Tváří v tvář (Face/Off, 1997) trailer s titulky

22. listopadu 2021 v pražském kině Aero jako součást pravidelného cyklu Encyklopedie akčního filmu.
---
Screening as part of the repertory cycle Encyclopedia of Action Movies on 22nd November 2021 in Kino Aero, the leading repertory cinema in Prague, Czech Republic.

John Woo na vrcholu sil! Uznávaný režisér akčních filmů obsadil do svého nejdravějšího hollywoodského projektu hvězdný tandem, Johna Travoltu a Nicolase Cage, a nechal je naplno objevovat jejich maniakální herecké polohy. A minimálně Nicu Cageovi se to zalíbilo tak, že z téhle cesty už nesešel… V tomhle našlapaném thrilleru je Sean Archer (Travolta) agentem FBI, který truchlí nad vraždou svého malého syna. Aby ho pomstil a zabránil fatálnímu bombovému útoku, je dokonce ochoten podstoupit drastickou plastickou operaci, při níž si vymění tvář s teroristou v kómatu Castorem Troyem (Cage). Castor se však probudí a přivlastní si Seanovu totožnost a skutečný Sean se najednou ocitne uprostřed nepředstavitelné noční můry. Špičkový akční snímek, který spojuje asijskou školu s blockbusterovým Hollywoodem a představuje přelom mezi tradiční akční školou osmdesátek a devadesátek a novými pořádky, které přinesl zejména Matrix, promítáme v rámci série projekcí Encyklopedie akčního filmu.

John Woo at the top of his game. The acclaimed Hong Kong maestro of the heroic bloodshed movies has cast his most ferocious Hollywood action spectacle with the star tandem of John Travolta and Nicolas Cage and gave them free reign to try out the most maniacal performances. And as we know, for Nicolas Cage this was the opening of his Pandora’s box of this acting method of utter bat-shit craziness.
Obsessed with bringing terrorist Castor Troy (Nicolas Cage) to justice, FBI agent Sean Archer (John Travolta) tracks down Troy, who has boarded a plane in Los Angeles. After the plane crashes and Troy is severely injured, possibly dead, Archer undergoes surgery to remove his face and replace it with Troy's. As Archer tries to use his disguise to elicit information about a bomb from Troy's brother, Troy awakes from a coma and forces the doctor who performed the surgery to give him Archer's face.
Face/Off is an explosive extravaganza, which blends the tradition of Hong Kong action filmmaking with Hollywood blockbuster esthetics. It was the turning point between the traditional (at least somewhat) grounded tradition of 80s and 90s action movies and the new era kicked of by The Matrix two years later. As such, its place in the Encyclopedia of Action Movies is undisputable.