Boodram Holass - Thar Gori Jamuna Hilore (Chutney Songs)

Показать описание

thar gori jamuna ki ordh,boodram holass chutney,thar gori jamuna,sam boodram,boodram holass
Thar Gori Jamuna Hilore,Jhulaniya le gai machaliya,
Saad more khoje,sasur khojawawey,
Saiyan lagawe mayajaal,
Jhulaniya le gai machaliya,

Jeth more khoje, jethani khoja wawey,
Saiyan lagawe mayajaal,
Jhulaniya le gai machaliya,

Dewar more khoje, Dewrani khojawawey,
Saiyan lagawe mayajaal,
Jhulaniya le gai machaliya

Sanskrit to English
तार गोरी जमुना हिलोरे झुलनिया ले गइल मछरिया
(The beautiful woman’s earring got snagged and was taken away in the waves of the Jamuna river by a fish)
सास मोरे खोजे, ससुर खोजवावे
(Her mother-in-law searched, and had her father-in-law also search)
अरे सैया लगावे महाजाल
(Oh look! Her darling husband casts a fishing net)
जेठ मोरे खोजे, जेठानी खोजवावे
(Her elder brother-in-law searched and had her elder sister-in-law search)
अरे सैया लगावे महाजाल
(Oh look! Her beloved husband casts fishing net)
#chutneysoca #chutneymusic #chutney
Transliterated by Rambhakarosa.

Рекомендации по теме

Комментарии

Boodram Holass - Thar Gori Jamuna Hilore (Chutney)
Thar Gori Jamuna Hilore,
Jhulaniya le gai machaliya,

Saad more khoje, sasur khojawawey,
Saiyan lagaawe mahajaal,
Jhulaniya le gai machaliya,

Jeth more khoje, jethani khojawawey,
Saiyan lagaawe mahajaal,
Jhulaniya le gai machaliya,

Dewar more khoje, Dewrani khojawawey,
Saiyan lagaawe mahajaal,
Jhulaniya le gai machaliya

Sanskrit to English
तार गोरी जमुना हिलोरे झुलनिया ले गइल मछरिया
(The beautiful woman’s earring got snagged and was taken away in the waves of the Jamuna river by a fish)
सास मोरे खोजे, ससुर खोजवावे
(Her mother-in-law searched, and had her father-in-law also search)
अरे सैया लगावे महाजाल
(Oh look! Her darling husband casts a fishing net)
जेठ मोरे खोजे, जेठानी खोजवावे
(Her elder brother-in-law searched and had her elder sister-in-law search)
अरे सैया लगावे महाजाल
(Oh look! Her beloved husband casts fishing net)
#chutneysoca #chutneymusic #chutney
Transliterated by Rambhakarosa.

chutneymusic

It’s sad for this legend to go. I’m from Fiji and listen to his music and it is beautiful. He passed on my birthday 😭😭😭 rest in peace legend

ronitchandrakumar

As a Bhojpuri speaker from Bihar/India ! I can understand the lyrics ! It is mind blowing how you guys have kept your tradition alive ! Keep it up !

hhariomm

Legend right here❤ rest in peace.
Love from South Africa 🇿🇦

Sr-Smokey

Loved this song... Bhojpuri unites us...love from India...

doc_ssm

it's almost 2022 and this song is still a legend love this song!

devisinghh

It's already June 2023 and this songs rocking❤❤

ShivamArmaan

Who listening to thiss song in 2021is a legend proof
👇

kavishdookran

As sung by Boodram Holass from Trinidad. (ĀĪŪṛāīūḥɛ)
0. Thār gorī Jamunā hilore, jhulaniyā le gail machhaliyā. (2)
Arre le gail machhaliyā (machhariyā), le gail machhaliyā. (2)
Thār gorī Jamunā hilore, jhulaniyā le gail machhaliyā.(ĀĪŪṛāīū)
The earring of the beautiful one got caught and was taken away by a
fish from the Yamuna. Oh, the fish took it away; the fish took it away.

1. Sās more khoje, sasur khojavāve; sās more khoje. (2)
Ho arre saiyā’ lagāve mahājāl, jhulaniyā le gail machhaliyā.(Ref)
My mother-in-law searched, and my father-in-law also searched.
My beloved even casted a fishing net, but the fish took away the earring.

2. Jeth more khoje, jethānī khojavāve; jeth more khoje. (2)
Ho arre saiyā’ lagāve mahājāl, jhulaniyā le gail machhaliyā.(Ref)
My husband’s elder brother searched, and his wife also searched.
My beloved even casted a fishing net, but the fish took away the earring.

3. Devar more khoje, devrānī khojavāve; devar more khoje.(2)
Ho arre saiyā’ lagāve mahājāl, jhulaniyā le gail machhaliyā.(Ref)
My husband’s younger brother searched, and his wife also searched.
My beloved even casted a fishing net, but the fish took away the earring.
.

Ramkabharosa

I remember this song so well when I was growing up in Trinidad and how de gyal dem does "get away" when it came on.. If you Trini you will know what I mean.. Also great song for the drive to a beach lime.

samzasap