DJGlezz - La Niña de Guatemala (Letra) por Oscar Chavez

Показать описание

María García Granados y Saborío (Ciudad de Guatemala, 1860 - Ibídem, 1878) era una dama de sociedad guatemalteca, hija del general Miguel García Granados, que fue presidente de Guatemala y cuya casa servía de tertulia para los artistas y literatos más destacados de Guatemala. María, además era sobrina y nieta de María Josefa García Granados, influyente poetisa y periodista. Cuando el poeta y patriota cubano José Martí llegó a Guatemala, procedente de México, en 1877, frecuentando la tertulia del general García Granados conocio a María y ésta quedo enamorada del escritor, (en esa época los escritores; los eruditos, eran como ahora son los actores o cantantes de fama mundial) pero él no pudo corresponder al amor de ella por estar comprometido para casarse.
A principios del mes de enero del siguiente año: 1878, Martí regresa a Guatemala, esta vez en compañía de su esposa Carmen Zayas Bazán. Pasa el tiempo, y no visita más la residencia del padre de María. Entonces María le envía esta nota: «Hace días que llegaste a Guatemala, y no has venido a verme. ¿Por qué eludes tu visita? Yo no tengo resentimiento contigo, porque tú siempre me hablaste con sinceridad respecto a tu situación moral de compromiso de matrimonio con la señorita Zayas Bazán. Te suplico que vengas pronto». Pero Martí no volvió jamas y ella falleció el 10 de mayo de 1878. José Martí le dedicó en 1891 el poema 'Quiero, a la sombra de un ala' mejor conocido como La Niña de Guatemala. Ahí quedo inmortalizada en el IX de sus Versos Sencillos.
Aunque persiste la leyenda creada como consecuencia de una interpretación demasiado recta del poema, no existen evidencias documentales de suficiente peso capaces de acreditar que María García Granados atentara contra su vida o, incluso, falleciera producto de un estado psicológico depresivo. Lo que si se sabe por conducto de su familia es que María, aunque acatarrada, aceptó ir a nadar con su prima, lo que era actividad habitual para ellas, quizá para distraerse de la tristeza en que se hallaba sumida tras el regreso de Martí, ya casado con Carmen. Después del paseo, María empeoró y murió a causa de una enfermedad de las vías respiratorias que ya padecía.
La leyenda sobre las causas de la muerte de María se mantienen. Pero realmente no murió de amor, y quizá el propio autor lo plasmo en la parte del poema: "Dicen que murió de frío, yo se que murió de amor". En esa época la llamada 'enfermedad del amor' en realidad era la tuberculosis debido a que andaba de moda la novela de Alexandre Dumas (hijo): 'La Dama de las Camelias', donde la protagonista muere de tuberculosis. Enfermedad que padecían, también, otros miembros de la familia Granados.
Al entierro de la joven, que fue una emotiva manifestación luctuosa acudieron cientos de personas que respetaban y querían a su padre y a su familia y que estaban al tanto de cómo la vida de María se fue apagando poco a poco hasta quedar eternamente dormida. Y ese día, cuenta la leyenda, cuando ya casi todos se habían retirado del camposanto, allí estaba José Martí. De pie, en silencio, acompañándola en su última partida...

Música, imágenes e información tomados de:
Disco, Oscar Chavez: Mi Historia.
Archivo fotografico de la Alcadia Coyoacan.