filmov
tv
(The Old Castle) Το Παλιόκαστρο. Ελληνική Έκδοση/GREEK VERSION (Short film animation)

Показать описание
Athena Katsanevaki and S+ αισθeτικό. Thessaloniki- Grevena, 2018.
Film, 35 minutes. In Greek with English subtitles.
Το Παλιόκαστρο. Ένα Εθνογραφικό παραμύθι
Μία ταινία -animation από την Αθηνά Κατσανεβάκη, τον Βασίλη Γρίβα και τον Στέλιο Παπαλαμπρόπουλο
(επιτόπιες έρευνες-ιδέα-κείμενο-απαγγελία-φωνητικά-μουσική σύνθεση: Αθηνά Κατσανεβάκη. Εικονογράφηση: Βασίλης Γρίβας. Animation-σκηνοθεσία: Στέλιος Παπαλαμπρόπουλος)
Το Παλιόκαστρο είναι ένα Εθνογραφικό Παραμύθι-Μύθος, εμπνευσμένο από ένα "lieux de memoire" (τόπος μνήμης) στην περιοχή έρευνας του εθνομουσικολόγου. Βγαίνει μέσα από τις διηγήσεις των ανθρώπων, τους μύθους, την Ιστορία τους ή την μύθο-ιστορία τους, τα ηχοτοπία, μέσα από τα συμφραζόμενα της επιτόπιας έρευνας του εθνομουσικολόγου. Είναι ο μύθος μιας Εθνογραφίας και για αυτόν τον λόγο ονομάστηκε από την δημιουργό του "Εθνογραφικό Παραμύθι". Ο Μύθος λοιπόν ενός Μύθου που έγινε "Παραμύθι" έτσι ώστε να ενσωματωθεί τα συμφραζόμενα και την ατμόσφαιρα ενός τόπου (χώρου) μαζί με τα τραγούδια του "φτιάχνοντας" έτσι νέα συμφραζόμενα που δεν είναι τα ίδια ακριβώς με αυτά που υπήρχαν κατά την άγνωστη (σε εμάς) στιγμή της δημιουργίας τους. Αλλά που υπάρχουν ακόμη στον σύγχρονο κόσμο...
"Το Παλιόκαστρο" είναι μία δίγλωσση (Ελληνική και με αγγλικούς υπότιτλους) τοπική παραγωγή που παρουσιάστηκε σε δύο τοπικά φεστιβάλ, στην Κίνα και στην Ταυλάνδη.
(ιδέα-concept-audio, 2013 ICTM World Conference Sanghai China, Short film animation (αποσπάσματα), 2019 ICTM World Conference-Bangkok Thailand)
*************
The Old Castle
An Ethnographic Fairy Tale
A short film animation by Athena Katsanevaki (fielwork-concept-text-narration-vocals-composition), Vasilis Grivas (Illustrations), Stelios Papalampropoulos (Animation)
The Old Castle is a Myth- Paramythi (Fairy Tale) inspired by a "lieux de memoire" in the area of fieldwork of the Ethnomusicologist. It stems from the narratives of the locals, the myths, history, or myth-history, the soundscapes, in the context of ethnomusicology fieldwork. It is the myth of an Ethnography and for this reason it was named by its creator "An Ethnographic Fairy Tale". The Myth then of a myth which became a "Paramythi" (A Fairy Tale) in order to embody the context and the atmosphere of a place (space) together with its songs "making" in this way a new "context" that is not the same as the one that existed at the unknown (to us) moment of their creation. But still contemporary...
"The Old Castle" is a bilingual (Greek with English subtitles) local production presented at two local Festivals, in China and Thailand.
(concept-audio, 2013 ICTM World Conference Sanghai, Short film animation (extracts), 2019 ICTM World Conference-Bangkok)
Text of the Fairy Tale, idea, Concept, fieldwork, vocals, musical composition, and narration: Athena Katsanevaki
Illustrations: Vasilis Grivas
Animation: Stelios Papalambropoulos
Production: S+ αισθeτικό
Film, 35 minutes. In Greek with English subtitles.
Το Παλιόκαστρο. Ένα Εθνογραφικό παραμύθι
Μία ταινία -animation από την Αθηνά Κατσανεβάκη, τον Βασίλη Γρίβα και τον Στέλιο Παπαλαμπρόπουλο
(επιτόπιες έρευνες-ιδέα-κείμενο-απαγγελία-φωνητικά-μουσική σύνθεση: Αθηνά Κατσανεβάκη. Εικονογράφηση: Βασίλης Γρίβας. Animation-σκηνοθεσία: Στέλιος Παπαλαμπρόπουλος)
Το Παλιόκαστρο είναι ένα Εθνογραφικό Παραμύθι-Μύθος, εμπνευσμένο από ένα "lieux de memoire" (τόπος μνήμης) στην περιοχή έρευνας του εθνομουσικολόγου. Βγαίνει μέσα από τις διηγήσεις των ανθρώπων, τους μύθους, την Ιστορία τους ή την μύθο-ιστορία τους, τα ηχοτοπία, μέσα από τα συμφραζόμενα της επιτόπιας έρευνας του εθνομουσικολόγου. Είναι ο μύθος μιας Εθνογραφίας και για αυτόν τον λόγο ονομάστηκε από την δημιουργό του "Εθνογραφικό Παραμύθι". Ο Μύθος λοιπόν ενός Μύθου που έγινε "Παραμύθι" έτσι ώστε να ενσωματωθεί τα συμφραζόμενα και την ατμόσφαιρα ενός τόπου (χώρου) μαζί με τα τραγούδια του "φτιάχνοντας" έτσι νέα συμφραζόμενα που δεν είναι τα ίδια ακριβώς με αυτά που υπήρχαν κατά την άγνωστη (σε εμάς) στιγμή της δημιουργίας τους. Αλλά που υπάρχουν ακόμη στον σύγχρονο κόσμο...
"Το Παλιόκαστρο" είναι μία δίγλωσση (Ελληνική και με αγγλικούς υπότιτλους) τοπική παραγωγή που παρουσιάστηκε σε δύο τοπικά φεστιβάλ, στην Κίνα και στην Ταυλάνδη.
(ιδέα-concept-audio, 2013 ICTM World Conference Sanghai China, Short film animation (αποσπάσματα), 2019 ICTM World Conference-Bangkok Thailand)
*************
The Old Castle
An Ethnographic Fairy Tale
A short film animation by Athena Katsanevaki (fielwork-concept-text-narration-vocals-composition), Vasilis Grivas (Illustrations), Stelios Papalampropoulos (Animation)
The Old Castle is a Myth- Paramythi (Fairy Tale) inspired by a "lieux de memoire" in the area of fieldwork of the Ethnomusicologist. It stems from the narratives of the locals, the myths, history, or myth-history, the soundscapes, in the context of ethnomusicology fieldwork. It is the myth of an Ethnography and for this reason it was named by its creator "An Ethnographic Fairy Tale". The Myth then of a myth which became a "Paramythi" (A Fairy Tale) in order to embody the context and the atmosphere of a place (space) together with its songs "making" in this way a new "context" that is not the same as the one that existed at the unknown (to us) moment of their creation. But still contemporary...
"The Old Castle" is a bilingual (Greek with English subtitles) local production presented at two local Festivals, in China and Thailand.
(concept-audio, 2013 ICTM World Conference Sanghai, Short film animation (extracts), 2019 ICTM World Conference-Bangkok)
Text of the Fairy Tale, idea, Concept, fieldwork, vocals, musical composition, and narration: Athena Katsanevaki
Illustrations: Vasilis Grivas
Animation: Stelios Papalambropoulos
Production: S+ αισθeτικό
Комментарии