HiraiZerdüş | Reş û sipî

...

Lê delala meşreba wer malê bêj merheba
Xem darke-l bo cirana gor bavê wula wula

Dest Dani ser destê min hingila-b maça kola
Go lawek werde bani sing u berê min hola

-

Lê delala meğreba wer malame-b êvara
An bibe teyrek bazî an were wek mêvana

Dest Dani ser destê min hingila-b maça kola
Go lawek werde bani sing u berê min hola

Bağlama - semih Günay

Gitar - Murat kanbal

Kayıt - BAM stüdyo

[Kuzeyutopya]

Ey ( güneşin batmadan önceki hali ) nazlı güzel
Çat kapı gel evime merhaba de bana
İç kemiren bir merak bırak komşular içine ( çatlasınlar )
Ne halleri varsa görsünler ( fikirlerinin canı cehenneme )


Ve nihayet elleri düştü ellerime
Göğsünün ucuna dudağım düşerken
"Bu çatı kapansın üstümüze
Coğrafyam sana koca bir meydandır" dedi


Ey ( akşamın üstü ) güneşin batma hali nazlı güzel
Karanlık çökünce Cat kapı gel evime
Yırtıcı bir kuş gibi aniden gel
vakitsiz bir misafir gibi ya da ( mahçup ve naif )


Ve nihayet elleri düştü ellerime
Göğsünün ucuna dudağım düşerken
"Bu çatı kapansın üstümüze
Coğrafyam sana koca bir meydandır" dedi

Edebi çeviridir. Çıplak çeviri için uygunluk yoktur.

[tubagunes]

Pes ettiğimden değil olmayacağını gözüme soka soka gösterdiğin icin VAZGEÇTİM..!💔

[nurayaltay]

Sözleri anlamsamda insanın içine mutluluk veren bir tınısı var ☺️☺️☺️

[mervealbayrak]

Bu nasıl şarkı yaaa çıkamiyorum:)) sayende dinliyorum M.

[rananpolat]

"min bi heft zimanan
ji heft jinên di tengasiya zayînê de
duayan berhev kir
ji bo hatina te
nizanim xwedê bi kîja zimanî dizane
Denge te sağ be can yoldaş 💚❣️💛🙏🙏🙏

[seymanur]

bir şarkıyı birden fazla beğenme şansım olsa o hakkı bu şarkıda kullanırdım.
İçime umut işliyor sanki. Çok ayrı bir huzuru var💜

[Vedatkoparan]

Lütfen Allah'ını seversen kürtçe şarkılara devam et çok Güzel söylüyorsun ağlayasım geldi ya gurban olurum türklüğüne senin artvinin gülü❤

[muhammetorhan]

Her dinlediğim de bana birini hatırlatıyor. Gerçi bütün şarkılar da öyle değil mi ?

[beratozaydogdu]

İkimizin şarkısıydı yıllar sonra ben hala dinliyorum ama sen yüksek sesle dinleme kızın uyanır 💔

[tubaukunc]

Hangi dilde olursa olsun iyi gelen tek şey müzik 🎶...

[kubraonur]

Ve and olsun. Ölü çocukların gözleri gülmedikçe, hiç bir mevsim yeşermeyecek bu coğrafyada."♥😊

Ağzına sağlık yüreģi gùzel insan😊💙

[lozeringoyi]

Gel hırai Zerdüş şarkılarında buluşalim🌼

[sirinarslan]

Klip çok tatlı olmuş, izlerken şarkı bitmiş farkında olmadan ❤ Ses zaten 🌼🌸

[eminea]

Sesine, yüreğine sağlik papatya yürekli Adam muhteşem olmuş...Bayiliyorum kürtçeye, çok teşekkürler...🏵🦋🌼☘

[filizduman]

Ağzına Yüreğine sağlık kardeşim her ne kadar anlamasamda yüreğe işleyen bir güzelliği var

[bezdimdabezdim]

Nasıl bu kadar güzel bir şarkı olabilirsin yaa... İnsan sırf bu şarkı onların olsun diye aşık olmak istiyor 🌸🌸

[abdullahkaya]

Bazı şeyler tercüme edilmez çünkü kelimeyle bütünleştirilecek bir anlamı yok.🙂

[mertdemir]

hem ses hem müzik hem klip tüm güzellikler her video da bir arada gördüğüm tek sanatçı MAŞALLAH Diyelim

[PınarÇelik-zo]

Hizmetinizden çok memnunuz bol kazançlar dilerim

[mirzamirza..mirzamm]

yüreğine ağzına sağlık güzel insan yine çok güzel bir çalışma tekrar tekrar dinledimmm