiwa kita
Kinoumadewa joshouno joshoude

Tobashi yomide iikara
Kokokaraga bokudayo

Keikento chishikito
Kabino haekakatta yuukiwo motte

Imadakatsutenai supîdode
Kimino motoe daibuwo

Madorominonakade namanurui
kôrani
Kokodenai dokokawo yumemitayo

Kyoushitsuno madono sotoni
Denshaniyurare hakobareru asani

Unmeidatoka miraitokatte
Kotobaga doredake tewo

Nobasouto todokanai
Bashode bokura koiwosuru

Tokeino harimo futariwo
Yokomeni minagara susumu

Konna sekaiwo futaride
Isshou iya, nanshoudemo
Iki nuite ikou

｢hajimemashite｣ nantesa Haruka
kanataeto oiyatte Sennen
shuukiwo ichinichide ikishiyou

Jishoni aru kotobade
Dekiagatta sekaiwo nikunda

Mangekyouno nakade
Hachigatsuno aruasa

Kimiwa bokuno maede
Hanikandewa sumashite miseta

Konosekaino kyoukasho
No youna egaode

Usomitaina hibiwo
Kikakugaino imiwo
Higekidatte iikara nozondayo

Soshitara doano sotoni
Kimiga zenbukakaete tatteitayo

Unmeidatoka miraitokatte
Kotobaga doredake tewo

Nobasouto todokanai bashode
Bokura asobouka

Aishi katasaemo kimino
Nioiga shita Arukikatasaemo
Sonowaraigoega shita

Itsuka kiete nakunaru
Kimino subetewo
Konomeni yaki tsukete okukotowa

Mou kenri nankaja nai
Gimudato omounda

Unmeidatoka miraitokatte
Kotobaga doredake tewo

Nobasouto todokanai
Bashode bokura koiwosuru

Tokeino harimo futariwo
Yokomeni minagara susumu

Sonna sekaiwo futaride
Isshou iya, nanshoudemo
Ikinuite ikou

■ How to Enjoy
I will provide popular and classic Japanese songs, as well as songs that get you excited, in romanized Karaoke form.
This is recommended for those who want to sing in Japanese or study Japanese.
I plan to update approximately 10 songs every week. please subscribe to our channel.

■Regarding the rights to the videos for KARAOKE UtaCchaO:
The original rights belong to Tomo Music inc., which owns KARAOKE UtaCchaO.
The audio is produced by ear-copying the original songs and inputting them (MIDI),
then recording them with a synthesizer.
All of the videos are also original productions.

Part of the background image is using materials from the following website.

※This video has been replaced. There is no difference in the audio.
The old version can be found here.
(no guide)
(with guide)

#Sparkle
#yourname
#RADWIMPS
#romanized
#karaoke

[djomsgaming]

Thank you. This is the song from movie "your name" 😊😊

[jemierry]

English Version

Caught in a never-ending game
Seems like the world's still trying to tame me
If that's the way, I will obey
Beautifully struggle every day

Should we have a little kiss
While seeing both of our hourglasses
Let's make a plan to meet somewhere that is
Most far from "goodbye"

Finally, the time has come
Everything up 'til yesterday was a prologue
Skimming through the days of old
It's my turn to bear the load
My experience and my skill
And all the courage I had let start to mildew
At an unprecedented speed, I will
Dive right into you

And when I dozed off into a lukewarm can of soda, I
Dreamed of a world so far from here that's not on the map
Searching outside of the classroom window
Or in a summer morning that's brought from the commuting train

Words like "tomorrow" or "future" or "fate"
No matter how far they extend their hands
We breathe, we dream, we raise our love
In a timeless land that is far out of reach

Even the second, hour hands of the clock
They look at us sideways as they tick and tock
How I hope to have forever to spend
This life, no—all future lives
Right here in this world with you

Let's put away them far ahead
"How do you do"s and all the "Nice to meet you"s
And breathe over a thousand-year cycle in a single day

How I hated lifeless world
That's made up entirely of dictionary word that
I saw through my kaleidoscope
On a monotonous August morn'

When you appeared in front of me
You acted shy but I didn't miss your grinning face like
If it's the textbook of this world
Of how to make your smile on your face

I've been looking for "incredible"s, the meaning of "unbelievable"
I even hope for tragedies if it goes with the thrill
But when you were standing in front of my door
With every piece in your hand that I could ask for

Words like "tomorrow" or "future" or "fate"
No matter how far they extend their hands
Let's breathe, and dream, we'll play together in this place
What do you say?

Even the way that you loved
I swear I could smell the scent of yours
And in the way that you walked
I could hear that bright laughter of yours

Since one day you will disappear
I'll keep every part of you
Make sure that it's burned into the back of my eyes
It's not a right that I'm due
My duty that is must have been kept

Words like "tomorrow" or "future" or "fate"
No matter how far they extend their hands
We breathe, we dream, we raise our love
In a timeless land that is far out of reach
Even the second, hour hands of the clock
They look at us sideways as they tick and tock
How I hope to have forever to spend
This life, no—all future lives
Right here in this world with you

[Mizu_]

Dunia ini berusaha
Mengendalikanku begitu kerasnya
Tapi ku takkan menyerah
Demi perjuangan yang indah
Jam pasir pun berseru
Ingin kita berdua melepas rindu
Ayo bertemu di tempat yang jauh
Jauh dari perpisahan

Saatnya telah tiba
Awal dari hidup yang sesungguhnya
Kau bisa melewatinya
Ku kan melanjutkannya
Selama masih ada
Keberanianku yang masih tersisa
Dengan kecepatan penuh ku akan
Coba menyelami dirimu

Dan disaat ku tertidur dalam kaleng hangat cola
Mempimpikan sebuah tempat yang tak biasa
Telusuri setiap ruang kelas
Bersama kereta yang melaju di musim panas

Masa depan dan takdir kita
Meskipun seakan tak dapat tercipta
Cinta kan abadi selamanya
Berusaha walau melawan dunia
Bahkan jam dinding pun seakan
Melihat kita di tiap detiknya
Yang ku harapkan pada dunia
Kini hingga selamanya
Kita selalu bersama

Ingin ku utarakan
"Apa kabarmu?" dan "Senang berjumpa"
Dalam seribu tahun
Selama ku bernafas

Ku benci harus menyimpulkan
Seluruh isi dunia dalam kata-kata
Terjebak di kaleidoskop
Di pagi bulan Agustus
Tiap kau didekatku
Kau menunjukkan senyuman padaku
Senyummu bagai buku
Tentang isi dunia

Dan walaupun ku tahu akan berakhir menyedihkan
Ku berharap semua itu hanyalah mimpi
Namun kau berdiri di balik pintu
Dengan setiap bagian yang utuh darimu

Masa depan dan takdir kita
Meskipun seakan tak dapat tercipta
Cinta kan abadi selamanya
Jikalau kita berusaha

Caramu mencintai
Seperti harumnya tubuhmu
Dan suara langkahmu
Terdengar seperti tawamu
Akhirnya semua kan tiada
Semua tentang dirimu
Namun semua kenanganmu
Kan abadi di dalam hati ini
Ingat selalu janjiku

Masa depan dan takdir kita
Meskipun seakan tak dapat tercipta
Cinta kan abadi selamanya
Berusaha walau melawan dunia
Bahkan jam dinding pun seakan
Melihat kita di tiap detiknya
Yang ku harapkan pada dunia
Kini hingga selamanya
Kita selalu bersama

[LycelMesa]

Tagalog vers

Walang katapusang laro, tila ito'y hindi na hihinto kung Ganon ay ayos lang, dahil nandyan ka Naman, tayo ay naka tingin na para bang may gustong sabihin mag tagpo sa kung saan kung saan walang hanggan.

Huminto Ang orasan, at nagising sa katotohanan bumalik sa piling mo, na sana Dina malmayo, sguro pag ibig na ito damdamin di na kayang ihinto, kahit parang Kay bilis sanay Dina umalis, tila nangyare ng lahat TILA may tanong parin ako mga tanong na diko kayang mabuo, kahit bigong sagutin lahat to, walang bibitaw sa sumpaang ito ohh, owoo,

Chorus:
Na habang buhay Ang pangako, ito Ang pagibig na totoo Malabo man Ang hinaharap mananatili akong tapat, mga kamay ng orasan dinadala tayo kung saan, panandalian na mundo ikaw, ako magkasama tayo.

May hangganan man lahat to para sakin Ikaw na bawat hakbang dala ko ala ala nating dalawa lalakasan Ang loob, kahit panaginip lang lahat wala na sigurong iba na paraan kundi tanggapin sa pagkat.. siguro nga ito Ang dapat..

Repeat chorus.

[KURO]

LETRA:

Este mundo me mantendrá, en un momento de total tranquilidad
pero así lo quiero yo, bellamente yo lucharé
Mientras avanza este reloj, quiero con un beso detener el tiempo
en un lugar lejano poder verte
que la despedida llegará

odie este mundo hecho de, un diccionario lleno de palabras
que una mañana divisé, desde mi caleidoscopio
cuando estabas de frente, siempre mostrabas tu inocente sonrisa
una que puede describir, como un libro este mundo.

este momento aqui está, hasta ayer todo era solo un comienzo
si quieres leerme esta bien, de aqui en adelante este soy yo
con experiencia y con valor, con sabiduria o solo coraje
me sumergi hasta donde estas por fin, a una rapidez que nadie vió

durante este sueño un lugar muy diferente vi
dentro de este refresco tibio lo pude ver
por la ventana siempre solia ver
en la mañana ese tren que tambaleaba hasta el fin

(pausa)

sabes que incluso tu olor, no me puede dejar de encantar
y caminar juntos tu y yo, siguiendo tu risa sin parar
debo saber que un dia tu, vas a desaparecer
pero aún así en mis ojos grabaré, todo sin igual
esto ya es lo primordial, por ti lo hare sin dudar

palabras como el destino al final
son palabras que nunca podremos tomar
enamorados tu yo y nada mas, sabemos que no nos podrán separar
las manecillas de este reloj
van a seguir avanzando y mirandonos
caminaremos por el mundo sin vida, seguir hasta no poder mas
Sobreviviremos juntos

[deyvsonsantos]

Eu sinto o mundo me puxar
Sempre tentando me prender a ele
Mas não me importarei com a dor
Vou resistir o quanto for

Olhando as horas que se vão
Penso no quanto eu quis ter te beijado
Para o lugar de nosso adeus eu vou
Ao reencontro de nós dois

Vejo o momento enfim chegar
Tudo até ontem foi apenas falado
Em meu caderno encontrará
A história de quem sou

A vida me ensinou
A ter coragem mesmo em horas difíceis
Sem desistir, eu corro até você
Eu escolhi não sentir temor

Em um profundo sono mergulhei e outro mundo vi
Tudo era diferente nesse novo lugar
Longe de tudo que já conheci
Além da mesma rotina e caminhos que segui

Há palavras que fogem de nossas mãos
O destino, o futuro e o coração
Por mais que tente é difícil mudar
Há sempre um lugar que nos chama a voltar

Olhando todo o tempo que passou
Pessoas vêm e vão, tudo segue assim
Mas nós temos muito ainda a escrever
A história não terminou
Unido a você estou

Quando a gente se encontrar
Nós não diremos as palavras de sempre
Um milênio pra nós dois
Pode existir num dia só

No dicionário eu posso ver
O quanto o mundo se define em palavras
Um caleidoscópio fez
Um dia de agosto retornar

Agora eu posso perceber
Você esteve sempre ali ao meu lado
Com um sorriso me ensinou
Que o mundo pode surpreender

Mesmo que não consiga controlar os dias que virão
E tudo o que eu espero, possa me causar dor
Vou me esforçar pra mudar esse fim
Quem sabe, te encontrar em um tempo melhor

Há palavras que fogem de nossas mãos
O destino, o futuro e o coração
Por mais que tente é difícil mudar
Vai haver um lugar de esperança

Nessa palavra amor
O seu doce aroma vai estar
Seja aqui ou onde for
Sua risada vou sempre escutar

Se eu não puder mais te ver aqui
Não quero esquecer sobre nós dois
Momentos que vivi com você, tão especiais,
eu quero sempre guardar
A minha obrigação é me lembrar!

Há palavras que fogem de nossas mãos
O destino, o futuro e o coração
Por mais que tente é difícil mudar
Há sempre um lugar que nos chama a voltar

Olhando todo o tempo que passou
Pessoas vêm e vão, tudo segue assim
Temos muito ainda a escrever
A história não terminou
Vai sobreviver o amor.


Versão traduzida de
Miura Jam.

[force]

Can you make sparkle but the 3 minutes ones?

[arin-wjkk]

Can you make Grand Escape Original ver.? Please

[echomaths]

まだこの世界は　僕を飼いならしてたいみたいだ
ma da ko no sekai wa boku wo kai na ra shi te ta i mi ta i da
這個世界　似乎依舊在馴養著我啊

望み通りいいだろう　美しくもがくよ
nozomi doori i i da ro u utsukushi ku mo ga ku yo
如你所願應該很好吧　我將美麗地掙扎下去


互いの砂時計　眺めながらキスをしようよ
tagai no suna dokei nagame na ga ra kisu wo shi yo u yo
讓我們眺望　彼此的沙漏並來親吻吧

「さよなら」から一番　遠い　場所で待ち合わせよう
"sa yo na ra" ka ra ichiban tooi basyo de machi awase yo u
讓我們在　距離「再見」最遠的地方來　碰面吧


ついに時はきた　昨日までは序章の序章で
tsu i ni toki wa ki ta kinou ma de wa jyosyou no jyosyou de
時機終於成熟　即使快速地跳過

飛ばし読みでいいから　ここからが僕だよ
tobashi yomi de i i ka ra ko ko ka ra ga boku da yo
昨天還只是序章的序章也無所謂啊　從現在開始我就是我自己啊

経験と知識と　カビの生えかかった勇気を持って
keiken to chishiki to ka bi no hae ka katta yuuki wo motte
擁有經驗與知識　還要長出黴菌的勇氣吧

いまだかつてないスピードで　君のもとへダイブを
i ma da ka tsu te na i supi-do de kimi no mo to he daibu wo
我仍然使出了史無前例的速度　並潛至了你的身旁


まどろみの中で　生温いコーラに
ma do ro mi no naka de nama nurui ko-ra ni
我在打盹之中　在溫熱的可樂裡

ここでないどこかを　夢見たよ
ko ko de na i do ko ka wo yume mita yo
做了個　並非這裡的夢境

教室の窓の外に
kyoushitsu no mado no soto ni
在教室的窗外

電車に揺られ　運ばれる朝に
densya ni yurare hakobare ru asa ni
在電車上搖搖晃晃　被載往早晨


運命だとか未来とかって　言葉がどれだけ手を
unmei da to ka mirai to katte kotoba ga do re da ke te wo
我們在無論我們如何伸手　都無法觸及到的

伸ばそうと届かない　場所で僕ら恋をする
nobasou to todokana i basyo de boku ra koi wo su ru
像「命運」或「未來」這樣的詞彙的地方　相戀

時計の針も二人を　横目に見ながら進む
tokei no hari mo futari wo yokome ni mi na ga ra susumu
就連時鐘的針也怒瞪著我們　並向前進

こんな世界を二人で　一生　いや、何章でも
ko n na sekai wo futari de issyou i ya, nan syou de mo
讓我們在這個世界裡　一輩子　不對、不管幾個篇章

生き抜いていこう
iki nuite i ko u
都讓我們掙扎活下去吧


「はじめまして」なんてさ　遥か彼方へと追いやって
"ha ji me ma shi te" na n te sa haruka kanata he to oi yatte
說著「初次見面」之類的話　並追趕至遙遠的彼方

1000年周期を　一日で息しよう
sen nen syuuki wo ichinichi de iki shi yo u
讓我們在靠一整天　在1000年週期中呼吸著


辞書にある言葉で　出来上がった世界を憎んだ
jisyo ni a ru kotoba de deki agatta sekai wo nikunda
我靠著存在於字典裡的話語　憎恨著創造而出的世界

万華鏡の中で　八月のある朝
mange kyou no naka de hachi gatsu no a ru asa
在萬華鏡之中　存在著擁有八月的早晨


君は僕の前で　ハニかんでは澄ましてみせた
kimi wa boku no mae de ha ni ka n de wa sumashi te mi se ta
你在我面前　一副甜美卻又保持冷靜的樣子

この世界の教科書のような笑顔で
ko no sekai no kyouka syo no yo u na egao de
你露出了宛如這個世界的課本中的笑容


嘘みたいな日々を　規格外の意味を
uso mi ta i na hibi wo kikaku gai no imi wo
即使像是騙人的日子　標準之外的意義

悲劇だっていいから望んだよ
higeki datte i i ka ra nozonda yo
都是場悲劇也無所謂啊　我都有所盼望

そしたらドアの外に
so shi ta ra doa no soto ni
接著你在門外

君が全部抱えて立っていたよ
kimi ga zenbu kakae te tatte i ta yo
承受著一切並始終站著


運命だとか未来とかって　言葉がどれだけ手を
unmei da to ka mirai to katte kotoba ga do re da ke te wo
讓我們在無論我們如何伸手　都無法觸及到的

伸ばそうと届かない　場所で　僕ら遊ぼうか
nobasou to todokana i basyo de boku ra asobou ka
像「命運」或「未來」這樣的詞彙的　地方　玩耍吧


愛し方さえも　君の匂いがした
ai shi kata sa e mo kimi no nioi ga shi ta
就連愛人的方式之中　都存在著你的味道

歩き方さえも　その笑い声がした
aruki kata sa e mo so no warai koe ga shi ta
就連行走的方式之中　都存在著你的笑聲


いつか消えてなくなる　君のすべてを
i tsu ka kie te na ku na ru kimi no su be te wo
我認為將總有一天將會消失不見的　你的一切

この眼に焼き付けておくことは
ko no me ni yaki tsuke te o ku ko to wa
烙印在我的雙眼裡一事

もう権利なんかじゃない　義務だと思うんだ
mo u kenri na n ka jya na i gimu da to omou n da
已經並不是種權利　而是一種義務


運命だとか未来とかって　言葉がどれだけ手を
unmei da to ka mirai to katte kotoba ga do re da ke te wo
我們在無論我們如何伸手　都無法觸及到的

伸ばそうと届かない　場所で僕ら恋をする
nobasou to todokana i basyo de boku ra koi wo su ru
像「命運」或「未來」這樣的詞彙的地方　相戀

時計の針も二人を　横目に見ながら進む
tokei no hari mo futari wo yokome ni mi na ga ra susumu
就連時鐘的針也怒瞪著我們　並向前進

そんな世界を二人で　一生　いや、何章でも
so n na sekai wo futari de issyou i ya, nan syou de mo
讓我們在這個世界裡　一輩子　不對、不管幾個篇章


生き抜いていこう
iki nuite i ko u
都讓我們掙扎活下去吧

[Nishalifestyle]

Verse 1]
Mada kono sekai wa
Boku wo kainarashitetai mitai da
Nozomi doori darou?
Utsukushiku mogaku yo
Tagai no sunadokei
Nagame nagara kisu wo shiyou yo
"Sayonara" kara ichiban tooi
Basho de machiawaseyou

[Verse 2]
Jisho ni aru kotoba de
Dekiagatta sekai wo nikunda
Mangekyou no naka de
Hachigatsu no aru asa
Kimi wa boku no mae de
Hanikande wa sumashite miseta
Kono sekai no kyoukasho no you na egao de



Az Chike “Whatx2” Lyrics & Meaning | Genius Verified

[Verse 3]
Tsui ni toki wa kita
Kinou made wa joshou no joshou de
Tobashi yomi de ii kara
Kokkara ga boku da yo
Keiken to chishiki to
Kabi no haekakatta yuuki wo motte
Imada katsute nai supiido de
Kimi no moto e daibu wo

[Pre-Chorus]
Madoromi no naka de namanurui koora ni
Koko de nai dokoka wo yumemita yo
Kyoushitsu no mado no soto ni
Densha ni yurare hakobareru asa ni, woah

[Instrumental]

[Bridge]
Aishikata saemo, kimi no nioi ga shita
Arukikata saemo, sono waraigoe ga shita
Itsuka kiete nakunaru kimi no subete wo
Kono me ni yakitsuketeoku koto ha
Mou kenri nanka jyanai
Gimu da to omounda

[Chorus]
Unmei da toka mirai toka
Tte kotoba ga dore dake te wo
Nobasou to todokanai
Basho de bokura koi wo suru
Tokei no hari mo futari wo
Yokomeni minagara susumu
Sonna sekai wo futari de
Isshou iya, nanshou demo
Ikinuite ikou

[Outro]
Hajime mashite nante sa
Haruka kanata e to oiyatte
Sennen shuuki wo
Ichinichi de iki shiyou, ooh

[gintokisakata]

Is this a reupload? I swear I've seen this video before.