Keanehan Dalam Film Spongebob Squarepants

[NGKRHauptmann]

Ini kemungkinan besar karena dalam episode ini Sandy berkata "Kau adalah makhluk laut pertama yang datang ke sini.". Makna dari kalimat "Kalian pasti suka", kemungkinan Sandy menyebut 'para makhluk laut' yang mungkin menyukai apa yang disuguhkannya.

Kenapa Sandy membawa dua gelas adalah dia membawakan untuk Spongebob dan untuk dirinya sendiri.

Ini hanya pendapat pribadi.

[kikanshacc]

You di inggris bisa berarti kamu, bisa berarti kalian. Ini mah kesalahan translatornya.

[AganSui]

ada tiga kemungkinan
1.maksud dari kalimat "kalian pasti suka" adalah untuk semua makhluk laut
2.sandy udah liat Patrick di luar rumah nya dan tau nama si patrick karena SpongeBob yang memanggilnya didekat sandy

ini cuma pendapat saya ya

[FaktaMenarikSingkat]

"You" Dalam bhs. Inggris tu bisa berarti "kamu" atau "kalian"

[Jupiter_man]

Bang kan sandy udh denger pake telinga dan pas bawa kue itu kan sandi udh liat patrick pake mata jadi otomatis dia bilang *kalian"

[RasyaMokoginta]

ada juga....adegan disini Spongebob dan Patrick merasa kering karena tidak ada air, tapi ada scene dimana perdebatan antara udara dengan air. sandy yg bertengkar dgn Spongebob dll. keanehan ini dimulai saat Spongebob dll coba naik ke daratan dan mencoba udara, mereka tidak merasa kekeringan

[Naufalggmc]

Sandy kan udah mengenal Spongebob, dimana ada Spongebob disitu Patrick berada

[aryaerlangga]

Kesalahan terjemahan sih kayaknya, you di bhs inggris kan artinya "kamu" & "kalian", jadi kalau yg versi english kayaknya bakal relevan aja

[vansazarta]

Ini adalah kesalahan dubbing Indonesia nya, soalnya di inggris tetep pake "you", tapi dub indo salah nge artiinnya jadi "kalian". Karena "you" dalam bhs inggris bisa 2 arti tergantung konteks

[Glilyyyyyyyyan_p]

Ini kemungkinan salah di penerjemahannya
Karena "kamu" dan "kalian" dalam bahasa inggris kan sama sama "you"
Si penerjemah mungkin menuliskannya "kalian" karena sudah ada 2 tokoh di depan sandy dan kebetulan sandy bawa 2 gelas teh (yang mungkin awalnya 1 buat sandy 1 buat spoobgbeb) tanpa memikirkan kesinambungan cerita

[kurokuto]

You harusnya "kau" salah dubbing aja & Sandy cuma bawa gelas 2 artinya cuma buat dia & Spongebob, kalo Sandy tau ada Patrick harusnya dia bawa 3 gelas teh

[afm]

bjir lah perihal kata "kalian" doang juga di permasalahin teori aneh aneh jir

[muhzakymubarrok]

Gw punya teori kenapa Spongebob mengaku suka udara. Jika di translate udara di bhs inggris adalah Air sedangkan kehidupan bikini bottom sangat mirip dengan Indonesia. Jadi you know apa yg gw maksud

[muhammadhasanhaikal]

Karena di bahasa inggris you itu bisa multitafsir

[muhammadbari]

Kartun anak² emg begitu bang ga dimana-mana soalnya bocah mana peduli justru ya orang² dewasa yang nanya "ko begini si?".

[widodo]

Patrick SpongeBob di rumah Sandy😅😅😅 SpongeBob mengering

[menruw]

Mungkin Sandy nya kedengaran kalau ada orang yang dianggap temannya spongebob lalu bikin 2 teh, gitu gk sih? 🤔

[Ryanda-qwuy]

Di episode spongebob jaga rumah sandy, kenapa dia bisa bernafas sampai patrick mengingatkan spongebob untuk memakai helm kaca🤔❔

[Villain_AgakLain]

Berarti Shandy sudah memperkirakan sebelumnya😮

[Achmad_Istawa_]

Translate nya sih yg keknya salah, sebab kata "kamu" dan "kalian" sama2 pake kata "you". Mungkin aja pada versi aslinya, Sandy hanya mengatakan itu kpd Spongebob