Sandra Oh wins Golden Globe 2019 (Korean sub)

The 76th Annual Golden Globe Awards 2019
Sandra Oh Wins Best Actress in a TV Series, Drama

2019년 제76회 골든 글로브 TV 시리즈 여우주연상
재업로드 금지, 부가 설명은 블로그에

[jayeongkim]

산드라가 부모님께 사랑한다고 할 때 제가 다 울컥하더라구요 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

자막 감사합니다

[thunderbolt-pz]

산드라 진짜 대단한 여자....엄마 아빠 사랑해요 한국말 짤만 봤을때는 긴장한 느낌이 역력했는데 앞에까지 다 보니 정말 상 받고 당당하게 관중앞에서 신나게 소감도 하고.. 보기 좋네요 😆

[kats.]

She was amazing in the show. I love her.

[elmore]

I am a prouder Asian because of you, Sandra. You're amazing.

[r_]

와우 !! 1:40 신나게 소감 말하다가 한국말로 “엄마, 아빠!! 사랑해요 ~ “ 라며 머리숙여 인사하는 모습 찐감동 ㅡㅜ서양식 쾌활함과 솔직함에 동양식(한국식) 감성과 예절을 겸비한 멋진 사람이자 배우 산드라 오 !! 골든 글로브 2번 후보 - 2번 다 수상 !!

[크롱-cd]

최초 타이틀을 두개나 거머쥔 산드라ㅠㅠㅜㅜㅠ 너무너무 축하해요 여러분 킬링이브 보세요

[hannahsophia]

she deserved so much, her and my pride

[poezsxn]

저렇게 허리 숙여 인사하는 거 늘 동양인 비하 밈으로 많이 쓰이는건데. (동양식 인사 해준답시고 서로 끊임없이 꾸벅꾸벅 하는 식) 수상 소감에서 한국말 한 뒤 마이크 옆으로 비켜서서 인사하는거 진짜 감동임... 정말 똑똑하고 멋진 사람 ㅠㅠ

[hoonipic]

우리가 산드라의 한국어에 감정이 격양되고 울컥하게 되는 것은 "엄마아빠, 사랑해요" 라는 말이 특별해서가 아니다
우리는 비록 피부로 직접 겪진 않았지만 해외에서 소수인종으로서 살아간다는 것이 얼마나 고된 일이고 숱한 차별과 멸시를 겪으며, 보편적으로 그들이 마음속 상처를 입고 살아갈 확률이 아주 높다는 것을 이미 영화, 드라마 및 각종 미디어를 통해 접하고 있기 때문에 산드라가 저 자리에 오르기 얼마나 힘들었을지에 대해 상상해볼수 있다
그 모든 벽을 넘어 정상의 자리에 올라섰을 때, 시상식의 가장 화려한 조명이 비추는 자리에서 그간의 고충을 딛고 자기를 그 자리까지 이끌어준 부모님에게 자신의 정체성이 담긴 언어로 감사를 표할 시간이 주어진다는 것은 비단 자신뿐만이 아니라 피 한방울 섞이지 않은 방청객마저 감격에 겨운 눈물을 맺히게 해준다

제가 왜 눈물이 나는지 스스로도 첨엔 이해가 안가다가 정리해봤습니다. 저마다의 이유가 각자 있겠지만 크게 봤을때 저랑 비슷한 이유로 눈물을 흘리신 분들도 있을거라고 생각해요.
너무나도 아름다운 빛나는 순간입니다. 자랑스럽고 멋집니다. 어떠한 과대포장된 국뽕도 없지만 가슴이 따뜻해지는 느낌을 받았어요

[ptalove]

루시리우 이후로 여러 역할로 꾸준히 활동하는 동양인. 역시 능력, 실력있는 프로는 꾸준하고 또 진화하죠.

[abell]

Awww Sandraaa <3 I love how gushy and genuine she is. :)

[양파맛쿠키-ph]

어흑흑.. 어제 라이브 보다가 울컥했었는데ㅠㅠ 발 빠른 번역 감사합니다, , , 킬링이브 팀 다 같이 축하해주고 좋아해주는 모습 너무 좋네요

[equinox]

엄마 아빠 사랑해요라는 말 자체가 이렇게 눈물나게 하는 말인지 몰랐음. 어딜가도 이방인으로 느껴질 수 밖에 없는 미국에서 피나는 노력으로 사람들에게 인정받은 사람이라 그런지 그 말이 절절하게 와닿는다. 늘 응원합니다..

[zairamendoza]

i’m not even asian but i’m so proud of her

[paulg]

She has been nominated for an Emmy about 8x, she deserves that next.

[myao]

실시간으로 보면서 저도 같이 울먹울먹 했는데 ㅠㅠㅠ 다시 봐도 ㅠㅠㅠㅠㅠ 눈물줄줄 ㅠㅠㅠㅠㅠ 산드라 너무 멋져요.. 앞으로 열개도 넘게 더 받읍시다 ㅠㅠㅠㅠㅠ

[bshgdjnwga]

하 정말 킬링이브를 어떻게 좋아 진짜ㅠㅠㅠ 산드라 오 정말 너무너무 애정합니다 ㅠㅠㅠ

[pinkdiamondrosequartz]

DR YANG! WHAT THE HELL ARE YOU DOING IN THERE? PUT DOWN THAT TROPHY AND GO BACK TO GREY-SLOAN MEMORIAL HOSPITAL! YOU HAVE PATIENTS!

[shys]

Absolutely love, love Sandra Oh, Beautifully talented woman ! Congratulations !!!!

[휴지먼지]

오스카나 에미 시즌 되면 항상 마이너프롭님 영상만 기다려요! 영상 올려주셔서 감사해요!!!