Первая версия песни «КАТЮША»

[apply_logic]

И да, это не первый вариант, одна из переделок времён ВОВ, коих было много. Катюша кем только не была: и девушкой, которая ждёт, и разведчиков, и партизаном. Помимо того, что песню переделывали, бойцы придумывали поэтические варианты ответа Катюше.
Например :

Не забыл тебя я, дорогая,
Как ты пела мне на берегу,
На границе солнечного края
Я родную землю стерегу.

Не забудь и ты, моя Катюша,
Про того, кто часто письма шлет,
Про того, кто лес умеет слушать,
Про того, кто счастье бережет.


Вот ещё пару фрагментов переделки:

Весь блиндаж снарядами разрушен,
Вдоль реки метелица свинца,
И выходит на берег Катюша,
Слышит стон советского бойца.

Вот вперёд летит она, как птица,
Вот ползёт по краешку леска.
Вражьей пули Катя не боится,
Не боится вражьего штыка.


Или такой:
Отцвели вы, яблони и груши,
Только дым клубится над рекой.
В лес ушла красавица Катюша
Партизанской тайною тропой.

Завязался рано на рассвете
Жаркий бой, где яблони цвели.
Билась с ярым недругом Катюша
За клочок своей родной земли.


Если было интересно, поставь лайк)

[Чертило-страшныеисториинаночь]

Разлетались головы и туши,
Дрожь колотит немца за рекой.
Это наша русская «катюша»
Немчуре поет за упокой.

Расскажи, как песню заводила,
Расскажи про «катины» дела,
Про того, которого лупила,
Про того, чьи кости разнесла.

Все мы любим душеньку «катюшу»,
Все мы любим, как она поет,
Из врага выматывает душу,
А друзьям отвагу придает.

[ktototo]

Ну не знаю мне больше оригинал нравится:

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий, берег на крутой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий, берег на крутой.


Выходила песню заводила,
Про степного сизого орла.
Про того которого любила,
Про того чьи письма берегла.
Про того которого любила,
Про того чьи письма берегла.


Ох ты песня песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед.
И бойцу на дальнем пограничье,
От Катюши передай привет.
И бойцу на дальнем пограничье,
От Катюши передай привет.


Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит как она поёт.
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.


Расцветали яблони и груши,
Полли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.

[ТатьянаЦымбалюк-пъ]

Как красиво🎉подала песню. А улыбка просто супер👍 конечно мне слова не очень Но исполнила девушка замечательно🎉🤗🌹на все💯

[MihoVsegdaPrava]

Осыпались яблони и груши,
Зашумели ветры над рекой.
Проходила берегом Катюша
В сапогах, в пилотке боевой.

Проходила по лесам и селам
Партизанской узкою тропой.
С той же самой песенкой веселой,
Что когда-то пела над рекой.

И не раз фашистов сокрушала,
Защищая родину свою.
С автоматом девушка простая,
О которой в песенке поют.


Лейся, песня, лейся в небе чистом,
Мчись вперед со скоростью орла.
И бойцу - отважному танкисту -
Расскажи про Катины дела.

Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет.
Носит Катя форму боевую
И в бою отважно немцев бьет.

Прозвучит победа над страною,
На полях затихнет жаркий бой.
В край родной дорогой фронтовою
Возвратятся воины домой.

Расцветут и яблони, и груши,
Поплывут туманы над рекой.
С песней выйдет на берег Катюша
В сапогах, в пилотке боевой.

Текст этой Катюши

[michel]

Ещё одна вариация куплета была популярна в годы Великой Отечественной :

Пусть фриц помнит русскую «катюшу»
Пусть услышит, как она поёт
Из врагов вытряхивает души
А своим отвагу придаёт !

1938 г.

[XY_TAO]

Мне кажется что обе песни и старая сейчас одинаково красивые звучащие

[dmitrijmalychin]

Официальным текстом считается первое исполнение в 1939-м.
"Расцветали яблони и груши".
Другие версии начали появляться почти сразу и не только в СССР.

[Yassuu_Astronomeerr]

Полная песня:
Осыпались яблони и груши
Зашумели ветры над рекой
Проходила берегом Катюша
В сапогах, в пилотке боевой!

(Проходила берегом Катюша,
В сапогах, в пилотке боевой!)

Проходила по лесам и сёлам
Партизанской узкою тропой
С той же самой песенкой весёлой
Что когда-то пела над рекой

(С той же самой песенкой весёлой,
Что когда-то пела над рекой)

А дальше не помню 😢

[biserinka_shop-kitty]

Впервые услышала Ваш голос и с первого взгляда влюбилась в него, желаю Вам подписчиков🎉😊

[ФархадИмамов-цс]

Друзья обе версии просто СУПЕР.ОБЕ ВЕРСИИ ОДНИМ

[DeanRimus]

Мне больше нравиться версия про нашу русскую Катюшу, что из врагов выматывает душу, а друзьям отваги предаёт😊

[НаташаСелезнёва-ши]

И хорошо, что не знали. Быть подругой бойца и ждать его с победой-лучше.
Катюша-боец, нонсенс....

[PANDA-wi]

Вот так поётся расцвета яблони и груши поплыли туманы над рекой выходила на берег Катюша на высокий берег на крутой

[АСКР]

Ну не знаю, мне больше оригинал нравится:
"Разлетались головы и туши,
Дрожь колотит немца за рекой.
Это наша русская «катюша»
Немчуре поет за упокой.

Расскажи, как песню заводила,
Расскажи про «катины» дела,
Про того, которого лупила,
Про того, чьи кости разнесла.

Все мы любим душеньку «катюшу»,
Все мы любим, как она поет,
Из врага выматывает душу,
А друзьям отвагу придает."

[radbat-khwrgmj]

Хорошие слова, но я предпочитаю ныне звучащий. За исполнение 1 варианта песни спасибо, вы хорошо поете.

[EKATERINA..]

Круто спасибо за песню как приятно 😊я Катя

[epsion-games_rushash]

Это стих, написанный ещë до ВОВ никакой первой версии нет.

[apply_logic]

Вот полный текст предложенной переделки.

Осыпались яблони и груши,
Зашумели ветры над рекой.
Проходила берегом Катюша
В сапогах, в пилотке боевой.

Проходила по лесам и селам
Партизанской узкою тропой.
С той же самой песенкой веселой,
Что когда-то пела над рекой.

И не раз фашистов сокрушала,
Защищая родину свою.
С автоматом девушка простая,
О которой в песенке поют.

Лейся, песня, лейся в небе чистом,
Мчись вперед со скоростью орла.
И бойцу - отважному танкисту -
Расскажи про Катины дела.

Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет.
Носит Катя форму боевую
И в бою отважно немцев бьет.

Прозвучит победа над страною,
На полях затихнет жаркий бой.
В край родной дорогой фронтовою
Возвратятся воины домой.

Расцветут и яблони, и груши,
Поплывут туманы над рекой.
С песней выйдет на берег Катюша
В сапогах, в пилотке боевой.

[Ivan-oocj]

Мне нравится первая версия песни я Катя мне очень тепло на душе стало