A Lagoa Azul- Duas Dublagens (Televisão/ DVD e Blu-ray)

Quando bate aquela saudade da sempre para dar um pulinho na "Lagoa Azul", nem que seja para revisitar o trabalho primoroso de dublagem de Vera Miranda e Garcia Júnior, ou para dar as boas vindas a Tess Amorim e Fábio Lucindo, que dão vida aos protagonistas na redublagem de 2009 feita na Dublavídeo encomendada pela Sony Pictures.
Vale ou não vale rever esse clássico com cheirinho de Sessão da Tarde?

The Blue Lagoon (1980) © Sony Pictures

▶ GOSTOU DO CANAL➡ Curta e Compartilhe
▶ SE INSCREVA NO CANAL!
▶ Não esqueça de comentar!

[Will_Cassius]

A redublagem tá parecendo mais uma fandublagem rs
Fico com a clássica!

[neotemper]

Como a Brookie Shields era linda! E a voz da Vera Miranda era muito suave, uma voz muito bonita, perfeita para essa atriz. É uma pena que Vera Miranda já tenha partido há 13 anos.

[talissonkleber]

A primeira sempre será a mais marcante.

[Teast]

Sem dúvida nenhuma, a primeira dublagem.

[ricardosousa]

a nova dublagem ficou tão bom quanto a primeira, porque as vozes encaixam com os personagens, sendo tão jovens.

[marisolovesolove]

Prefiro a dublagem antiga...🥰 dá mais nostalgia...

[domingues]

A segunda dublagem parece mais com as dublagens atuais, modernas. Como nunca assisti, se fosse ver dublado, seria com ela pois parece mais real, apesar da primeira dar um ar clássico.

[DNRJBSB]

O Aúdio da 2ª é melhor, obviamente por ser uma dublagem BEM mais recente. Mas, dublagem Herbert Richers é dublagem Herbert Richers, é clássica. Fico com clássica.
Mas, até que ficou legal a voz do Kuririn(Fábio Lucindo) no cara loiro na dublagem paulista.

[milennamoraes]

Porque você não posta a dublagem clássica do Titanic da hebert Richers dublado pelo Danton Mello e Mônica Rossi nos papéis de Jack e Rose vs a redublagem da Dublavideo dublado pelo Rodrigo Andreatto e a Tatiane Keplmair no papel dos protagonistas?

[GenivaldoVeras]

Um grande detalhe, a dubladora da Emmeline (Brooke Shields) a saudosa Vera Miranda, também dublou a Emmeline criança (Elva josephson), era muito fera na dublagem, dublou também várias outras atrizes de Hollywood, inclusive a Julia Roberts, a Vivian de uma linda mulher, uma pena que partiu.

[SnowWhiteBR]

Creio que a dublagem da Herbert também foi exibida nos cinemas. O filme estreou no Brasil em cópias dubladas e legendadas :)

[davim.barbosa]

Ainda tem uma dublagem pra tv paga na cine vídeo exibido no extinto canal usa essa dublagem está perdida

[renatabandeira]

Alguém encontrou este dvd dublado ? Eu não encontro para comprar 😢😢😢

[pietrofranciscosantos]

Esse é um dos poucos filmes que prefiro legendado 🤣 entre as dublagens fico com a primeira

[extremezonegames]

Não gostei, redublar esse filme foi um erro

[manoelgama]

E a Dublavídeo têm em DVD/Blue-ray e TV Paga que no canal Megapix.

[jluissantos]

A segunda dublagem foi em alguns canais.

[Paulo-dyrq]

Garcia Jr devia ter uns 18 anos qdo dublou esse filme

[twinpines]

Só uma observação. No início do vídeo, ao mostrar a dublagem Herbert Richers, mostra na legenda "TV/DVD", porém o DVD nunca teve essa dublagem. Herbert Richers somente na TV. Canal mto bacana! Parabéns!

[luis_algusto]

essa dublagem do blue ray ja vi no TCM