Έλα πάρε μου τη λύπη

Νανά Μούσχουρη " Έλα πάρε μου τη λύπη "

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Ερμηνεία: Νανά Μούσχουρη

ΣΤΙΧΟΙ

Έλα πάρε μου τη λύπη

Είσ' ένα περιστέρι
που πετάς στον ουρανό
πάμε να 'βρουμε έν' αστέρι
σ' έναν κόσμο μακρινό
Έλα νά 'βρουμε έν' αστέρι
που πετά ψηλά στον ουρανό
Είσαι ένα καρδιοχτύπι
μου 'χεις κόψει τα φτερά
έλα πάρε μου τη λύπη
έλα δωσ' μου τη χαρά
Είσαι ένα καρδιοχτύπι
μού 'χεις κόψει τα φτερά
Τα γαρίφαλα σου μέτρα
σ' αγαπώ όσο κανείς
κάνω την καρδιά μου πέτρα
και προσμένω να φανείς
Έλα και σε περιμένω
στη γωνιά του δρόμου να φανείς

English

Come take my sorrow

you are a dove
that you are flying in the sky
let's go find a star
in a world far beyond

come, (let's) find a star
that flies high in the sky

you are a heartbeat (a heart's pulsation)
you have cut me the wings
come take from me the sorrow
come, give me the joy

you are a heartbeat
you have cut me the wings

the carnations of yours, count
I love you as noone (else does)
I turn my heart into stone
and I await to appear

come I am waiting for you
at the corner of the street to appear

[clvrJet]

Άλλο ένα ΑΡΙΣΤΟΎΡΓΗΜΑ!! Ονειρεμένο, αξέχαστο τραγούδι από δύο Τεράστιους, Ανεπανάληπτους δημιουργούς!! Μ.Χατζιδακις-Ν. Γκάτσος ΑΘΑΝΑΤΟΙ!!
Μοναδική, αγγελική η Φωνή της Νανάς Μούσχουρη!!

[agathoklisagathokleous]

ΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΑΘΑΝΑΤΟ!!!!

[ioannismoros]

Γκάτσος λατρεία ❤️
Τόσο νόημα σε τόσες λίγες λέξεις Αξεπέραστος

[nickfrantz]

Χατζηδάκης Γκάτσος μεγαλουργημα αριστούργημα τραγούδι αξέχαστο η ερμηνεία της μοναδικής Νάνας Μούσχουρη φανταστική αξεπέραστη μοναδική

[paulstamatakos]

Τότε που το δυνατό και αισθησιακό προέκυπτε μέσα από την υψηλή και ασύλληπτη Τέχνη και όχι μέσα από ξεβρακωματα, ευτελεια, φτηνια, απαιδευσια, παιδαριωδη χορευτικά "κουνηματα" και παντελή έλλειψη ταλέντου και φαντασίας.

[yorgosathanasiadis]

Ένα τραγούδι που όσοι έχουν αγαπήσει μπορούν να το καταλάβουν

[pixyofwoods]

Κυριολεκτικά έχει τη φωνή αγγέλου! Ανατριχιάζω κάθε φορά που την ακούω! Υπέροχη!

[dagmarl]

Fell in love with this song and Nana Mouskouri in 1967. Thanks a million!

[ronykappa]

Ιωάννα ΝΑΝΑ Νανουκα μας ανάσα της καρδιάς μας

[ronykappa]

Απλά υπεροχη και μοναδική και Μούσχουρη και σαγαπαμε παααααρα ποοοολυ

[ΗλίαςΓιαννακάκος]

Απορώ ειλικρινά με αυτούς που έχουν πατήσει πως δεν τους αρέσει!!! Καταπληκτικό τραγούδι, τρομερή και μοναδικά ιδιαίτερη ερμηνεία απο μια συγκλονιστική μοναδική και σπάνια φωνή!!!

[МАкАрРронЫ]

Τα εχουν ακουσει αυτα τα τραγουδια αυτοι που γραφουν τες σημερινες αηδιες αγορακι λεμαργο στην φολεγανδρο

[yultymuagr]

Πολυαγαπημένη και αξιοσέβαστη Νάνα Μούσχουρη, χαραγμένη βαθιά στην ψυχή και στο πνεύμα μου.

[jennypipertzis]

Τι τραγουδι  απο την Μεγαλη μας
Απλα ενα

[mireyagarcia]

Ella es la reliquia viviente mas hermosa y dulce de la música q jamas se haya producido

[ronykappa]

Είσαι κυρά μου πολύ καλή σε όλα τα τραγούδια σου

[nikosgrigorakos]

Ρε Θαναση μας στραβωσες με την τρεμαμενη φωτογραφια της Νανας

[martha]

ΜΟΝΟ Η ΝΑΝΑ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΙ ΕΝΑ ΤΕΤΟΙΟ ΜΕΓΑΛΕΙΩΔΕΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙ!

[PHAETHON]

Ποια ειναι η Νανα Μουσχουρη:Mια σπουδαια γυναικα που ξεκινησε απο την Ελλαδα πριν απο 55χρονια&γοητευσε ολο τον κοσμο!Το 2007-9 εκανε την τελευταια μεγαλη περιοδεια.Σε ολη την Ευρωπη, Αμερικη, Καναδα, Αργεντινη, Χιλη, Αυστραλια, Νεα Ζηλανδια, Κορεα, Τα'ι'λανδη, Σιγκαπουρη, Κινα, Ιαπωνια!Παντου αποθεωση.Γι'αυτο και η γυναικα με τις περισσοτερες πωλησεις στον κοσμο!Μονο 400εκατομ., ενω η Μαντονα εχει 300&οι Rolling Stoneς200!Tα στοιχεια τα δινει η Universal &η IFPI, η παγκοσμια ενωση ολων των εταιρειων.

[makismakbal]

Άλλες εποχές. άλλοι άνθρωποι. Αλλά ιδανικά……. τώρα πια ψάξε να βρεις την Ελλάδα, αν υπαρχει