Yannaras Berkeley 6

Christos Yannaras' Talk on PAOI at Berkeley University with the title Questions on Metaphysics and Faith; translated from Greek into English by Bishop Prof. Maxim (Vasiljevic) and Prof. Maria Mavroudi. The Presentation was organized by Serbian Student Association and Hellenic Student Association at Berkeley.

[Μύρων-βτ]

Έχει ενδιαφέρον η ομιλία και ο διάλογος (αν και δεν ακούγεται τόσο καλά και η δύσμοιρη η μεταφράστρια εμφανώς ζορίζεται..)

[WorldView]

Prof Giannaras cannot be interpreted real time, only translated. A rather poor attempt at conveying his talk in English.

[ydraki]

In part 6 I would prefer 'significant' rather than 'signifying'.

[ydraki]

Continued... although, the lady and theologian did an excellent translation considering it was unprepared in situ translation.

[ydraki]

Translating professor Yannaras requires ελεύθερη μετάφραση, not verbatim.