Como traduzir legendas para Português SEM PROGRAMA

Como traduzir legendas para Português SEM PROGRAMA

#TraduzirLegenda
#LegendaFilme
#LegendaSerie
#SemPrograma
#LegendaSRT

[rhplay]

Planilha Excel para fazer essa tradução de forma automática!!

[ericadams]

Parabéns! Você foi o melhor que assistir!

[Venturavip]

você me ajudou demais, mesmo com as limitações do tradutor do google consegui legendar meu filme obrigado ! ganhou um escrito!

[chaparrallll]

Foi o melhor que assiti. Resolveu meu problema e acredito que de muitos. Excelente tutorial.

[ambrosio_pentu]

Mano, um ótimo dia pra você! Se tu soubesse o quanto esse tutorial vai me ajudar em meus estudos... agradeço demais! Gaanhou um like, um escrito e meu respeito!

[David_Brito_Developer]

meu amigo, esse cara merece um premio
salvou meus estudos

[duiliogomes]

Muito obrigado pela atitude altruística 👊

[AlaorFJr]

Um cara que manja de programação poderia fazer um software que automatiza tudo isso!

[adrianomoreira]

Excelente dica. Apenas na parte que fala "substituir o ponto" na verdade é "substituir os DOIS pontos". É obvio que algumas frases na legenda não irão ficar perfeitas, mas isso já seria outra dica pra editar a legenda em um software como Subtitles Edit e corrigir as frases que não ficaram legais. Mas aqui a pessoa já tem uma excelente base pra fazer isso. Valeu!

[ethostannatus]

Desculpa, mas qual o player de vídeo que vc usou? fiz os procedimento mas o vlc player as palavras não, são, não ficaram organizadas como aparece no seu vídeo.

[dedilli]

Não tô conseguindo transformar em formato .srt novamente... na hora de salvar, o formato .txt fica oculto, não consigo substituir

[variellseth]

Como colocar legenda nos vídeos... Tenho uns aqui mas não tem arquivo legenda

[clickcine]

quando eu substitui os dois ponto por ponto, continuou com espaço, e com o bloco de notas não tem como salvar pra o arquivo srt.

[carlosrogerioloureiro]

Ai onde vc iciou até sei, só que como vc conseguiu extrair a legenda em ingles formato srt para o bloco de notas? Sem essa dica fica impossivel.

[emanuelalves]

Se fizerem no Word não necessitam substituir nada, porque é copiado como está.

[wellington_]

minha legenda editada nao retorna para o formato srt.

[CableSix]

OPa, na hora de traduzir no final ficou em ingles ainda oq faço?

[positivo]

qual seu nome ? pra eu por no meu filho também...

[David_Brito_Developer]

nem conto a quantidade de softwares que usei pra traduzir kkkk

[RondonDragoesde]

Não deu certo. Dois pontinhos nao fizeram se aproximar, as duas setas deu certo, mas fez aparecer virgula no lugar de ponto. Usei Word, Word pad, e afff..., desisto.