Урок 68. Разговорный чешский I 14 февраля: слова любви на чешском языке

День святого Валентина в Чехии не празднуется так массово как, например, в США. Но почему бы в преддверии этого праздника не вспомнить о самом ярком и светлом чувстве — любви?

В новом уроке мы погрузимся в романтическую атмосферу Праги, и разберем важные фразы, связанные с признанием в любви, расставанием и свадьбой.

Приятного просмотра и счастливого Дня влюбленных!

==============================

===============================
Наши базовые видео-уроки

===============================

Курсы чешского языка:

Семестровые курсы:

===============================
===============================

===============================
Поделитесь видео с друзьями

===============================
===============================
Добавляйтесь в друзья:

[czechwithmoti]

Клара, спасибо вам за классный урок. И для повторения записали слова и фразы:

14 únor bude letos v neděli - в этом году 14 февраля будет в воскресенье
Svatý Valentýn v Česku vlastně skoro vůbec neslavít se - На самом деле день святого Валентина в Чехии вообще почти не празднуется

Láska - любовь
Když už mluvíme o lásce, tak bývá že se vám někdo líbí - раз уж мы говорим о любви, так бывает, что вам кто то нравится
Líbit se - нравиться
Líbíš se mi - ты мне нравишься
Líbím se ti? - я тебе нравлюсь?

Zamilovat se - влюбиться
Být zamilovaný - быть влюбленным

Mit rád - любить (вообще всех, или все)
Milovat - любить (свою половинку)

Já mám ráda babičku, mamku, svoje přátele - Я люблю бабушку, маму, своих приятелей

Mám tě rád - Я тебя люблю (говорите друзьям, родственникам)
Miluji tě - Я тебя люблю (любимым)

Tak, když máte štěstí, a vy se líbíte tomu, kdo se vám líbí, tak spolu můžete začít chodit
- так, когда у вас счастье, и вы любите того, кто вас любит, так вы можете начать встречаться
Chodit s někým - встречаться
Když spolu chodíte, tak je z vás co? - когда вы встречаетесь, так вы:
Pár - пара
Hrdličky - голубки
Přítel - парень
Přítelkyně - девушка
Kamarád - друг
Kamarádka - подруга

Když už jsme řekli o slově chodit s někým, tak jsme si vzpomněli na takovou důležitou otázku
- раз уж мы заговорили о слове встречаться, так вспомним такой важный вопрос
Chceš se mnou chodit? - Ты хочешь со мной встречаться?
Když už spolu chodíte, tak jste tzv. (tak zvane) - когда вы встречаетесь, так вы так называется:
ve vztahu - в отношениях
Vztah - отношения
Když jste ve vztahu, tak holka říká - когда вы в отношениях, так девушка говорит
jsem zadaná - я занята / помолвлена
Je to vážný / vážný vztah - серьезные отношения

Обращения к любимым:
Miláčku
Zlato / zlatíčko
Brouku / broučku / beruško
Lásko

Если пишете письмо, можете подписаться:
S láskou - с любовью
Tvůj / Tvoje - твой / твоя
Navždy Tvůj - твой навсегда
Tvůj milovaný - твой любимый
Tvoje milována - твоя любимая
Miluji tě - люблю тебя

Rozejít se - разойтись
Dát kopačky - Разойтись с кем то
Dali jste kopačky - Вы разошлись с кем то
Dostat kopačky - разойтись не по своей воле
Dostali jste kopačky - с вами разошлись

Svatba - свадьба
Zasnoubit se - обручиться
Požádat o ruku - сделать предложение
Když vás někdo požádá o ruku - когда вам кто то сделает предложение
Muž požádá ženu o ruku - мужчина сделает женщине предложение

Zasnoubená - обручена
Snoubenci - обрученные
Ženich a nevěsta - жених и невеста
Vzít se - вступить в брак
Uzavřít manželství - заключить брак
Oženít se - жениться
Žení se jenom chlapi - женятся только парни
A žena se vdá - а девушки выходят замуж
Vdát se - выйти замуж

1 мая в Чехии день любви.)

Takže na prvního máje už budete vědět jak říct někomu:
Mám tě rád
Miluji tě

Tak doufám že vám to video pomohlo a bude se na vás těšit zase příště, ahoj._)

[аннамелентьева-нщ]

Как хорошо в любви разобраться, эх, особенно красиво!!!

[ЕвгенияПриказчикова-фу]

Mila Klaro Děkuji moc очень интересная тема Спасибо за ваш труд Ждём новых уроков ahoj

[osh]

Какое романтическое видео! Спасибо, милая Клара!

[ПосашковАлексей]

Děkuju moc, moc.Se mi libe studovat češtinu s Pražskem centrem. Vždy jsem rád novou vidio na jutube. Ahoj s Petrohradu. Всем здоровья и скорейшего открытия границ! Мы все соскучились по Праге!

[proTOSHA]

Хочу большой Стрим, в котором Клара будет гулять с кем-нибудь и разговаривать, рассказывать что-то, переводы некоторые фразы на русский!!!

[ВадимВадимыч-ой]

Очень славное видео. Весело оформили. )))

[valeradovbiy]

Красивая Я Вас Ждал :) Лучшая Учительница

[Костянтин-ею]

В конце 80-х, если парень встречался с девушкой, тоже говорили :
- Они вместе ходят.
Так, что очень много одинаковых фраз есть у чехов и украинцев с россиянами.
Большая благодарность, за ваши видео, которые помогают понять и знать культуру Чешской республики !!!

[Mason_Capwell]

Главное не перепутать "невеста" с "невестка" 😂

[Valigozi]

5:56 Уже несколько раз слышал, что чехи говорят "máj", хотя в учебниках пишут, что месяц май по-чешски "květen"...

[АннаКабанова-ли]

Большое спасибо, а что означает miláčky ?

[Alina.]

Здравствуйте. Я по поводу тройного-четверного диплома за границей. Если не ошибаюсь, называется "Эрасмус Мундус". Допустим, я уже учусь по этой программе (это я к примеру пишу). Моя первая страна - Чехия. Учусь на режиссёрско - продюсерском факультете. Вторая страна - Швеция, факультет психологии. Третья - это Франция, факультет искусствоведения и последняя страна - это Сейшельские острова. Факультет юриспруденции. Мне интересно стало, я получу 4 диплома или в одном дипломе пропишут 4 специальности ?

[ТиматиЧаломет]

Хорошо, что святой Валентин не празднуется!